Еврей ЭЗРАА — үг сурах — 3-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Долоодугаар сар болоход өөр өөрсдийн хот тосгонд байсан израилчууд Йерусалимд нэг хүн мэт цугларлаа.

일곱째 달이 되었다. 이스라엘 자손들은 저마다 제 성읍에 살고 있었는데, 그때가 되자, 백성이 일제히 예루살렘으로 모여들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Иоцадаакийн хүү Иэшүа, түүний тахилч ахан дүүс, мөн Шэалтиэлийн хүү Зэрүббаабил болон түүний ах дүүс босож, Бурханы хүн Мөшээгийн хууль зааврын номд бичигдсэн ёсоор шатаах тахил өргөхийн тулд Израилын Бурханы тахилын ширээг дахин барьсан юм.

여호차닥의 아들 예수아가 일가 사제들과 스알티엘의 아들 즈루빠벨과 그의 형제들과 함께 나서서, 하느님의 사람 모세의 율법에 쓰인 대로 이스라엘의 하느님께 번제물을 올릴 제단을 쌓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд нутгийн бусад ард түмнээс айж эмээж байсан боловч тахилын ширээг хуучин суурин дээр нь босгоод, өглөө оройдоо ИАВЭд шатаах тахил өргөж байв.

그들은 그 땅의 백성들을 무서워하였기 때문에, 옛 자리에 제단을 쌓고 거기에서 주님께 번제물을, 곧 아침저녁으로 번제물을 올렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Урцны баярыг бичигдсэн ёсоор нь тэмдэглэн, өдөр бүрийн шатаах тахилыг тогтоосон заавар хэмжээний дагуу өргөж байлаа.

또 그들은 율법에 쓰인 대로 초막절을 지내면서, 그날그날 정해진 횟수대로 날마다 번제물을 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн тэд байнгын шатаах тахил, Шинэ сар ИАВЭгийн ариусган товлосон баяруудаар өргөх тахил болон ИАВЭд зориулсан бүх сайн дурын өргөлийг өргөв.

그 뒤로 그들은 일일 번제물 외에, 초하룻날과 주님의 모든 거룩한 축일에 드리는 제물, 그리고 주님께 자원 예물로 드리는 모든 이의 제물을 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү тэд долоодугаар сарын эхний өдөр ИАВЭд шатаах тахил өргөж эхэлсэн ч ИАВЭгийн Өргөөний суурь хараахан тавигдаагүй байлаа.

그들은 일곱째 달 초하룻날부터 주님께 번제물을 올리기 시작하였다. 그러나 주님의 성전 기초는 아직 놓이지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тэд чулуучид ба мужаануудад мөнгө өгч, Персийн хаан Күүрүшийн олгосон зөвшөөрлийн дагуу Лэванооноос Иафоо руу хуш мод зөөвөрлөхөд зориулж цидоончууд ба цоорчуудад хоол хүнс, ус унд, тос зэргийг өгчээ.

그래서 그들은 석수들과 목수들에게는 돈을 주어 일을 시키고, 시돈인들과 티로인들에게는 먹을 것과 마실 것과 기름을 주어, 페르시아 임금 키루스가 그들에게 허가한 대로, 레바논에서 향백나무를 베어 바닷길로 야포까지 가져오게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалим дахь Бурханы Өргөөнд ирсний хоёр дахь жилийн хоёрдугаар сард Шэалтиэлийн хүү Зэрүббаабил, Иоцадаакийн хүү Иэшүа хоёр бусад ах дүүс буюу тахилчид, лэвийчүүд болон цөллөгөөс эргэн ирсэн бусад бүх хүний хамт эл ажлыг эхлүүллээ. Тэд ИАВЭгийн Өргөөний ажлыг хариуцуулахаар

예루살렘에 있는 하느님의 집으로 돌아온 이듬해 둘째 달에, 스알티엘의 아들 즈루빠벨과 여호차닥의 아들 예수아는 나머지 동포들, 곧 사제들과 레위인들과, 포로살이를 마치고 예루살렘으로 돌아온 모든 이와 함께 공사를 시작하였다. 그리고 스무 살 이상 된 레위인들을 주님의 집 감독으로 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Иэшүа, хөвгүүд ахан дүүстэйгээ, Иэхүдаа овгийн Кадмиэль хөвгүүдтэйгээ, мөн Ходавиагийн хөвгүүд хамтдаа Бурханы Өргөөг барих ажилчдыг хариуцах болов. Үүнд Хэндаадын хөвгүүд болон лэвийчүүд ахан дүүсээрээ оролцжээ.

예수아와 그의 아들들과 친족, 그리고 카드미엘과 그의 아들들과 유다의 아들들이, 레위인 헤나닷의 아들, 손자, 친족들과 함께 하느님의 집을 건축하는 이들의 감독으로 나섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Барилгачид ИАВЭгийн Өргөөний суурийг тавих үед тахилчид хувцсаа өмсөж, бүрээгээ бариад, харин Асаафын удмын лэвийчүүд цан хэнгэргээ авч, Израилын хаан Давидын зааварласан ёсоор ИАВЭг магтахаар зогслоо.

집 짓는 이들이 주님의 성전 기초를 놓을 때, 예복을 입은 사제들은 나팔을 들고, 아삽의 자손 레위인들은 자바라를 들고, 이스라엘 임금 다윗이 지시한 대로 주님을 찬양하려고 제자리에 섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ИАВЭд магтаал талархал өргөн Энгүй сайн нь ИАВЭ билээ. Энэрэл журам нь Израилын дээр Эгнэгт мөнхөд билээ хэмээн дуулцгаав. ИАВЭгийн Өргөөний суурийг тавьсанд хамаг ард олон ч үлэмж чангаар уухайн дуу хадаан, ИАВЭг магтаж байлаа.

그들은 주님을 찬양하고 찬송하면서, 이렇게 서로 화답하였다. “주님께서는 어지시다. 주님의 자애는 이스라엘에 영원하시다.” 온 백성은 주님의 집 기초가 놓인 것을 보고, 주님을 찬양하며 크게 환호하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчид, лэвийчүүд, өвгийн бүлийн тэргүүн нараас урьд нь анхны Өргөөг харж байсан өтгөс хөгшид өөрсдийнх нь нүдний өмнө эл Өргөөний суурь дахин тавигдаж буйг хараад чангаар цурхиран уйлалдлаа. Мөн олон хүн ихэд баярлан хөөрч, уухай хадааж байв.

사제들과 레위인들과 각 가문의 우두머리들 가운데에서 주님의 옛집을 보았던 많은 노인들은, 자기들의 눈앞에서 이 주님의 집 기초가 놓인 것을 보고 목 놓아 울었다. 그러는가 하면 다른 많은 이들은 기뻐하며 목청껏 환호성을 올렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үлэмж чангаар баярлан шуугих ард олны чимээ алсаас ч сонсогдож байсан тул баяр хөөрийн дуу, уйлах дууны аль нь болохыг хүмүүс ялгаж чадахгүй байлаа.

그래서 백성이 지르는 기쁨의 환호성과 울음소리를 구별할 수가 없었다. 백성이 하도 크게 환호성을 질러서, 그 소리가 멀리까지 들렸다.