Еврей ИЭХЭЗКЭЛЬ — үг сурах — 8-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Зургаа дахь жилийн зургаадугаар сарын таванд Иэхүдаагийн ахлагчид надтай хамт манай гэрт сууж байлаа. Гэтэл тэнд Эзэн ИАВЭгийн мутар миний дээр буув.

제육년 여섯째 달 초닷샛날, 나는 내 집에 앉아 있고 유다의 원로들은 내 앞에 앉아 있을 때에, 주 하느님의 손이 나에게 내리셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хартал, гал мэт дүр төрхтэй нэгэн үзэгдлээ. Түүний бэлхүүсээс дооших хэсгийн төрх байдал гэвэл гал мэт, харин бэлхүүсээс дээших хэсэг нь улайссан хүрэл мэт гялалзаж харагдав.

내가 바라보니, 사람처럼 보이는 형상이 있었다. 허리처럼 보이는 부분 아래는 불이고, 허리 위는 빛나는 금붙이의 광채처럼 보였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гар мэт хэлбэртэй зүйл сунасаар, толгойн үснээс минь базаж авлаа. Сүнс намайг тэнгэр газрын завсарт өргөж, Бурханы үзэгдэл дотор Йерусалим руу авч явав. Тэгээд дотор хүрээний умард зүг рүү харсан хаалганы үүдэнд намайг аваачлаа. Хорсол зэвүүцэл хөдөлгөсөн бузар шүтээнийг тэнд байрлуулсан байв.

그 형상이 손 같은 것을 내밀어 내 머리채를 잡았다. 그러자 하느님께서 보여 주시는 환시 속에서, 영이 나를 땅과 하늘 사이로 들어 올리셔서 예루살렘으로, 곧 북쪽으로 난 안뜰 대문 어귀로 데려가셨다. 그곳은 질투를 일으키는 우상이 놓여 있는 자리였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл хөндийд байхдаа миний үзсэн Израилын Бурханы цог жавхлан тэнд бас байлаа.

그리고 거기에는 내가 전에 넓은 계곡에서 본 모습과 같은, 이스라엘 하느님의 영광이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, чи умард зүг рүү хараагаа сунга” гэв. Тэгээд би умард зүг рүү харлаа. Гэтэл тахилын ширээт хаалганы хойно буюу үүдэн дээр өнөөх хорсол хөдөлгөсөн шүтээн байх нь тэр.

그분께서 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 북쪽으로 눈을 들어 보아라.” 내가 북쪽으로 눈을 들어 보니, 제단 대문 북쪽 어귀에 그 질투의 우상이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, тэд юу үйлдэж байгааг чи харж байна уу? Ариун Өргөөнөөс минь Намайг хол байлгахын тулд израил түмэн маш жигшүүрт зүйлсийг энд үйлдэж байна. Үүнээс ч илүү жигшүүрт зүйлсийг чи үзэх болно” гэв.

그분께서 또 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 이들이 무슨 일을 하는지 보이느냐? 나를 내 성전에서 멀어지게 하려고 이스라엘 집안이 여기에서 저지르는 이 몹시도 역겨운 짓들이 보이느냐? 그러나 너는 더 역겨운 짓들을 보게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд намайг дотоод талбайн үүдэнд аваачсанд ханан дээр нэгэн нүх байгааг би харлаа.

그분께서는 나를 뜰 어귀로 데리고 가셨다. 내가 보니 벽에 구멍이 하나 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, чи энэ ханыг нүхэл” гэв. Тэгээд би ханыг нүхэлсэнд нэгэн онгорхой хаалга гарч ирлээ.

그분께서 나에게 “사람의 아들아, 벽을 뚫어라.” 하셔서, 내가 그 벽을 뚫으니 입구가 하나 보였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, чи дотогш орж, тэдний энд үйлдэж буй бузар жигшүүрийг харагтун” гэв.

