Еврей ЭЗРАА — үг сурах — 6-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Дараяавуш хаан зарлиг буулгаж, Вавилоны архивын бичиг баримтын хэсэгт хайж үзэв.

이에 다리우스 임금이 명령을 내려, 바빌론에서 귀중품을 보관하는 문서고를 살펴보게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Миди аймгийн төв Ахмэтаагаас нэгэн хуйлмал бичиг олдсон бөгөөд үүнд дараах зүйлс бичигдсэн байв. “Санамж бичиг. Күүрүш хааны анхдугаар онд Күүрүш хааны гаргасан зарлиг. Йерусалим дахь Бурханы Өргөөний тухайд гэвэл, тахил өргөдөг газар болох энэхүү Өргөөг сэргээн босгож, суурийг нь дахин тавигтун. Өргөөний өндөр нь 60 тохой, өргөн нь мөн 60 тохой байг.

그러나 두루마리 하나가 발견된 곳은 메디아 지방에 있는 엑바타나 성이었다. 거기에는 이렇게 적혀 있었다. “비망록.

키루스 임금 제일년에, 키루스 임금께서 예루살렘에 있는 하느님의 집에 관하여 칙령을 내리시다. 희생 제물을 바치던 바로 그곳에 기초를 높이 세우고 집을 다시 짓되, 높이도 예순 암마, 너비도 예순 암마로 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зассан чулуугаар гурван үе, хөндөл модоор нэг үе баригтун. Зардлыг нь хааны сангаас гаргах болно.

다듬은 돌은 세 겹으로, 나무는 한 겹으로 쌓아라. 비용은 왕실에서 내어 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн Йерусалим дахь Өргөөнөөс Вавилон руу Нэвүхаднэццарын авч явсан, Бурханы Өргөөний алт мөнгөн эд хэрэгслийг Йерусалим дахь Өргөө рүү буцааж, Бурханы Өргөөнд байсан байр байранд нь тавигтун” гэсэн байжээ.

그뿐만 아니라, 네부카드네자르가 예루살렘 성전에서 꺼내어 바빌론으로 가져온 하느님 집의 금은 기물들을 되돌려 주어 예루살렘 성전으로 옮기고, 하느님의 집 안 제자리에 두게 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Дараяавуш “Тиймд одоо Евфрат мөрний чанад дахь нутгийн амбан захирагч Таттэнай, Шэтар-Бознай болон түүний нөхөд болох Евфрат мөрний чанад дахь нутгийн түшмэд ээ, тэндээс хол байцгаа!

“이제 유프라테스 서부 지방관 타트나이와 스타르 보즈나이와 그 동료들, 그리고 유프라테스 서부 지방의 관리들은 그곳 일을 방해하지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы Өргөөний энэхүү ажлыг зүгээр орхи. Иэхүдаагийн амбан захирагч болон иэхүдаачуудын ахлагчид Бурханы энэхүү Өргөөг суурин дээр нь сэргээн босгог.

그 하느님의 집 공사가 계속되게 하여라. 유다인들의 지방관과 유다인들의 원로들이 그 하느님의 집을 제자리에 다시 짓게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы эл Өргөөг дахин барьж байгаа Иэхүдаагийн энэ ахлагчдад та нарын хийж өгөх зүйлийн талаар би зарлиг гаргаж байна. Энэ хүмүүст бүх зардлыг нь хааны сангаас буюу Евфрат мөрний чанад дахь нутгаас хураасан алба гувчуураас хойшлуулалгүйгээр өгөх ёстой.

이제 그 하느님의 집을 다시 짓도록 그대들이 유다인들의 원로들을 도와서 해야 할 일에 관하여, 내가 이렇게 명령을 내린다. 왕실 재산 곧 유프라테스 서부 지방에서 받는 조공에서, 지체하지 말고 그 사람들에게 어김없이 비용을 내어 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бас тэнгэрийн Бурханд зориулан шатаах тахилд залуу бух, хуц, хурганууд, мөн буудай, давс, дарс, тос зэргийг Йерусалимын тахилчдын хүссэн хэмжээгээр нь өдөр бүр цалгардуулалгүй өг.

하늘의 하느님께 바치는 번제에 필요한 황소와 숫양과 어린양, 그리고 밀과 소금과 포도주와 기름 등 예루살렘 사제들이 말하는 것은 무엇이든 날마다 틀림없이 대어 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр нь тэнгэрийн Бурханд өргөх тааламжит үнэрт тахил болж, тэд хаан болон хан хөвгүүдийн амьдралын төлөө залбираг.

그래서 그들이 하늘의 하느님께 향기로운 제물을 바치면서, 임금과 왕자들이 잘 살도록 기도하게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хэн нэгэн энэхүү захирамжийг зөрчвөл, түүний гэрээс хөндлөвч модыг сугалж гаргаад, дээр нь тэр хүнийг хад. Тэгээд гэр орныг нь үнсэн товрог болго. Би энэхүү зарлигийг буулгаж байна.

