Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 44-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр намайг ариун газрын дорно зүг рүү харсан гаднах их үүдэн дээр буцаан авчирлаа. Тэр хаалга хаалттай байв.

그 사람은 나를 성전 밖, 동쪽으로 난 대문으로 다시 데리고 갔는데, 그 대문은 잠겨 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ “Энэ хаалга дахиж онгойхгүйгээр хаагдсан. Үүгээр Израилын Бурхан ИАВЭ дотогш орсон тул цаашид энэ хаалгаар хэн ч орохгүй. Энэ хаалга хаалттай байх ёстой.

그때 주님께서 나에게 말씀하셨다. “이 문은 잠가 둔 채, 열어서는 안 된다. 아무도 이 문으로 들어와서는 안 된다. 주 이스라엘의 하느님이 이곳으로 들어왔기 때문이다. 그래서 잠겨 있어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвхөн удирдагч-хаан л ИАВЭгийн өмнө зоог хүртэхээр энд сууж болно. Тэрээр их үүдний үүдэн танхимаар орж ирээд, мөн түүгээр гарч явах ёстой” гэв.

다만 제후는, 그가 제후이므로 여기에 앉아 주님 앞에서 음식을 먹을 수 있다. 그는 대문 현관 쪽으로 들어왔다가, 다시 그 길로 나가야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр намайг умард зүгийн доторх их үүдээр дагуулж ороод, Өргөөний өмнө аваачлаа. ИАВЭгийн цог жавхлан Өргөөг дүүргэж байгааг би хараад түрүүлгээ харан унав.

그는 다시 나를 데리고 북쪽 대문을 지나 주님의 집 앞으로 갔는데, 내가 보니, 주님의 집이 주님의 영광으로 가득 차 있었다. 그래서 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ “Хүн минь! ИАВЭгийн Өргөөний бүх зарлиг тогтоол, дүрэм журам гээд Миний чамд хэлэх бүхэнд оюун бодлоо хандуулж, анхааралтай харж, сайтар сонс. Өргөө рүү орох орц болон ариун газраас гарах гарцуудыг чи сайтар анхаарч ав.

그때 주님께서 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 내가 주님 집의 모든 규정과 법과 관련해서 너에게 일러 주는 것을 모두 명심하여, 눈으로 잘 보고 귀로 잘 들어라. 그리고 주님의 집으로 들어오는 곳과 성전에서 나가는 모든 곳을 명심하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тэрслүү израил түмэнд «Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. ‘Израил түмэн ээ! Бүх жигшүүр чинь одоо хангалттай.

저 반항의 집안인 이스라엘 집안에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 이스라엘 집안아, 너희는 온갖 역겨운 짓을 많이도 저질렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар Надад идээ будаа, өөх тос, цус өргөх үедээ зүрх сэтгэл хийгээд бие махбоддоо хозлол хийлгээгүй харийн хүмүүсийг Миний ариун газарт оруулан тэнд байлгаж, Миний Өргөөг бузарласан. Энэ бүх жигшүүрт явдлаараа та нар гэрээг минь зөрчсөн.

너희는 마음에 할례를 받지 않고 몸에도 할례를 받지 않은 이방인들을 들여보내어, 내 성전에 머무르면서 나의 집을 더럽히게 하였다. 너희는 나에게 음식, 곧 굳기름과 피를 바치면서, 이렇게 온갖 역겨운 짓을 하여, 나의 계약을 깨뜨렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар Миний ариун эд юмсын дэг журмыг сахилгүй, ариун газарт минь үйлчлүүлэхээр өөрсдийнхөө оронд харь хүмүүсийг томилсон’» гэж хэл.

너희는 나의 거룩한 물건들과 관련된 직무를 수행하지 않고, 나의 성전에서 너희 대신 이방인들이 나를 위한 직무를 수행하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Израил түмний дунд буй бүх харь хүнээс зүрх сэтгэл хийгээд бие махбоддоо хозлол хийлгээгүй ямар ч харийн хүн ариун газарт минь орох ёсгүй.

주 하느님이 이렇게 말한다. 마음에 할례를 받지 않고 몸에도 할례를 받지 않은 이방인은 누구도 내 성전에 들어올 수 없다. 이스라엘 자손들 가운데에 사는 어떤 이방인도 마찬가지다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил түмэн төөрч одох үед лэвийчүүд Надаас холдож, шүтээнүүдийнхээ хойноос хөөцөлдөн, Надаас төөрсөн тул тэд ял шийтгэлээ хүртэх болно.

