Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 46-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд “Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Өргөөний дорно зүгт харсан доторх их үүдний хаалга нь ажлын зургаан өдрийн турш хаалттай байх ёстой. Амралтын өдөр ба Шинэ сарын баярын өдөр л үүнийг онгойлгоно.

‘주 하느님이 이렇게 말한다. 안뜰의 동쪽 대문은 일하는 엿새 동안 잠가 두었다가 안식일에 열고, 또 매달 초하룻날에도 열어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Удирдагч-хаан гаднаас их үүдний үүдэн танхимаар орж, хаалганы хатавчийн дэргэд зогсоно. Дараа нь тахилчид түүний шатаах тахил, энхийн тахилыг өргөхөд, тэрээр их үүдний босгон дээрээс мөргөөд гарч явах ёстой. Их үүд орой болтол онгорхой байна.

제후는 바깥에서 이 대문 현관으로 들어와, 대문 문설주 곁에 선다. 사제들이 그의 번제물과 친교 제물을 바치는 동안, 제후는 그 대문 문지방에 엎드려 경배한다. 그런 다음 그가 나간 뒤에도, 대문은 저녁때까지 닫지 말아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нутгийн ардууд Амралтын өдөр, Шинэ сарын баярын өдөр тэрхүү их үүдний орцон дээр очиж, ИАВЭгийн өмнө мөргөнө.

이 땅의 백성도 안식일과 초하룻날에는, 이 문 어귀에서 주님 앞에 엎드려 경배한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амралтын өдөр ИАВЭд өргөх удирдагч-хааны шатаах тахил нь согоггүй зургаан хурга, согоггүй нэг хуц байна.

제후가 안식일에 주님에게 바칠 번제물은, 흠 없는 어린 양 여섯 마리와 흠 없는 숫양 한 마리이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Идээн өргөл нь нэг хуцанд нэг эйфа бол хурганууд дээр чадлынхаа хэрээр нэмж өргөг. Эйфа тус бүрд нэг хийнь тос нэмнэ.

숫양 한 마리에는 곡식 제물 한 에파, 어린 양에는 원하는 만큼 곡식 제물을 곁들여 바치는데, 한 에파마다 기름 한 힌을 곁들인다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шинэ сарын баярын өдөр согоггүй нэг бухан бяруу, зургаан хурга, согоггүй нэг хуцыг өргөнө.

초하룻날에는 흠 없는 황소 한 마리와, 어린 양 여섯 마리와 숫양 한 마리를 흠 없는 것으로 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэг буханд нэг эйфа, нэг хуцанд нэг эйфагаар бодож идээн өргөлийг өргөх ёстой. Хурганууд дээр чадлынхаа хэрээр идээн өргөлийг нэмж өргөг. Эйфа бүрд нэг хийнь тос нэмнэ.

또 곡식 제물로는 황소 한 마리에 한 에파, 숫양 한 마리에도 한 에파, 어린 양에는 힘이 닿는 대로 바치는데, 한 에파마다 기름 한 힌을 곁들인다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Удирдагч-хаан ирэхдээ их үүдний үүдэн танхимаар орж, гарахдаа мөн түүгээрээ гарч явна.

‘제후가 들어올 때에는 대문 현관으로 들어왔다가, 다시 그 길로 나가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нутгийн ард олон товлосон баяруудаар ИАВЭд мөргөхөөр өмнө нь ирэхдээ хойд их үүдээр орж ирсэн бол өмнөд их үүдээр гарч явна. Харин өмнөд их үүдээр орж ирсэн бол хойд их үүдээр гарч явна. Орж ирсэн үүдээрээ буцан гарч болохгүй, чигээрээ явсаар гарах ёстой.

이 땅의 백성이 축일에 주님 앞으로 들어올 때에는, 북쪽 대문으로 들어와서 경배한 이는 남쪽 대문으로 나가고, 남쪽 대문으로 들어온 이는 북쪽 대문으로 나간다. 자기가 들어온 대문으로 되돌아가지 말고, 똑바로 앞쪽으로 나가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг орж ирэхэд удирдагч-хаан тэдний дунд орж, гарах үед нь гарч явах ёстой.

제후도 백성이 들어올 때에 함께 들어오고, 그들이 나갈 때에 함께 나가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баяр наадмууд болон товлосон баяруудын үеэр нэг буханд нэг эйфа, нэг хуцанд нэг эйфа байхаар бодож идээн өргөлийг өргөх ёстой. Хурганууд дээр чадлынхаа хэрээр идээн өргөлийг нэмж өргө. Эйфа бүрд нэг хийнь тос нэмнэ.

축제와 축일에 바치는 곡식 제물은 황소 한 마리에 한 에파, 숫양 한 마리에 한 에파, 어린 양에는 원하는 만큼 바치는데, 한 에파마다 기름 한 힌을 곁들인다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Удирдагч-хаан сайн дурын өргөл болох шатаах тахил, энхийн тахил зэргийг ИАВЭд сайн дурын өргөл болгон өргөх үед түүнд дорно зүг рүү харсан их үүдийг нээж өгөх ёстой. Тийнхүү тэрээр Амралтын өдөрт үйлддэгийн адил шатаах тахил, энхийн тахилаа өргөөд гарч явах ёстой. Түүнийг гарч явсны дараа уг их үүдийг хаана.

