Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 45-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд “Та нар газар нутгийг өв болгон хуваахдаа тэр газраасаа ИАВЭд 25,000 тохой урт, 20,000 тохой өргөн газрыг ариун хэсэг болгож тусгаарлан өргөх ёстой. Энэ газар нь бүхэлдээ ариун газар болно.

‘너희는 제비를 뽑아 땅을 상속 재산으로 나눌 때, 그 땅의 한 부분을 거룩한 구역으로서 주님을 위하여 떼어 놓아야 한다. 그 길이는 이만 오천 암마, 너비는 이만 암마이다. 이 구역은 사방 그 경계 안이 모두 거룩하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнээс хааш хаашаа

이 가운데에서 길이가 오백, 너비가 오백 암마로서 사방으로 네모난 땅이 성전을 위한 것이다. 그 둘레에는 사방으로 쉰 암마 되는 빈 터를 두어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэхүү хэмжсэн газраас 25,000 тохой урт, 10,000 тохой өргөн газрыг чи хэмж. Тэнд ариун Өргөө буюу ариунаас ариун газар байна.

이렇게 측량한 곳에서 너희는 길이가 이만 오천 암마, 너비가 만 암마 되는 땅을 재어 놓아라. 그 안에 성소, 곧 가장 거룩한 곳이 자리 잡게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эл газар нь тухайн газар нутгийн ариун хэсэг болох ба ариун Өргөөнд үйлчилдэг, ИАВЭд ойртон үйлчилдэг тахилчдад зориулагдсан юм. Энэ нь тэдэнд гэр орон, Өргөөнд ариун газар болно.

그곳은 이 땅의 거룩한 구역으로서, 성전에서 봉직하는 사제들, 곧 주님에게 가까이 나아와 그를 섬기는 사제들의 것이다. 그곳은 그들의 집을 지을 자리이며, 성전을 위한 거룩한 땅이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Урт нь тохой, өргөн нь тохой бас нэг

그리고 길이가 이만 오천 암마, 너비가 만 암마 되는 다른 땅은, 주님의 집에서 봉직하는 레위인들의 것이다. 이것이 그들의 소유지로서 그들은 그곳에 성읍들을 세우고 살 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь чи ариун хувь болгон тусгаарлан өргөх газрын хажууд 5,000 тохой өргөн, тохой урт газрыг хотын эзэмшил болгон өг. Энэ газар бол Израилын хотол түмнийх юм.

너희는 또 거룩한 구역과 나란히 너비가 오천 암마, 길이가 이만 오천 암마 되는 땅을 도성의 소유지로 지정하여라. 그곳은 온 이스라엘 집안을 위한 것이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь чи ариун хувь болгон тусгаарлан өргөх газар ба хотын эзэмшил болгох газрын хоёр талд удирдагч-хаанд газар өг. Энэ нь ариун хувь болгон тусгаарлан өргөх газар ба хотын эзэмшил болгож өгөх газартай баруун, зүүн талаараа нийлж, уртаараа овгуудад хуваарилагдах газартай тэнцүү, Израилын баруун хил, зүүн хил хүртэл байх болно.

‘거룩한 구역과 도성 소유지의 이쪽과 저쪽, 곧 거룩한 구역과 도성 소유지의 옆으로 난 지역은 제후의 것이다. 그 길이는 서쪽 면에서 서쪽으로, 동쪽 면에서 동쪽으로, 곧 이 땅의 서쪽 경계에서 동쪽 경계에 이르기까지 한 지파가 받을 몫의 길이에 상응하는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь түүний хувьд Израил дахь эзэмшил газар юм. Тийнхүү удирдагч-хаад минь Миний ард түмнийг дахиж дарлахгүй бөгөөд газар нутгийг израил түмэнд овгуудынх нь дагуу өгөх болно.

이것이 이스라엘에서 그가 차지할 소유지다. 나의 제후들이 다시는 나의 백성을 학대하지 않고, 이 땅을 지파에 따라 이스라엘 자손들에게 나누어 줄 것이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Израилын удирдагч-хаад аа! Одоо хангалттай! Хүчирхийлэл, дарангуйллаа зайлуулан, шударга ёсыг хэрэгжүүлж, зөв зүйтэйг үйлд. Ард түмнээс минь алба гувчуур авахаа зогсоо. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

‘주 하느님이 이렇게 말한다. 이스라엘의 제후들아, 그만 하여라. 폭력과 억압을 치워 버리고, 공정과 정의를 실천하여라. 내 백성을 수탈하는 일을 멈추어라. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]хэсэг газрыг Өргөөнд үйлчилдэг лэвийчүүдэд зориулах ба тэнд тэдний оршин суух эзэмшил хотууд байна.

너희는 바른 저울, 바른 에파와 바른 밧을 써야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эйфа, баат нь адил хэмжээтэй байх ба эйфа нь хоомэрын аравны нэг, баат нь бас хоомэрын аравны нэгийг багтаахуйц байна. Жишиг хэмжүүр нь хоомэр байна.

에파와 밧은 용량이 같아야 한다. 한 밧은 십분의 일 호메르이고, 한 에파도 십분의 일 호메르이다. 호메르가 기준이 되는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэг шээкэл нь хорин гэраа байна. Харин 20 шээкэл, 25 шээкэл, 15 шээкэл нийлээд нэг манээ болно.

