Еврей ЭЗРАА — үг сурах — 10-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзраа ийнхүү гэмшин улайж, Бурханы Өргөөний өмнө түрүүлгээ харан хэвтээд, уйлав. Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, хүүхэд шуухад нийлсэн израилчуудын хотол олон Эзраа дээр хүрч ирээд, үлэмж их гашуудан уйллаа.

에즈라가 하느님의 집 앞에 쓰러져 울면서 기도하고 죄를 고백하는 동안, 이스라엘 사람들 가운데에서 남자 여자 어린아이 할 것 없이 매우 큰 무리가 에즈라에게 몰려들었다. 이 백성도 큰 소리로 슬피 울었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Эйлаамын удмын Иэхи-Элийн хүү Шэханиа гэгч хүн Эзраад ийн өчив. “Бид Бурхандаа итгэмжгүй загнаж, энэ нутгийнхан болох харийн эмэгтэйчүүдтэй ураг барилдсан. Хэдий тийм ч, энэ асуудлын тухайд Израилд найдвар бий.

그러는 가운데 엘람의 자손으로 여히엘의 아들인 스칸야가 에즈라에게 말하였다. “저희는 저희 하느님을 배신하고, 이 지방 백성인 이민족 여자들과 혼인하였습니다. 그렇지만 아직도 이스라엘에 희망은 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхлээр одоо Бурханы маань тушаалаас эмээдэг хүмүүс болон эзэнтэн таны зөвлөгөө ёсоор бүх эхнэр, тэднээс төрсөн бүгдийг буцааж явуулах гэрээг Бурхантайгаа хийе. Гагцхүү энэ бүхэн Бурханы хууль зааврын дагуу хийгдэг!

그러니 이제 나리와 우리 하느님의 계명을 떨리는 마음으로 받아들이는 이들의 권고에 따라, 그 여자들과 그들에게서 난 아이들을 모두 내보내기로 우리 하느님과 계약을 맺읍시다. 율법에 따라 이루어지게 합시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Босогтун! Энэ бол таны үүрэг. Харин бид тантай хамт байна. Хаттай байж, үйлдэгтүн!” гэв.

일어나십시오. 이 일은 나리가 맡으셔야 합니다. 저희가 나리와 함께 있으니, 힘을 내어 실행에 옮기십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Эзраа даруй босож, тахилч, лэвийчүүдийн удирдагчид төдийгүй хамаг Израилаар энэ үгийнх нь дагуу тангараг өргүүлэв. Тэгээд тэд тангараг өргөлөө.

그러자 에즈라가 일어나서 사제장들과 레위인들과 온 이스라엘에게 이 말대로 실행하겠다는 맹세를 하게 하였다. 사람들은 그대로 맹세하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзраа Бурханы Өргөөний өмнөөс хөдөлж, Эль-Яшивын хүү Иэхоханааны өрөөнд оров. Эзраа цөллөгөөс ирэгсдийн итгэмжгүй явдалд гашуудан хоол ч идэлгүй, ус ч уулгүйгээр тэнд байлаа.

그제야 에즈라는 하느님의 집 앞에서 물러 나와, 엘야십의 아들 여호하난의 방으로 갔다. 에즈라는 그곳에서 밤을 지내며 빵도 먹지 않고 물도 마시지 않았다. 돌아온 유배자들의 배신을 너무나 슬퍼하였기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд цөллөгөөс ирсэн бүх хүнийг Йерусалимд цуглар хэмээн Иэхүдаа ба Йерусалим даяар зар тараав.

돌아온 유배자들은 모두 예루살렘으로 모이라는 포고가 유다와 예루살렘에 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гурав хоногт багтаж ирээгүй хэнийг ч бай хамаг эд хөрөнгийг нь удирдагч, ахлагчдын зөвлөлийн шийдвэрийн дагуу хурааж, цөллөгөөс ирэгсдийн чуулганаас хөөхөөр тогтжээ. Ингээд Иэхүдаа, Бэниамины хамаг эрс гурван өдрийн дотор буюу есдүгээр сарын хорин гэхэд Йерусалимд цуглаж гүйцэв. Бүх ард түмэн хэрэг явдлаасаа болон аадар борооноос дагжин чичирсээр Бурханы Өргөөний өмнөх задгай талбайд сууцгаалаа.

누구든지 사흘 안에 오지 않으면, 수령들과 원로들의 결정에 따라 모든 재산을 몰수당하고, 돌아온 유배자들의 회중에서 내쫓긴다는 것이었다.

그러자 유다와 벤야민 사람들이 모두 사흘 안에 예루살렘으로 모였다. 때는 아홉째 달 스무날이었다. 온 백성은 하느님의 집 광장에 앉아, 일이 이렇게 된 데다 겨울비까지 내리자 몸을 떨고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч Эзраа босоод, тэдэнд “Та нар итгэмжгүй загнан, харь эмэгтэйчүүдтэй гэрлэцгээж, Израилын ял зэмийг хүндрүүлсэн.

