Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ.
Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно.
Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
1 וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הַשְּׁבָטִ֑ים מִקְצֵ֣ה צָפ֡וֹנָה אֶל־ יַ֣ד דֶּֽרֶךְ־ חֶתְלֹ֣ן׀ לְֽבוֹא־ חֲמָ֡ת חֲצַ֣ר עֵינָן֩ גְּב֨וּל דַּמֶּ֤שֶׂק צָפ֙וֹנָה֙ אֶל־ יַ֣ד חֲמָ֔ת וְהָיוּ־ ל֧וֹ פְאַת־ קָדִ֛ים הַיָּ֖ם דָּ֥ן אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Тэгээд “Овгуудын нэрсийн дагуу ийм байна. Умард хязгаараас Хэтлооны зам дагуу явсаар Лэво-Хамаатыг дайран, Хамааттай хиллэдэг Дамаскийн хойд хил болох Хацаар-Эйнаан хүртэлх газар буюу дорноос өрнө хүртэлх эхний газар нь Дааны хувь юм.
Солонгос (католик Библи) “지파들의 이름은 이러하다. 북쪽 끝에서 헤틀론 길을 따라 르보 하맛과 하차르 에난까지, 다마스쿠스 영토를 북쪽으로 두고 하맛 옆으로, 동쪽에서 서쪽까지 이르는 땅이 단을 위한 한몫이다.
2 וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל דָּ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה אָשֵׁ֥ר אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Даантай хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь Ашээрийн хувь,
Солонгос (католик Библи) 단의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 아세르를 위한 한몫이다.
3 וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל אָשֵׁ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה וְעַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה נַפְתָּלִ֥י אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Ашээртэй хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь Нафталигийн хувь,
Солонгос (католик Библи) 아세르의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 납탈리를 위한 한몫이다.
4 וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל נַפְתָּלִ֗י מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה מְנַשֶּׁ֥ה אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Нафталитай хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь Мэнашшэгийн хувь,
Солонгос (католик Библи) 납탈리의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 므나쎄를 위한 한몫이다.
5 וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל מְנַשֶּׁ֗ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה אֶפְרַ֥יִם אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Мэнашшэтай хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь Эфрааемын хувь,
Солонгос (католик Библи) 므나쎄의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 에프라임을 위한 한몫이다.
6 וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל אֶפְרַ֗יִם מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים וְעַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה רְאוּבֵ֥ן אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Эфрааемтай хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь Рэүвэний хувь,
Солонгос (католик Библи) 에프라임의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 르우벤을 위한 한몫이다.
7 וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל רְאוּבֵ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה יְהוּדָ֥ה אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Рэүвэнтэй хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь Иэхүдаагийн хувь юм.
Солонгос (католик Библи) 르우벤의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 유다를 위한 한몫이다.”
8 וְעַל֙ גְּב֣וּל יְהוּדָ֔ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֖ים עַד־ פְּאַת־ יָ֑מָּה תִּהְיֶ֣ה הַתְּרוּמָ֣ה אֲֽשֶׁר־ תָּרִ֡ימוּ חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֜לֶף רֹ֗חַב וְאֹ֜רֶךְ כְּאַחַ֤ד הַחֲלָקִים֙ מִפְּאַ֤ת קָדִ֙ימָה֙ עַד־ פְּאַת־ יָ֔מָּה וְהָיָ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ בְּתוֹכֽוֹ׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Иэхүдаатай хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь та нарын тусгаарлан өргөх ёстой хэсэг болно Үүний өргөн нь тохой байх бол урт нь дорноос өрнө хүртлээ нэг ноогдол газрынхтай адил байна. Эл газрын төвд ариун Өргөө байх болно.
Солонгос (католик Библи) “유다의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는, 너희가 따로 떼어 놓아야 하는 구역으로, 그 너비는 이만 오천 암마이고 길이는 다른 몫과 같이 동쪽에서 서쪽까지다. 그 한가운데에 성전이 자리 잡게 된다.
9 הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Та нарын ИАВЭд хувь хандив болгон тусгаарлан өргөх газрын урт нь 25,000 тохой, өргөн нь 20,000 тохой байна.