‘레위인들은 이스라엘이 나를 떠나 자기들의 우상들을 좇으며 헤맬 때, 나에게서 멀리 떠나갔기 때문에, 그 죗값을 짊어져야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч тэд Өргөөний их үүднээ харуул хийж, Өргөө хийгээд Миний ариун газарт үйлчилнэ. Тэд ард түмэнд үйлчлэн шатаах тахил болон бусад тахилын малыг нядалж, тэдний өмнө зогсоно.

그들은 이제 나의 성전에서, 주님의 집 문지기 일을 하고, 주님의 집에서 시중드는 일을 하게 된다. 그들은 백성에게 번제물과 다른 희생 제물을 잡아 주고, 백성의 시중을 들기 위하여 그들 앞에 준비하고 서 있어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд шүтээнүүдийн өмнө ард түмэнд үйлчилж, израил түмнийг нүгэл хилэнц үйлдэхэд хүргэн, бүдрүүлэх чулуу болсон тул Би тэдний эсрэг гар далайсан билээ. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая! Тэд ял шийтгэлээ хүртэнэ.

레위인들은 백성이 섬기는 우상들 앞에서 그들의 시중을 들어, 이스라엘 집안을 죄짓게 하는 걸림돌이 되었기 때문에, 나는 그들을 거슬러 손을 들고 맹세하였다. 주 하느님의 말이다. 그들은 자기들의 죗값을 짊어져야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Надад тахилчийн албыг гүйцэтгэхээр Над руу ойртохгүй. Ариун юмсын алинд нь ч, ариунаас ариун юмсад ч ойртохгүй. Тэд ичгүүрээ, үйлдсэн бүхий л жигшүүрээ үүрэх болно.

그들은 사제직을 수행하러 나에게 다가오지 못하고, 나의 모든 거룩한 제물, 곧 가장 거룩한 것들에 다가가지 못한다. 이렇게 그들은 수치와 더불어, 자기들이 저지른 역겨운 짓들의 결과를 짊어져야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Өргөөний дэг журам, бүх үйлчлэл, тэнд хийгдэх ёстой бүхний төлөө Би тэднийг харгалзагчаар тавина.

나는 그들을 주님 집의 직무를 수행하는 자들로 세워, 그곳의 온갖 일, 곧 그곳에서 해야 하는 온갖 일을 하게 할 것이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил түмэн Надаас төөрч одох үед ариун Өргөөний минь дэг журмыг сахин үлдсэн Цадоокийн удмын тахилч лэвийчүүд л Надад үйлчлэхээр ойртож болно. Надад өөх, цусыг өргөхөөр тэд л өмнө минь зогсоно. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!

‘이스라엘 자손들이 나를 떠나 헤맬 때, 차독의 자손들인 레위인 사제들은 내 성전의 직무를 준수하였으므로, 나에게 가까이 나아와 나를 섬기고, 내 앞에 서서 나에게 굳기름과 피를 바칠 수 있다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвхөн тэд л ариун Өргөөнд минь орж, ширээнд минь ойртон үйлчилж, ёс журмыг минь сахина.

그들은 내 성전에 들어올 수 있고, 내 상에 가까이 와서 나를 섬길 수 있으며, 나를 위한 직무를 수행할 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Өргөөний байгууламжийн доторх талбайн их үүдээр орохдоо маалинган хувцас өмссөн байх ёстой. Өргөөний доторх их үүдэнд эсвэл Өргөөн дотор үйлчлэхдээ ноосон хувцастай байж болохгүй.

그러나 그들이 안뜰 대문으로 들어올 때에는, 아마포 옷을 입어야 한다. 안뜰 대문 안에서나 주님의 집 안에서 예식을 거행할 때, 양털 옷을 걸쳐서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд толгой дээрээ маалинган чалма малгай тавьж, маалинган дотуур өмд биедээ өмссөн байх ёстой. Хөлөргөх аливаа юмыг өмсөж болохгүй.

머리에는 아마포 쓰개를 쓰고, 허리에도 아마포 속바지를 입어야 하며, 땀이 나게 하는 띠를 둘러서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд гадагшаа хэрмэн хашаа руу ард түмэн рүү гарч очихоос өмнө үйлчлэлдээ өмссөн хувцсаа тайлж, ариун танхимууд дотор үлдээх ёстой. Хувцсаараа ард түмнийг нэрвэхгүйн тулд өөр хувцас өмсөх ёстой юм.