그런 가운데 에즈라 사제가 나서서 그들에게 말하였다. “여러분은 배신하여 이민족 여자들과 혼인하고, 그럼으로써 이스라엘에 잘못을 더 보탰습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс одоо эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ИАВЭд гэм нүглээ улайж, Түүний хүслийг гүйцэлдүүл. Өөрсдийгөө энэ нутгийн хүмүүс болоод харь эмэгтэйчүүдээс салган тусгаарла” гэж хэлэв.

이제 주 여러분 조상들의 하느님께 찬미를 드리고 그분의 뜻을 실행하십시오. 이 지방 백성들, 그리고 이민족 아내들과 갈라서십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь хотол чуулган чанга дуугаар “Хэлснээр тань гүйцэтгэх болно.

그러자 온 회중이 큰 소리로 대답하였다. “옳으신 말씀입니다. 우리는 반드시 말씀하신 대로 하겠습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч энд олон хүн байна. Ширүүн борооны үе тохиож байгаа тул гадаа зогсох тэнхээ алга. Энэ хэргийн тухайд бидний тэрсэлсэн явдал асар их болохоор үүнийг ганц хоёр өдрийн дотор биелүүлэх боломжгүй.

그러나 백성의 수가 많고 때가 장마철이어서, 이렇게 바깥에 서 있을 힘이 없습니다. 더구나 우리 가운데 많은 이가 이 일로 죄를 지었기 때문에, 하루 이틀에 처리될 문제가 아닙니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс удирдагчид маань чуулганыг нийтэд нь төлөөлөг. Харь эмэгтэйчүүдтэй гэрлэсэн манай хотуудад байгаа бүх хүн хот хотынхоо ахлагч, шүүгчдийн хамт товлосон цагуудад хүрч ирэх ёстой. Тэгвэл энэ хэргээс болсон Бурханы маань догшин уур хилэн биднээс холдох буй за” гэв.

그러니 이 일로 내린 우리 하느님의 진노가 우리에게서 멀어질 때까지, 우리 수령들이 온 회중을 위해 나서게 하십시오. 그리고 우리가 사는 성읍마다 이민족 여자와 혼인한 이들은 모두 정해진 때에, 각 성읍의 원로들과 판관들과 함께 오도록 해 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл зөвхөн Асаэлийн хүү Ионатаан, Тикваагийн хүү Иахзиа хоёр үүнийг эсэргүүцэж, Мэшүллаам, лэвий Шаббэтай хоёр тэднийг дэмжсэн юм.

오직 아사엘의 아들 요나탄과 티크와의 아들 야흐즈야만이 반대하였고, 므술람과 레위인 사브타이가 그들에게 동조하였을 뿐이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин цөллөгөөс ирэгсэд хэлсэн ёсоор үйлдэв. Тэгээд тахилч Эзраа өвгийн бүлүүдээс тэргүүн нарыг нэр нэрээр сонгоод, аравдугаар сарын эхний өдөр хэрэг явдлыг нягтлахаар сууцгаасан юм.

돌아온 유배자들은 그렇게 실행하기로 하였다. 그리하여 에즈라 사제는 각 집안의 대표로 가문의 우두머리 되는 사람들을 모두 지명하여 뽑았다. 이들은 열째 달 초하룻날에 그 일을 조사하려고 자리를 잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар тэргүүн сарын нэгний өдөр гэхэд тэд харь эмэгтэйчүүдтэй гэрлэсэн бүх хүнийг бүртгэж дуусжээ.

그리고 첫째 달 초하룻날에 이민족 여자와 혼인한 모든 남자에 대한 조사를 마쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иоцадаакийн хүү Иэшүагийн хөвгүүд болон тэдний садан төрөл болох Маасэяа, Эли-Ээзэр, Иарив, Гэдалиа нар нь харь эмэгтэйчүүдтэй гэрлэсэн тахилчид байлаа.

사제들의 자손 가운데에서 이민족 여자와 혼인한 이는 다음과 같다. 여호차닥의 아들 예수아와 그 형제들의 자손들 가운데에서는 마아세야, 엘리에제르, 야립, 그달야였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд эхнэрүүдээ буцааж, ял зэмийнхээ учир төлөөсийн тахил болгож богийн сүргээсээ хуц өргөхөөр амлацгаав.

그들은 아내를 내보내겠다고 서약하고, 자기들의 잘못에 대한 보상 제물로 숫양 한 마리를 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн Иммээрийн удмаас Ханани, Зэвадиа, Харимын хөвгүүдээс Маасэяа, Элияа, Шэмаяа, Иэхи-Эль, Үззияа, Пашхуурын удмаас Эль-Ио-Эйнай, Маасэяа, Ишмаэль, Нэтанэль, Иозаваад, Эль-Асаа нар байв.