Солонгос (католик Библи) 너희가 주님을 위하여 떼어 놓아야 하는 구역은, 길이가 이만 오천 암마이고 너비가 이만 암마이다.
10 וּ֠לְאֵ֜לֶּה תִּהְיֶ֣ה תְרֽוּמַת־ הַקֹּדֶשׁ֮ לַכֹּֽהֲנִים֒ צָפ֜וֹנָה חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים אֶ֗לֶף וְיָ֙מָּה֙ רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְקָדִ֗ימָה רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְנֶ֕גְבָּה אֹ֕רֶךְ חֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וְהָיָ֥ה מִקְדַּשׁ־ יְהוָ֖ה בְּתוֹכֽוֹ׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Ариун хэсэг нь дараах байдлаар зориулагдана. Тахилчдад хойд талдаа 25,000 тохой, баруун талдаа 10,000 тохой өргөн, зүүн талдаа тохой өргөн, өмнө талдаа тохой урт газар оногдох ба үүний голд ИАВЭгийн ариун Өргөө байх болно.
Солонгос (католик Библи) 이 거룩한 구역은 다음 사람들의 차지다. 사제들을 위한 땅은 북쪽으로 길이가 이만 오천 암마, 서쪽으로 너비가 만 암마, 동쪽으로 너비가 만 암마, 남쪽으로 길이가 이만 오천 암마이다. 그 한가운데에 주님의 성전이 자리 잡게 된다.
11 לַכֹּהֲנִ֤ים הַֽמְקֻדָּשׁ֙ מִבְּנֵ֣י צָד֔וֹק אֲשֶׁ֥ר שָׁמְר֖וּ מִשְׁמַרְתִּ֑י אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ תָע֗וּ בִּתְעוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּ הַלְוִיִּֽם׃ ס
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Израилчуудыг төөрч одоход хамт төөрч одсон лэвийчүүдээс өөр байж, төөрч явалгүй, ёс журмыг минь сахисан Цадоокийн үр удамд энэхүү ариун газар нь зориулагдана.
Солонгос (католик Библи) 이것이 차독의 자손들인 성별된 사제들이 차지할 땅이다. 그들은 이스라엘 자손들이 나를 떠나 헤맬 때, 레위인들이 헤맨 것처럼 헤매지 않고, 나를 위한 직무를 수행하였다.
12 וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים אֶל־ גְּב֖וּל הַלְוִיִּֽם׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Эл газрын хувь ноогдлоос тэдэнд оногдох хувь буюу ариунаас ариун газар бол энэ юм. Энэ нь лэвийчүүдийн хил дагуу байна.
Солонгос (католик Библи) 그래서 그들은 이 땅에서 따로 떼어 놓은 구역 가운데에서도 특별한 구역을 차지하게 된다. 그것은 가장 거룩한 땅으로, 레위인들의 경계와 잇닿아 있다.
13 וְהַלְוִיִּ֗ם לְעֻמַּת֙ גְּב֣וּל הַכֹּהֲנִ֔ים חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים כָּל־ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Лэвийчүүдийн тохой урт, тохой өргөн газар нь тахилчдын газрын хилтэй залгаа байна. Урт нь тохой, өргөн нь тохой байх юм.
Солонгос (католик Библи) 레위인들은 사제들의 경계와 나란히, 길이가 이만 오천 암마, 너비가 만 암마 되는 땅을 차지한다. 그래서 전체 길이는 이만 오천 암마, 너비는 이만 암마이다.
14 וְלֹא־ יִמְכְּר֣וּ מִמֶּ֗נּוּ וְלֹ֥א יָמֵ֛ר וְלֹ֥א יַעֲבִ֖יר רֵאשִׁ֣ית הָאָ֑רֶץ כִּי־ קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Тэд энэхүү газрыг зарж, сольж болохгүй. Энэ нутгийн хамгийн сайн хэсэг болох энэ газар нь ИАВЭд тусгаар ариун тул бусдад дамжуулж болохгүй.