한 세켈은 스무 게라이고, 스무 세켈 짜리와 스물다섯 세켈 짜리와 열다섯 세켈 짜리를 합하면, 한 미나가 된다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар дараах хандивыг өргөх ёстой. Нэг хоомэр буудай бүрээс эйфагийн зургааны нэгийг, нэг хоомэр арвай бүрээс эйфагийн зургааны нэгийг,

‘너희가 바칠 예물은 다음과 같다. 밀은 한 호메르마다 육분의 일 에파, 보리도 한 호메르마다 육분의 일 에파를 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тосны заагдсан хэмжээ буюу баатаар коор тус бүрээс аравны нэг баат тос байна. Коор нь хоомэртэй адил ба арван баат нь нэг хоомэр болно.

기름에 관한 규정은 이러하다. 한 코르마다 십분의 일 밧을 바쳐야 한다. 열 밧은 한 호메르이고, 열 밧은 또 한 코르이기도 하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын бэлчээр дэх 200 бог тутмаас нэг богийг израилчуудын төлөөх эвлэрүүлэл болгож идээн өргөл, шатаах тахил, энхийн тахилд зориул. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

이스라엘의 가축 떼에서는 이백 마리 양 떼마다 한 마리씩 바쳐야 한다. 이것들은 이스라엘 사람들을 위하여 속죄 예식을 거행할 곡식 제물과 번제물과 친교 제물이다. 주 하느님의 말이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нутгийн хүн бүр эдгээр хандивыг Израилын удирдагч-хаанд өгөх ёстой.

이 땅의 온 백성은 이 예물을 마련하는 일에, 이스라엘의 제후에게 협력해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баяр наадам, Шинэ сар Амралтын өдрүүд, израил түмний товлосон баяр ёслолын үед шатаах тахил, идээн өргөл, ундаан өргөл зэргийг хангах нь удирдагч-хааны үүрэг байна. Израил түмний төлөөх эвлэрүүлэл болгон өргөх гэмийн тахил, идээн өргөл, шатаах тахил, энхийн тахил зэргийг тэрээр хангах ёстой».

축제와 초하룻날과 안식일에, 이스라엘 집안의 모든 축일에 바치는 번제물과 곡식 제물과 제주는 제후가 책임을 진다. 그가 이스라엘 집안을 위한 속죄 예식을 거행할 속죄 제물과 곡식 제물과 번제물과 친교 제물을 바쳐야 하는 것이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Тэргүүн сарын нэгэнд чи согоггүй бухан бяруу нэгийг авч, ариун Өргөөг цэвэршүүлэгтүн.

‘주 하느님이 이렇게 말한다. 너는 첫째 달 초하룻날에 흠 없는 황소 한 마리를 끌어다가, 성전을 정화해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч гэмийн тахилын цуснаас багаханыг авч, Өргөөний хатавч, тахилын ширээний тавцангийн дөрвөн булан, доторх талбайн доторх их үүдний хатавчинд түрх.

사제는 그 속죄 제물의 피를 얼마쯤 가져다가, 주님 집의 문설주와 제단 받침의 네 귀퉁이와 안뜰 대문의 문설주에 바른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд санамсаргүй, гэнэн байдлаасаа болж нүгэл үйлдсэн хүний төлөө тэр сарынхаа долоо дахь өдөр мөн үүнчлэн хий. Тийнхүү та нар Өргөөний төлөө эвлэрүүллийг хийх болно.

너는 초이렛날에도 실수로 잘못을 저지른 사람과 모르고 죄를 지은 이를 위하여 그와 같이 하여라. 너희는 이렇게 주님의 집을 위하여 속죄 예식을 거행하여라.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэргүүн сарын 14 дэх өдөр та нар Алгасал баярыг тэмдэглэж, долоо хоногийн турш исгүүргүй бин ид.

‘너희는 첫째 달 열나흗날에 파스카 축제를 지내야 한다. 이는 이레 동안 지내는 축제로서, 너희는 누룩 없는 빵을 먹어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдөр удирдагч-хаан өөрийнхөө төлөө, нутгийн хамаг ард олны төлөө гэмийн тахилд нэг бух гаргах ёстой.

그날 제후는 자신과 이 땅의 온 백성을 위하여, 황소 한 마리를 속죄 제물로 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэхүү баярын долоон өдрийн турш тэрээр өдөр бүр ИАВЭд зориулан шатаах тахилд согоггүй долоон бух, долоон хуц, мөн гэмийн тахилд нэг эр ямаа өргөх ёстой.

그는 이 축제를 지내는 이레 동안 주님을 위한 번제물을 마련하는데, 이레 동안 날마다 황소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 흠 없는 것으로 바치고, 속죄 제물로는 날마다 숫염소 한 마리를 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэг буханд нэг эйфа, нэг хуцанд нэг эйфа байхаар бодож идээн өргөлөөр хангах ёстой ба эйфа бүрд нэг хийнь тос гаргана.

또 황소 한 마리에 곡식 제물 한 에파, 숫양 한 마리에도 한 에파를 곁들여 바치는데, 한 에파마다 기름 한 힌을 곁들인다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Долдугаар сарын 15 дахь өдөр эхэлдэг баярын долоо хоногт дээрхтэй адил гэмийн тахил, шатаах тахил, идээн өргөл, тос зэргийг хангах ёстой»” гэв.

‘일곱째 달 보름날에 시작하는 축제에도, 제후는 이레 동안 속죄 제물과 번제물, 곡식 제물과 기름을 똑같이 바쳐야 한다.’