Еврей ЭЗРАА — үг сурах — 8-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Артахшаса хааны хаанчлалын үед надтай хамт Вавилоноос явсан өвгийн бүлийн тэргүүн нар болоод тэдний үр удам ийм билээ. Пинхаасын удмаас Гэршоом, Итамаарын удмаас Даниэль, Давидын удмаас Хаттүүш,

아르타크세르크세스 임금이 다스릴 때, 나와 함께 바빌론에서 올라온 각 가문의 우두머리들과 그들의 계보는 이러하다.

피느하스의 자손들 가운데에서 게르솜, 이타마르의 자손들 가운데에서 다니엘, 다윗의 자손들 가운데에서 스칸야의 아들 하투스,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэханиагийн удмаас, тухайлбал Пароошийн хөвгүүдээс Зэхариа, удмын бичигт тэмдэглэгдсэн 150 эрийн хамт,

파르오스의 자손들 가운데에서 즈카르야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 백오십 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Пахаат-Моавын удмаас Зэрахиагийн хүү Эль-Ехө-Эйнай, 200 эрийн хамт,

파핫 모압의 자손들 가운데에서 즈라흐야의 아들 엘요에나이, 그리고 그와 함께 등록된 남자 이백 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Заттүүгийн удмаас Иахази-Элийн хүү Шэханиа 300 эрийн хамт,

자투의 자손들 가운데에서 야하지엘의 아들 스칸야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 삼백 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Адины удмаас Ионатааны хүү Ээвэд 50 эрийн хамт,

아딘의 자손들 가운데에서 요나탄의 아들 에벳, 그리고 그와 함께 등록된 남자 오십 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эйлаамын удмаас Аталиагийн хүү Иэшаяа 70 эрийн хамт,

엘람의 자손들 가운데에서 아탈야의 아들 여사야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 칠십 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэфатиагийн удмаас Михаэлийн хүү Зэвадиа 80 эрийн хамт,

스파트야의 자손들 가운데에서 미카엘의 아들 즈바드야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 팔십 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иоавын удмаас Иэхи-Элийн хүү Овадиа 218 эрийн хамт,

요압의 자손들 가운데에서 여히엘의 아들 오바드야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 이백십팔 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Банигийн удмаас Иосифиагийн хүү Шэломит 160 эрийн хамт,

바니의 자손들 가운데에서 요시프야의 아들 슬로밋, 그리고 그와 함께 등록된 남자 백육십 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэбайгийн удмаас Бэбайгийн хүү Зэхариа 28 эрийн хамт,

베바이의 자손들 가운데에서 베바이의 아들 즈카르야, 그리고 그와 함께 등록된 남자 이십팔 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Азгаадын удмаас Хаккатааны хүү Иоханаан 110 эрийн хамт,

아즈갓의 자손들 가운데에서 카탄의 아들 요하난, 그리고 그와 함께 등록된 남자 백십 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]сүүлд ирсэн Адоникаамын удмынхнаас Элифээлэт, Еи-Эль, Шэмаяа нар 60 эрийн хамт,

아도니캄의 자손들 가운데에서 작은아들들, 곧 엘리펠렛, 여이엘, 스마야, 그리고 그들과 함께 등록된 남자 육십 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бигвайгийн удмаас Үтай, Заккүүр нар 70 эрийн хамт иржээ.

비그와이의 자손들 가운데에서 우타이와 자쿠르, 그리고 그들과 함께 등록된 남자 칠십 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэднийг Ахавааг чиглэн урсах голын дэргэд цуглуулж, бид тэндээ гурав хоног хуарагнав. Би ард иргэд болон тахилчдыг нягталж үзэв. Гэтэл Лэвий удмын нэг ч хүн олдсонгүй.

나는 이들을 아하와로 흐르는 강가에 모은 다음, 그곳에서 사흘 동안 야영하였다. 내가 백성과 사제들을 살펴보니 레위의 자손은 그곳에 하나도 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би Эли-Ээзэр, Ари-Эль, Шэмаяа, Эльнатаан, Иарив, Эльнатаан, Натаан, Зэхариа, Мэшүллаам зэрэг тэргүүн нар, бас Ио-Ярив, Эльнатаан зэрэг багш нар луу хүн илгээж,

그래서 나는 엘리에제르, 아리엘, 스마야, 엘나탄, 야립, 엘나탄, 나탄, 즈카르야, 므술람 등 우두머리들과, 요야립과 엘나탄 등 슬기로운 이들을 불러,

[СМО лавлагаа (MSV)]Касифиа нутагт буй ахлагч Иддоо руу явахыг тэдэнд тушаав. Бурханы маань Өргөөнд үйлчлэх хүмүүсийг бидэн рүү явуулах тухайд Касифиад буй Иддоо болон Өргөөний үйлчлэгч ахан дүүст хэлэх үгийг би тэдэнд зааж өглөө.

카시프야라는 곳의 우두머리 이또에게 보냈다. 나는 그들에게, 카시프야라는 곳에 있는 이또와 성전 막일꾼인 그의 형제들에게 말하여 우리 하느님의 집 일꾼들을 데려오도록 당부하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы маань сайн мутар бидэн дээр байсан тул тэд Израилын гуч, Лэвийгийн ач Махлигийн удмаас хэрсүү ухаант Шэрэвиаг ах дүү

그랬더니 우리 하느님의 너그러우신 손길이 우리를 보살펴 주시어, 그들이 레위의 아들이며 이스라엘의 손자인 마흘리의 자손들 가운데에서 세레브야라는 현명한 사람과 그의 아들들과 형제들 십팔 명을 우리에게 데려왔다.

또 하사브야와 함께 므라리의 자손 이사야와 그의 형제들과 아들들 스무 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]хүний хамт ирүүлсэн байв.