제후가 주님에게 자원 예물로 번제물을 바칠 때나, 자원 예물로 친교 제물을 바칠 때에는, 동쪽 대문을 열어 주어야 한다. 그는 안식일에 하듯이 자기의 번제물과 친교 제물을 바치고 나간다. 그가 나간 다음에는 그 대문을 닫는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэг настай согоггүй хургыг өдөр бүр ИАВЭд шатаах тахил болгон өргөх ёстой. Ингэхдээ өглөө бүр үүнийг өргөнө.

너는 날마다 주님에게 일 년 된 어린 양 한 마리를 번제물로 바쳐야 한다. 아침마다 그것을 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнтэй хамт өглөө бүр идээн өргөлд эйфагийн зургааны нэг нарийн гурил, үүнийг чийглэх хийнийн гуравны нэг тосыг ИАВЭд өргөх идээн өргөл болгон бэлд. Энэ нь үүрд үргэлжлэх зарлиг юм.

이것에 곁들이는 곡식 제물로 아침마다 고운 곡식 가루 육분의 일 에파와 그것에 뿌릴 기름 삼분의 일 힌을 바친다. 이것이 주님에게 바치는 곡식 제물로서, 늘 지켜야 하는 영원한 규정이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү хурга, идээн өргөл, тосыг шатаах тахил болгон өглөө бүр байнга өргө».

이렇게 아침마다 어린 양과 곡식 제물과 기름을 일일 번제물로 바쳐야 한다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. «Хэрэв удирдагч-хаан хүүхдүүдийнхээ хэн нэгэнд өв болгон бэлэг өгвөл тэр нь хүүхдүүдийнх нь эзэмшил өв болно.

‘주 하느님이 이렇게 말한다. 제후가 자기 아들 가운데 하나에게 선물을 할 경우, 그것은 그 아들의 상속 재산으로서 그의 아들들의 것이 된다. 그것은 상속 재산으로서 그들의 소유가 되는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв тэрээр өөрийн өвөөс зарц нарынхаа нэгэнд бэлэг болгон өгвөл тэр нь Чөлөөлөлтийн жил хүртэл тэр зарцынх болно. Дараа нь удирдагч-хаанд буцан очиж зөвхөн үр хүүхдүүдийнх нь өв болох ёстой.

그러나 제후가 자기의 상속 재산에 든 것을 자기 신하에게 선물할 경우, 그것은 해방의 해까지만 그 신하의 소유가 되고, 그 뒤에는 제후에게 되돌아간다. 제후의 상속 재산은 그의 아들들만 차지할 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Удирдагч-хаан хүн ард олныг эзэмшлээс нь хөөн гаргаж, өвийг нь булаан авч болохгүй. Тэрээр хүүхдүүддээ өөрийн эзэмшлээс л өвлүүлэх ёстой. Ингэснээр ард түмний минь хэн нь ч эзэмшлээсээ салахгүй юм» гэж хэл” гэв.

제후는 백성을 학대하여 그들의 소유지에서 내몰아, 그들의 상속 재산을 빼앗아서는 안 된다. 그는 자기의 소유지만 아들들에게 상속할 수 있다. 그래서 나의 백성 가운데 아무도 자기 소유지에서 쫓겨나는 일이 없어야 한다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэрээр намайг их үүдний хажуугийн үүдээр дагуулж, тахилчдад зориулсан, умард зүг рүү харсан ариун танхимууд руу аваачлаа. Өргөөний баруун талын хамгийн цаад захад нэгэн газар байв.

그 사람은 나를 데리고 대문 곁에 있는 입구를 지나 북쪽에 있는 사제들의 거룩한 방으로 갔다. 그곳에서 나는 서쪽 끝에 있는 어떤 장소를 보았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр надад “Тахилчид тахилыг гаднах хэрмэн хашаанд аваачин, ард түмнийг нэрвэхгүйн тулд энэ газарт төлөөсийн тахил, гэмийн тахилыг чанаж, идээн өргөлийг жигнэнэ” гэв. Дараа нь тэрээр намайг гаднах талбай руу аваачин, талбайн дөрвөн булангаар тойруулан явуулав. Тэнд талбайн булан бүрд жижиг талбайнууд байх юм.

그가 나에게 말하였다. “이곳은 사제들이 보상 제물과 속죄 제물을 삶고 곡식 제물을 굽는 장소다. 그것들을 바깥뜰로 가지고 나가, 백성을 신성한 기운에 닿게 하는 일이 없게 하려는 것이다.”

그는 다시 나를 데리고 바깥뜰로 나가, 그 뜰의 네 모퉁이로 데리고 다녔다. 내가 보니 그 뜰의 네 모퉁이마다 뜰이 또 하나씩 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаднах талбайн дөрвөн буланд байх жижиг талбайнуудын урт нь

이렇게 그 뜰의 네 모퉁이마다 작은 뜰이 있는데, 길이는 마흔 암마, 너비는 서른 암마로, 넷 다 치수가 같았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр дөрвөн талбайн дотор талыг тойруулан чулуу үелэн зассан байв. Хүрээлсэн чулуунуудын доор зуухнууд байлаа.

이 네 뜰에는 돌담이 둘러 있고, 담 밑으로는 돌아가면서 화덕이 갖추어져 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр надад “Энэ газруудад Өргөөнд үйлчлэгч хүмүүс ард олны өргөлийг чанаж болгох юм” гэв.

그가 나에게 말하였다. “이곳은 주님의 집에서 봉직하는 이들이 백성의 희생 제물을 삶는 부엌이다.”