Солонгос (католик Библи) 이 땅은 떼어서 팔지도 못하고 바꾸지도 못한다. 그것은 이 땅의 가장 좋은 부분으로, 남에게 넘기지 못한다. 그 땅은 주님을 위한 거룩한 것이다.
15 וַחֲמֵ֨שֶׁת אֲלָפִ֜ים הַנּוֹתָ֣ר בָּרֹ֗חַב עַל־ פְּנֵ֨י חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף חֹֽל־ ה֣וּא לָעִ֔יר לְמוֹשָׁ֖ב וּלְמִגְרָ֑שׁ וְהָיְתָ֥ה הָעִ֖יר בְּתוֹכֽוֹ׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Үлдсэн 5,000 тохой өргөн, 25,000 тохой урт газар нь хотын жирийн хэрэглээнд, сууц болон сул газарт зориулагдана. Төвд нь хот байна.
Солонгос (католик Библи) 그리고 너비가 오천 암마에 길이가 이만 오천 암마 되는 나머지 땅은, 거주지와 빈 터로서 도성에 속하는 속된 땅이다. 도성은 그 한가운데에 자리 잡게 된다.
16 וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־ נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־ יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Хотын хэмжээ гэвэл, хойд тал нь 4,500, өмнө тал нь 4,500, зүүн тал нь 4,500, баруун тал нь 4,500 тохой байна.
Солонгос (католик Библи) 도성의 치수는 다음과 같다. 북쪽 사천오백 암마, 남쪽 사천오백 암마, 동쪽 사천오백 암마, 서쪽 사천오백 암마이다.
17 וְהָיָ֣ה מִגְרָשׁ֮ לָעִיר֒ צָפ֙וֹנָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְנֶ֖גְבָּה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וְקָדִ֙ימָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְיָ֖מָּה חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Хот нь сул газартай байх ба хойд тал нь
Солонгос (католик Библи) 이 도성의 빈 터는 북쪽으로 이백오십 암마, 남쪽으로 이백오십 암마, 동쪽으로 이백오십 암마, 서쪽으로 이백오십 암마이다.
18 וְהַנּוֹתָ֨ר בָּאֹ֜רֶךְ לְעֻמַּ֣ת׀ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֗דֶשׁ עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים קָדִ֙ימָה֙ וַעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ יָ֔מָּה וְהָיָ֕ה לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְהָיְתָ֤ה תְבֽוּאָתוֹ֙ לְלֶ֔חֶם לְעֹבְדֵ֖י הָעִֽיר׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Ариун хэсгийн хажууд уртаараа үлдсэн газар нь зүүн талдаа 10,000 тохой, баруун талдаа 10,000 тохой байх ба ариун хэсгийн хажууд байх болно. Энэ газрын ургац нь хотын ажилчдад хоол хүнс болох ёстой.
Солонгос (католик Библи) 그러고 나면 거룩한 구역에 잇대어 길이가 동쪽으로 만 암마, 그리고 다시 거룩한 구역에 잇대어 서쪽으로 만 암마 되는 땅이 남게 되는데, 이 땅의 소출은 도성 일꾼들의 양식이 된다.
19 וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Израилын овог бүрээс ирсэн хотын ажилчид эл газрыг хагална.
Солонгос (католик Библи) 이 땅을 경작하는 도성의 일꾼들은 이스라엘의 모든 지파에서 와야 한다.
20 כָּל־ הַתְּרוּמָ֗ה חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף בַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף רְבִיעִ֗ית תָּרִ֙ימוּ֙ אֶת־ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־ אֲחֻזַּ֖ת הָעִֽיר׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Ариун хэсэг нь бүхэлдээ тохой шоо дөрвөлжин газар байна. Та нар ариун хэсгийг хотын эзэмшилтэй хамт тусгаарлан өргөх ёстой.
Солонгос (католик Библи) 따로 떼어 놓은 구역 전체는 이만 오천 암마에 이만 오천 암마이다. 이 네모진 땅을 도성의 소유지와 함께 거룩한 구역으로 떼어 놓아야 한다.
