Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 6-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ айлдаж,

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүн минь чи Израилын уулс руу харж, уулсын эсрэг эш үзүүл.

“사람의 아들아, 이스라엘의 산들을 향해 얼굴을 돌리고 그것들을 거슬러 예언하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи «Израилын уулс аа, Эзэн ИАВЭгийн үгийг сонсогтун!» гэж хэл” гэв. Уул, толгод, жалга, хөндийнүүдэд хандан Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Би та нарын дээр илдийг авчирч байна. Тэгээд Би тахилгын овоонуудыг чинь устгах болно.

너는 이렇게 말하여라. ‘이스라엘의 산들아, 주 하느님의 말을 들어라. 주 하느님이 산과 언덕, 시내와 골짜기에게 말한다. 보아라, 나 이제 너희를 칠 칼을 끌어들여 너희 산당들을 없애 버리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилын ширээнүүд чинь эзгүйрч, утлагын ширээнүүд чинь эвдэрч нурна. Шүтээнүүдийн чинь өмнө Би танай хүмүүсийг амь эрсдүүлэн унагана.

너희 제단들은 폐허가 되고 너희 분향 제단들은 부서질 것이다. 그리고 나는 너희 가운데에서 살해된 자들을 너희 우상들 앞으로 던져 버리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудын цогцсыг Би шүтээнүүдийн чинь өмнө тавина. Тахилын ширээнүүдийг чинь тойруулан ясыг чинь тарааж хаяна.

나는 또 이스라엘 자손들의 주검을 그들의 우상들 앞에 가져다 놓겠다. 그리고 너희 뼈를 너희 제단 둘레에 뿌려 놓겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршин суугаа газар бүрд чинь хотууд сүйрч эзгүйрнэ. Тахилгын овоонууд эвдэрч сүйднэ. Тэгснээр тахилын ширээнүүд чинь эзгүйрч гутаагдан, шүтээнүүд чинь хэмхэрч, утлагын ширээнүүд чинь цавчигдан унана. Та нарын хийсэн бүхэн бүрмөсөн арчигдах болно.

너희가 사는 곳마다 성읍들은 폐허가 되고 산당들은 황폐해질 것이다. 너희 제단들은 폐허가 되고 황폐해지며, 너희 우상들은 부서져 없어지고, 너희 분향 제단들은 조각날 것이다. 이렇게 너희가 만든 것들은 없어지고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын дунд хүмүүс амь үрэгдэн унах болно. Тийнхүү та нар Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно.

너희 한가운데에는 살해된 자들이 널릴 것이다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ Би та нараас заримыг чинь амьд үлдээнэ. Улс үндэстнүүдийн дунд илднээс амь хэлтэрч, газар орнуудад тараагдсан үедээ

그러나 너희가 여러 나라로 흩어진 다음에는, 내가 일부를 남겨 민족들 가운데에서 칼을 벗어나 살아남게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тэдгээр амь хэлтрэгсэд олзлогдон очсон улс үндэстнүүдийнхээ дунд Намайг санана. Надаас холдсон завхай сэтгэл, шүтээнүүдийн хойноос хөөцөлдсөн завхай нүднээс нь болж, элэг минь яаж эмтэрснийг тэд санах болно. Үйлдсэн бузар муу үйлс, бүхий л жигшүүрт зүйлсийнхээ улмаас тэд өөрсдийгөө жигшинэ.

그리하여 너희 가운데에서 살아남은 자들은 포로로 끌려가, 민족들 사이에서 나를 기억할 것이다. 나를 배반하여 간음하던 그들의 마음과, 자기들의 우상들을 좇아 간음하던 그들의 눈을 나는 부수어 버리겠다. 그러면 그들 자신에게도 자기들이 저지른 악행들, 자기들의 그 모든 역겨운 짓들이 메스껍게 보일 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү тэд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно. Энэ гамшгийг тэдэнд учруулна гэж Би хоосон хэлээгүй”.

그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다. 내가 그들에게 이런 재앙을 내리겠다고 한 것은 빈말이 아니다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ айлдаж, “Илд, өлсгөлөн, тахалд нэрвэгдэх израил түмний үйлдсэн бузар муу, жигшүүрт бүхний төлөө гараа цохин, хөлөө дэвслэн «Ээ халаг» гэж хэл.

주 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “너는 손바닥을 치고 발을 구르면서 말하여라. ‘아, 슬퍼라! 이스라엘 집안이 저지른 악하고 역겨운 그 모든 짓. 그들은 칼과 굶주림과 흑사병으로 쓰러질 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хол байгаа нь тахлаар үхэж, ойр байгаа нь илдэнд хөнөөгдөнө. Амь мултарч үлдэгсэд нь өлсгөлөнгөөр үхнэ. Ийнхүү тэдний дээр уур хилэн минь буух болно.

멀리 있는 자들은 흑사병으로 죽고, 가까이 있는 자들은 칼에 맞아 쓰러지며, 남은 자들과 보호를 받던 자들은 굶주림으로 죽어 갈 것이다. 나는 이렇게 내 화를 그들에게 다 쏟겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Элдэв бүх шүтээндээ тааламжит үнэрт тахилыг өргөдөг өндөр толгод бүрийн дээр, уулс болгоны орой дээр, саглагар ногоон мод бүрийн доор, навчит царс бүрийн доор буй шүтээнүүдийнх нь дунд, тахилын ширээнүүдийг нь тойрон хүмүүс амь эрсдэн унах үед та нар Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно. Би тэдний эсрэг гар далайж, амьдран суугаа газар орон бүрд нь тэдний газар нутгийг Ривлаагийн хээр цөлөөс ч илүү эзгүй хоосон болгоно. Тийнхүү тэд Намайг ИАВЭ гэдгийг мэдэх болно” гэв.

높은 언덕마다, 산봉우리마다, 푸른 나무 아래마다, 잎이 우거진 향엽나무 아래마다, 자기들의 온갖 우상에게 향기로운 제물을 바치던 곳에, 자기네 제단들 둘레에 있는 그 우상들 사이에 살해된 자들이 널리게 되면, 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.

이렇게 나는 그들에게 손을 뻗어, 광야에서 리블라에 이르기까지 그들이 사는 땅을 모조리 황무지와 불모지로 만들겠다. 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.’”