임메르의 자손들 가운데에서는 하나니와 즈바드야,

하림의 자손들 가운데에서는 마흐세야, 엘리야, 스마야, 여히엘, 우찌야,

파스후르의 자손들 가운데에서는 엘요에나이, 마아세야, 이스마엘, 느탄엘, 요자밧, 엘아사였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийчүүдээс Иозаваад, Шимий, Кэлитаа гэгддэг Кэлаяа, Пэтахиа, Иэхүдаа, Эли-Ээзэр нар байлаа.

레위인들 가운데에서는 요자밧, 시므이, 클리타라고도 하는 켈라야, 프타흐야, 유다, 엘리에제르였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дуучдаас гэвэл, Эль-Иашив, харин хаалгачдаас Шаллүүм, Тээлэм, Үрий нар байв.

성가대 가운데에서는 엘야십, 문지기들 가운데에서는 살룸, 텔렘, 우리였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилаас гэвэл, Пароошийн удмын Рэмияа, Иэззияа, Малкияа, Мияамин, Эль-Азаар, Малкияа, Бэнаяа нар,

이스라엘 사람으로 파르오스의 자손들 가운데에서는 라므야, 이찌야, 말키야, 미야민, 엘아자르, 말키야, 브나야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эйлаамын удмаас Маттаниа, Зэхариа, Иэхи-Эль, Авди, Иэрэмоот, Элияа нар,

엘람의 자손들 가운데에서는 마탄야, 즈카르야, 여히엘, 압디, 여레못, 엘리야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Заттүүгийн удмаас Эль-Ио-Эйнай, Эль-Иашив, Маттаниа, Иэрэмоот, Заваад, Азизаа нар,

자투의 자손들 가운데에서는 엘요에나이, 엘야십, 마탄야, 여레못, 자밧, 아지자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэбайгийн удмаас Иэхоханаан, Хананиа, Заббай, Атлай нар,

베바이의 자손들 가운데에서는 여호하난, 하난야, 자빠이, 아틀라이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Банигийн удмаас Мэшүллаам, Маллүүх Адаяа, Иашүүв, Шэал, Рамоот нар,

바니의 자손들 가운데에서는 므술람, 말룩, 아다야, 야숩, 스알, 여레못,

[СМО лавлагаа (MSV)]Пахаат-Моавын удмаас Аднаа, Кэлаал, Бэнаяа, Маасэяа, Маттаниа, Бэцалэль, Биннүй, Мэнашшэ нар,

파핫 모압의 자손들 가운데에서는 아드나, 클랄, 브나야, 마아세야, 마탄야, 브찰엘, 빈누이, 므나쎄,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харимын удмаас Эли-Ээзэр, Иэшшияа, Малкияа, Шэмаяа, Шимоон,

하림의 자손들 가운데에서는 엘리에제르, 이씨야, 말키야, 스마야, 시메온,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэниамин, Маллүүх, Шэмариа,

벤야민, 말룩, 스마르야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хашүүмийн удмаас Маттэнай, Маттатаа, Заваад, Элифээлэт, Иэрэмай, Мэнашшэ, Шимий нар,

하숨의 자손들 가운데에서는 마트나이, 마타타, 자밧, 엘리펠렛, 여레마이, 므나쎄, 시므이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Банигийн удмаас Маадай, Амраам, Үэль,

바니의 자손들 가운데에서는 마아다이, 아므람, 우엘,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэнаяа, Бэдиа, Кэлүүхү,

브나야, 베드야, 클루히,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ваниа, Мэрэмоот, Эль-Иашив,

완야, 므레못, 엘야십,

[СМО лавлагаа (MSV)]Маттаниа, Маттэнай, Яасай

마탄야, 마트나이, 야아사이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бани, Биннүй, Шимий,

빈누이의 자손들 가운데에서는 시므이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэлэмиа, Натаан, Адаяа,

셀레므야, 나탄, 아다야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Махнадбай, Шашай, Шарай,

마크낫바이, 사사이, 사라이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Азарэль, Шэлэмиахү, Шэмариа,

아자르엘, 셀레므야, 스마르야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаллүүм, Амариа, Иосээф нар,

살룸, 아마르야, 요셉,

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэвоогийн удмаас Еи-Эль, Маттитиа, Заваад, Зэвинаа, Иаддай, Иоэль, Бэнаяа нар байлаа.

느보의 자손들 가운데에서는 여이엘, 마티트야, 자밧, 즈비나, 야다이, 요엘, 브나야였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эд бүгд харь эмэгтэйчүүдтэй гэрлэж, тэдгээр эмэгтэйн зарим нь тэдний үр хүүхдийг төрүүлсэн байжээ.

이들은 모두 이민족 여자와 혼인하였다가, 아내와 자식들을 떠나보낸 사람들이다.