21 וְהַנּוֹתָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ לִתְרֽוּמַת־ הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר אֶל־ פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֥לֶף׀ תְּרוּמָה֮ עַד־ גְּב֣וּל קָדִימָה֒ וְיָ֗מָּה עַל־ פְּ֠נֵי חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל־ גְּב֣וּל יָ֔מָּה לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים לַנָּשִׂ֑יא וְהָֽיְתָה֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת בְּתוֹכֽוֹ׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Ариун хэсгийн хоёр талд үлдсэн газар ба хотын эзэмшил газар нь удирдагч-хааных юм. Ариун хэсэг болох тохой шоо дөрвөлжин газраас зүүн хил хүртэлх, мөн баруун хил хүртэлх газар буюу овгуудын хувь газартай зэрэгцээ газар нь удирдагч-хааных болно. Ариун хэсэг ба Өргөөний ариун газар нь үүний гол хэсэгт байна.
Солонгос (католик Библи) 거룩한 구역과 도성의 소유지 이쪽과 저쪽에 있는 나머지 땅은 제후가 차지한다. 이만 오천 암마 되는, 이 따로 떼어 놓은 구역에서 동쪽 경계선까지, 그리고 서쪽으로는 이만 오천 암마 되는 서쪽 경계선까지, 지파들의 몫과 나란히 놓인 땅이 제후의 차지다. 이렇게 해서 거룩한 구역과 주님의 집 성전이 그 한가운데에 자리 잡게 된다.
22 וּמֵאֲחֻזַּ֤ת הַלְוִיִּם֙ וּמֵאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר בְּת֛וֹךְ אֲשֶׁ֥ר לַנָּשִׂ֖יא יִֽהְיֶ֑ה בֵּ֣ין׀ גְּב֣וּל יְהוּדָ֗ה וּבֵין֙ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֔ן לַנָּשִׂ֖יא יִהְיֶֽה׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Лэвийчүүдийн эзэмшил газар ба хотын эзэмшил газар нь удирдагч-хааны газрын голд байх юм. Удирдагч-хааны газар нь Иэхүдаагийн хил ба Бэниамины хилийн хооронд байна.
Солонгос (католик Библи) 그리고 레위인들의 소유지와 도성의 소유지는 제후가 차지하는 땅 사이에 놓인다. 또 제후가 차지하는 이 땅은 유다의 경계선과 벤야민의 경계선 사이에 자리 잡는다.”
23 וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Овгуудын үлдсэн газрын хувьд дорноос өрнө хүртэлх газар нь Бэниамины хувь юм. Бэниаминтай хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь Шимооны хувь,
Солонгос (католик Библи) “나머지 지파들의 몫은 이러하다. 동쪽에서 서쪽까지는 벤야민을 위한 한몫이다.
24 וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה שִׁמְע֥וֹן אֶחָֽד׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
Солонгос (католик Библи) 벤야민의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 시메온을 위한 한몫이다.
25 וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל שִׁמְע֗וֹן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה יִשָׂשכָ֥ר אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Шимоонтой хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь Иссахаарын нэг хувь,
Солонгос (католик Библи) 시메온의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 이사카르를 위한 한몫이다.
26 וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל יִשָׂשכָ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה זְבוּלֻ֥ן אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Иссахаартай хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь Зэвүлүүний хувь,
Солонгос (католик Библи) 이사카르의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 즈불룬을 위한 한몫이다.
27 וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל זְבוּלֻ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה גָּ֥ד אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Зэвүлүүнтэй хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх газар нь Гаадын хувь юм.
Солонгос (католик Библи) 즈불룬의 경계에 잇닿아 동쪽에서 서쪽까지는 가드를 위한 한몫이다.
28 וְעַל֙ גְּב֣וּל גָּ֔ד אֶל־ פְּאַ֖ת נֶ֣גֶב תֵּימָ֑נָה וְהָיָ֨ה גְב֜וּל מִתָּמָ֗ר מֵ֚י מְרִיבַ֣ת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה עַל־ הַיָּ֥ם הַגָּדֽוֹל׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Гаадтай хил залгасан, дорноос өрнө хүртэлх хилийн шугам нь Тамаараас эхэлж, Мэриваат-Кадээш хүрээд, Египетийн гол дагуу явсаар Их тэнгист хүрнэ.