나는 또한 이렇게 명령을 내린다. 누구든지 이 칙령을 어기면, 그 집에서 들보를 빼내어 세우고 그자를 그 위에 못 박아 매달아라. 그 죄에 대한 벌로 그 집은 쓰레기 더미로 만들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалим дахь Бурханы энэхүү Өргөөг сүйтгэхээр гар сарвайсан аливаа хаан болоод ард түмнийг тэнд алдар нэрээ тогтоосон Бурхан сүйрүүлэх болтугай. Дараяавуш би энэхүү зарлигийг буулгав. Үүнийг нэгд нэгэнгүй гүйцэлдүүл” гэв.

어떤 임금이든 민족이든 손을 대어 이 칙령을 어기거나, 예루살렘에 있는 그 하느님의 집을 허물면, 당신의 이름을 그곳에 머무르게 하신 하느님께서 그들을 거꾸러뜨리실 것이다. 나 다리우스가 명령을 내리니 어김없이 시행하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Евфрат мөрний чанад дахь нутгийн амбан захирагч Таттэнай, Шэтар-Бознай болон түүний нөхөд Дараяавуш хааны илгээсэн үгийн дагуу нэгд нэгэнгүй гүйцэтгэв.

그래서 유프라테스 서부 지방관 타트나이와 스타르 보즈나이와 그 동료들은 다리우스가 내려보낸 지시대로 어김없이 시행하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эш үзүүлэгч Хаггай, мөн Иддоогийн хүү Зэхариа нарын эш үзүүлснээр Иэхүдаагийн ахлагчид барилгын ажлаа амжилттай үргэлжлүүлж байв. Ийнхүү тэд Израилын Бурханы тушаал ба Күүрүш, Дараяавуш, мөн Персийн хаан Артахшаса нарын зарлигаар барилгыг барьж дуусгалаа.

유다의 원로들은 하까이 예언자와 이또의 아들 즈카르야가 선포하는 예언에 힘입어 건축 공사를 순조롭게 진행하였다. 그들은 이스라엘의 하느님의 명령과 페르시아 임금 키루스와 다리우스와 아르타크세르크세스의 명령에 따라 건축 공사를 마칠 수 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэхүү Өргөө нь Дараяавуш хааны хаанчлалын зургаа дахь жилийн Адаар сарын хорин гурванд баригдаж дууссан билээ.

그리하여 이 집이 완공된 것은 다리우스 임금의 통치 제육년 아다르 달 초사흗날이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд буюу тахилчид, лэвийчүүд болон цөллөгөөс буцаж ирэгсэд баяр хөөртэйгөөр Бурханы энэхүү Өргөөг нээн ёслов

이스라엘 자손들, 곧 사제들과 레위인들과 돌아온 나머지 유배자들은 기뻐하며 하느님의 집 봉헌식을 올렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы Өргөөний энэхүү нээлтийн ёслолд тэд

이 하느님의 집 봉헌식에는 황소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린양 사백 마리를 바치고, 온 이스라엘을 위한 속죄 제물로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 열두 마리를 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэд Мөшээгийн номд бичигдсэн ёсоор Йерусалим дахь Бурханы үйлчлэлд тахилчдыг багуудад, лэвийчүүдийг бүлгүүдэд хуваарилан томилжээ.

그런 다음 모세의 책에 쓰인 대로, 사제들을 저마다 번별로 세우고 레위인들을 저마다 조별로 세워 예루살렘에서 하느님을 섬기도록 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цөллөгөөс буцаж ирсэн хүмүүс Алгасал баярыг эхний сарын арван дөрөвний өдөр тэмдэглэв.

돌아온 유배자들은 첫째 달 열나흗날에 파스카 축제를 지냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчид, лэвийчүүдийн хүн нэг бүр өөртөө цэвэршүүлэг хийчихсэн байсан тул бүгд цэвэр байв. Тэгээд тэд цөллөгөөс ирэгсэд, тахилч ах дүүс болон өөрсдийнхөө төлөө Алгасалын баярын төлийг төхөөрсөн юм.

사제들과 레위인들은 일제히 자신을 정결하게 하였다. 그래서 그들은 모두 정결하게 되었다. 그런 다음 그들은, 돌아온 모든 유배자와 동료 사제들과 자기들이 먹을 파스카 제물을 잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү

그러자 유배에서 돌아온 이스라엘 자손들은, 주 이스라엘의 하느님을 공경하기 위하여 그 지방 민족들의 부정을 떨쳐 버린 모든 이와 함께 그것을 먹었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы буюу Израилын Бурханы Өргөөний ажилд нь урам зориг өгөхийн тулд Ассирын хааны сэтгэлийг тэдэн рүү эргүүлж, ИАВЭ тэдэнд баяр хөөрийг өгчээ. Иймд тэд Исгүүргүй бингийн баярыг долоо хоногийн турш баяр хөөртэй тэмдэглэсэн юм.

그리고 이레 동안 무교절을 즐겁게 지냈다. 주님께서 그들을 즐겁게 하시고, 아시리아 임금의 마음을 돌리시어 주 이스라엘의 하느님 집을 짓도록 그들을 도와주게 하셨기 때문이다.