그분께서 또 나에게 “들어가 그들이 거기에서 저지르는 저 악하고 역겨운 짓들을 보아라.” 하고 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд намайг ортол хэвлээр явагч болон бузар амьтдын төрөл бүрийн дүрс, мөн израил түмний хамаг шүтээнийг ханан дээр хаа сайгүй сийлсэн байгаа нь харагдав. Тэдний өмнө израил түмний

그래서 내가 들어가서 바라보니, 기어 다니는 온갖 생물과 혐오스러운 짐승과 이스라엘 집안이 섬기는 온갖 우상들의 그림이 사방의 벽에 돌아가며 새겨져 있었다.

그리고 이스라엘 집안의 원로 일흔 명이 사판의 아들 야아잔야를 가운데에 세우고 저마다 향로를 들고 그 앞에 서 있는데, 향기로운 향 연기가 올라가고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, дүрс сийлсэн харанхуй өрөөнүүдэд Израилын ахлагчид юу хийж байгааг чи харав уу? Тэд «ИАВЭ биднийг харахгүй. ИАВЭ энэ газар нутгийг орхисон » гэж ярьдаг” гээд,

그분께서 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 이스라엘 집안의 원로들이 어둠 속에서, 저마다 우상들을 새겨 놓은 방에서 저지르는 짓들을 보았느냐? 그러면서 저들은 ‘주님께서는 우리를 보고 계시지 않는다. 주님께서는 이 땅을 버리셨다.’ 하고 말한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Тэд үүнээс ч илүү жигшүүртэй юм хийж байгааг чи үзэх болно” гэлээ.

그러고 나서 “너는 그들이 저지르는 더 역겨운 짓들을 보게 될 것이다.” 하고 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь намайг ИАВЭгийн Өргөөний умард зүг рүү харсан хаалганы үүдэнд аваачив. Гэтэл тэнд эмэгтэйчүүд Таммүүзийн төлөө гашуудан уйлаад сууж байх юм.

이어서 그분께서는 나를 주님의 집 북쪽 대문 어귀로 데려가셨는데, 그곳에서는 여자들이 앉아서 탐무즈 신을 애도하고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, чи харав уу? Эдгээрээс ч илүү жигшүүрт зүйлсийг чи үзэх болно” гэв.

그분께서 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 보았느냐? 너는 이보다 더 역겨운 짓들을 보게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд намайг ИАВЭгийн Өргөөний дотоод талбайд аваачив. Гэтэл ИАВЭгийн Өргөөний үүдэн хэсэгт буюу үүдний танхим ба тахилын ширээний дунд

그런 다음 그분께서는 나를 주님의 집 안뜰로 데려가셨다. 그곳 주님의 성소 어귀에서, 현관과 제단 사이에 스물다섯 명가량의 사람이 주님의 성소를 등지고, 얼굴을 동쪽으로 향하고 있었다. 그들은 동쪽을 향하여 태양에게 절하고 있었던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр надад “Хүн минь, чи харав уу? Иэхүдаа түмний энд үйлдэж буй эдгээр жигшүүрт зүйлс ноцтой биш гэж үү? Тэд энэ газар нутгийг шударга бусаар дүүргэж, уур хилэнг минь бадраав. Тэд хамартаа мөчир чихэж байна.

그분께서 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 보았느냐? 여기에서 저지르는 저 역겨운 짓들이, 유다 집안에게는 하찮은 일이라고 하겠느냐? 그런데도 그들은 이 땅을 폭력으로 가득 채워, 계속 내 화를 돋운다. 보아라, 그들이 나뭇가지를 코에 갖다 대고 있지 않느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Би хилэгнэн хөдөлнө. Би тэднийг өрөвдөж харахгүй, өршөөлөө үзүүлэхгүй. Тэд чихэн дээр минь хэчнээн чанга орилсон ч Би тэднийг сонсохгүй” гэлээ.

그러므로 나도 이제는 화나는 대로 하겠다. 동정하지도 않고 불쌍히 여기지도 않겠다. 그들이 큰 소리로 내 귀에다 부르짖어도, 나는 그들의 말을 들어 주지 않겠다.”