바깥뜰로 백성에게 나갈 때에는, 예식을 거행할 때에 입었던 옷을 벗어 거룩한 방에 두고, 다른 옷으로 갈아입어야 한다. 그렇게 하여 사제들은 자기들의 옷으로 백성을 신성한 기운에 닿게 하는 일이 없어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд толгойн үсээ хусаж болохгүй, урт ургуулж ч болохгүй. Харин тайрч багасгаг.

그리고 사제들은 머리를 밀어서도 안 되고, 머리카락이 길게 자라도록 내버려 두어서도 안 된다. 그들은 머리를 잘 손질해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ямар ч тахилч дарс уусан үедээ Өргөөний доторх талбай руу орж болохгүй.

어떤 사제든지 안뜰로 들어갈 때에는 술을 마셔서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд бэлэвсэн, салсан эмэгтэйг эхнэр болгон авах ёсгүй. Харин израил түмний үр удмаас онгон охин, эсвэл тахилчийн бэлэвсэн эхнэрийг авах ёстой.

그들은 이스라엘 집안 후손의 처녀가 아니면, 과부나 소박맞은 여자를 아내로 맞아들여서는 안 된다. 그러나 사제의 과부는 맞아들일 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Миний ард түмэнд ариун ба ердийний ялгааг зааж, бузар ба цэврийн ялгааг мэдүүлэх ёстой.

사제들은 거룩한 것과 속된 것을 구별하도록 내 백성을 가르치고, 부정한 것과 정결한 것을 구별하도록 그들을 깨우쳐 주어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд алив маргааныг шүүн тасалж, ингэхдээ шударга ёсны минь дагуу шүүх ёстой. Тэд Миний заавар чиглүүлэг, зарлиг тогтоол товлосон баяр бүрийг сахиж, Амралтын өдрийг минь тусгайлан сахих ёстой.

소송이 일어나면, 판관으로 나서서 내 법규들에 따라 판결을 내려야 한다. 또한 나의 모든 축일에 나의 법과 규정들을 준수하고, 나의 안식일을 거룩히 지내야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч хүн бузартахгүйн тулд үхсэн хүн дээр очиж болохгүй, харин эцэг эх, хүү охин, ах дүү, нөхөрт гараагүй эгчийнхээ төлөө тэд өөрсдийгөө бузарлаж болно.

사제들은 죽은 이에게 다가가서 자신을 부정하게 만들어서는 안 된다. 그러나 아버지나 어머니, 아들이나 딸, 형제나 시집가지 않은 누이를 위해서는 자신을 부정하게 만들어도 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ цэвэршүүлэг хийсний дараа ард түмэн түүнийг долоо хоног хүлээнэ. Тэрээр үйлчлэхээр ариун газар луу, Өргөөний доторх талбай руу орох өдрөө гэмийн тахилыг өргөх ёстой. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

그 뒤 정결하게 된 다음에도 이레가 지나야 한다.

그런 다음 성소에, 곧 그곳에서 예식을 거행하려고 안뜰로 들어가는 날에는, 자기 몫으로 속죄 제물을 바쳐야 한다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний өвийн тухайд гэвэл, Би тэдний өв байна. Израил нутагт Би тэдэнд эзэмшил өгөхгүй. Харин Би тэдний эзэмшил байна.

사제들에게는 상속 재산이 있다. 내가 바로 그들의 상속 재산이다. 너희는 이스라엘에서 어떤 소유지도 그들에게 주어서는 안 된다. 내가 바로 그들의 소유지다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд идээн өргөл, гэмийн тахил, төлөөсийн тахилыг иднэ. Израилд буй онцгой зориулалттай бүхэн тэднийх болно.

그들은 곡식 제물과 속죄 제물과 보상 제물을 먹는다. 또 이스라엘에서 바치는 완전 봉헌물은 모두 그들의 것이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх ургацын дээжээс хамгийн сайн гэсэн нь, өргөсөн бүх хандив дотроос чинь төрөл бүрийн аливаа хандив нь тахилчдад зориулагдах ёстой. Гэр орныхоо дээр ерөөл буулгахын тулд та нар зуурсан гурилынхаа дээжийг тахилчдад өг.

온갖 종류의 모든 맏물 가운데에서 가장 좋은 것, 너희가 바치는 온갖 종류의 예물은 모두 사제들의 것이 된다. 너희는 반죽한 것 가운데에서 가장 좋은 것을 사제에게 주어, 네 집에 복이 내리게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхсэн, тасчуулсан ямар ч шувууны эсвэл амьтны махыг идэх ёсгүй гэдгийг тахилчдад хэл»” гэв.

사제들은 새나 짐승 가운데에 저절로 죽은 것이나 맹수에게 찢겨서 죽은 것은 어떤 것도 먹어서는 안 된다.’