Солонгос (католик Библи) 가드의 경계에 잇닿아 남쪽으로는 이스라엘의 경계가 타마르에서 시작하여, 므리밧 카데스 샘과 '이집트 마른내'를 거쳐 큰 바다에 이른다.
29 זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־ תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֙לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Энэ бол Израилын овгуудад өв болгон хуваарилан өгөх газар бөгөөд тэдний хувь билээ. Эзэн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.
Солонгос (католик Библи) 이것이 너희가 이스라엘의 지파에 따라 제비를 뽑아 상속 재산으로 나눌 땅이고, 이것이 지파들이 차지할 몫이다. 주 하느님의 말이다.”
30 וְאֵ֖לֶּה תּוֹצְאֹ֣ת הָעִ֑יר מִפְּאַ֣ת צָפ֔וֹן חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים מִדָּֽה׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Хотын гарц нь ийм байна. Хотын хойд хэсэг 4,500 тохой хэмжээтэй байх ба
Солонгос (католик Библи) “도성의 출구는 이러하다. 도성 북쪽의 치수는 사천오백 암마이다.
31 וְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֗יר עַל־ שְׁמוֹת֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁעָרִ֥ים שְׁלוֹשָׁ֖ה צָפ֑וֹנָה שַׁ֣עַר רְאוּבֵ֞ן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יְהוּדָה֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר לֵוִ֖י אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] хотын их үүднүүд нь Израилын овгуудын нэрээр нэрлэгдэнэ. Умард зүгт гурван их үүд байх ба нэгийг нь Рэүвэн, нөгөөг нь Иэхүдаа, үлдсэн нэгийг нь Лэвий гэнэ.
Солонгос (католик Библи) 도성의 대문들은 이스라엘의 지파 이름을 따서 부른다. 그래서 북쪽에 대문이 셋 있는데, 하나는 르우벤 대문, 하나는 유다 대문, 하나는 레위 대문이다.
32 וְאֶל־ פְּאַ֣ת קָדִ֗ימָה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה וְשַׁ֨עַר יוֹסֵ֜ף אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר דָּ֖ן אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Хотын зүүн хэсэг мөн 4,500 тохой байх ба гурван их үүдтэй байна. Нэгийг нь Иосээф, нөгөөг нь Бэниамин, үлдсэн нэгийг нь Даан гэнэ.
Солонгос (католик Библи) 사천오백 암마 되는 동쪽에도 대문이 셋 있는데, 하나는 요셉 대문, 하나는 벤야민 대문, 하나는 단 대문이다.
33 וּפְאַת־ נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Хотын өмнөд хэсэг мөн тохой байх ба гурван их үүдтэй байна. Нэгийг нь Шимоон, нөгөөг нь Иссахаар, үлдсэн нэгийг нь Зэвүлүүн гэнэ.
Солонгос (католик Библи) 치수가 사천오백 암마 되는 남쪽에도 대문이 셋 있는데, 하나는 시메온 대문, 하나는 이사카르 대문, 하나는 즈불룬 대문이다.
34 פְּאַת־ יָ֗מָּה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר גָּ֞ד אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר אָשֵׁר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר נַפְתָּלִ֖י אֶחָֽד׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Хотын баруун хэсэг мөн тохой байх ба гурван их үүдтэй байна. Нэгийг нь Гаад, нөгөөг нь Ашээр, үлдсэн нэгийг нь Нафтали гэнэ.
Солонгос (католик Библи) 사천오백 암마 되는 서쪽에도 대문이 셋 있는데, 하나는 가드 대문, 하나는 아세르 대문, 하나는 납탈리 대문이다.
35 סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם־ הָעִ֥יר מִיּ֖וֹם יְהוָ֥ה׀ שָֽׁמָּה׃
Монгол [СМО лавлагаа (MSV)] Хотын тойрог нь 18,000 тохой байна. Тэр цагаас хойш хотын нэр нь «ИАВЭ тэнд буй » гэж дуудагдана” гэлээ.
Солонгос (католик Библи) 이렇게 도성의 둘레가 만 팔천 암마이다. 그리고 이 도성의 이름은 이제부터 '야훼 삼마'이다."