이 밖에도 일찍이 다윗과 제후들이 레위인들을 도우라고 붙여 준 성전 막일꾼 이백이십 명을 데려왔다. 이들은 모두 명부에 올려졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд бид хүүхэд багачуул, бүх эд хөрөнгөө Бурхандаа даатган, аян зам маань саад бартаагүй байж, Түүний өмнө өөрсдийгөө даруусгахын тулд Ахаваа голын дэргэд мацаг барилт зарлав.

나는 그곳 아하와 강 가에서, 아이들과 모든 재산을 거느리고 떠나는 우리에게 안전한 여행을 허락해 주시도록 우리의 하느님 앞에서 고행하며 단식하자고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь би замд тулгарах дайснуудаас биднийг хамгаалах цэрэг ба морьтнуудыг хаантнаас гуйхаас санаа зовсон юм. Тэгээд ч бид хаанд “Манай Бурханы мутар Өөрийг нь эрэлхийлэгч бүхэнд сайн ханддаг. Харин хүч чадал, уур хилэн нь Өөрийг нь орхигч бүхэн дээр байдаг” гэж хэлсэн юм.

우리가 임금에게, “우리 하느님의 너그러우신 손길은 그분을 찾는 모든 이를 보살펴 주십니다. 그러나 하느님을 저버리는 모든 이에게는 그분께서 호된 분노를 내리십니다.” 하고 말한 바가 있어서, 여행하는 동안 우리를 원수들에게서 보호해 줄 보병과 기병을 그에게 청하기가 부끄러웠던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс бид мацаг барин, үүний талаар Бурхандаа залбирсанд, Тэрбээр бидний гуйлтыг сонссон билээ.

그래서 우리는 단식하며 이 일 때문에 우리 하느님께 탄원하였다. 그러자 그분께서 우리의 기도를 들어주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би тэргүүлэх тахилчдын дундаас 12 хүнийг сонгон тусгайлсан бөгөөд тэд нь Шэрэвиа, Хашавиа болон тэдний ах дүү арван хүн байв.

나는 사제장들 가운데에서 열둘, 곧 세레브야와 하사브야, 그리고 그들의 형제 가운데에서 열 명을 따로 뽑은 다음,

[СМО лавлагаа (MSV)]Би хаан, зөвлөхүүд, ноёд, мөн тэнд байсан хамаг израилчуудаас Бурханы маань Өргөөнд зориулан өргөсөн хандив болох алт, мөнгө, эд зүйлсийг тэдэнд жинлэж өгөв.

은과 금과 기물들을 달아 그들에게 맡겼다. 그것은 임금과 그의 고문관들과 고관들, 그리고 거기에 있는 모든 이스라엘인이 우리 하느님의 집에 예물로 바친 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэдэнд 650 талант мөнгө, 100 талант мөнгөн сав суулга, 100 талант алт,

내가 무게를 달아 그들 손에 맡긴 것은 은 육백오십 탈렌트, 백 탈렌트에 해당하는 은 기물들, 금 백 탈렌트,

[СМО лавлагаа (MSV)]1,000 драхмын үнэтэй 20 алтан аяга, алт мэт үнэ цэнтэй гялалзсан хоёр хүрэл сав зэргийг хүлээлгэн өгсөн.

천 다릭에 해당하는 금 대접 스무 개, 그리고 금처럼 귀하고 빛나는 고급 청동 기물 둘이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би тэдэнд “Та нар бол ИАВЭд тусгаар ариун ард түмэн. Энэ эд зүйлс ч тусгаар ариун. Энэ алт, мөнгө, сайн дурын өргөлүүд бидний өвөг дээдсийн Бурхан ИАВЭд зориулагдсан юм.

그러고 나서 나는 그들에게 말하였다. “여러분은 주님께 거룩한 사람들입니다. 이 기물들도 거룩한 것입니다. 그리고 은과 금은 여러분 조상들의 하느님이신 주님께 바치는 자원 예물입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалим дахь ИАВЭгийн Өргөөний өрөөнд очиж, тахилчид, лэвийчүүд, Израилын өвгийн бүлийн удирдагчдад эдгээрийг жинлэж хүлээлгэн өгөх хүртлээ сайтар харж хамгаал” гэж хэлсэн.

그러니 이것들을 예루살렘에 있는 주님의 집 창고에서 사제장들과 레위인들과 이스라엘 각 가문의 어른들 앞에서 달아 넘겨줄 때까지, 잘 간수하여 지키십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү тахилчид болон лэвийчүүд тэдгээр алт, мөнгө, эд зүйлийг Йерусалим дахь Бурханы Өргөө рүү тээвэрлэхээр тоо хэмжээгээр нь хүлээн авсан билээ.

그래서 그 사제들과 레위인들은 예루살렘에 있는 우리 하느님의 집으로 가져가려고 달아 놓은 은과 금과 기물들을 넘겨받았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэгдүгээр сарын арван хоёрны өдөр бид Йерусалим руу явахаар Ахаваа голоос хөдлөв. Бурханы маань мутар бидний дээр байсан тул Тэрбээр биднийг аян замд тулгарах дайсан хийгээд урхи отолтуудаас гэтэлгэж байлаа. Ийнхүү бид Йерусалимд ирж гурав хоноод,

우리는 첫째 달 열이튿날에 예루살렘으로 가려고 아하와 강을 떠났다. 하느님의 손길이 우리를 보살펴 주셨다. 그분께서는 여행하는 동안 원수들과 매복자들의 손에서 우리를 구해 주신 것이다.

마침내 우리는 예루살렘에 이르러 사흘 동안 쉬었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дөрөв дэх өдөр нь Бурханыхаа Өргөөнд алт, мөнгө, эд зүйлсийг жинлэж хэмжээд, Үрияагийн хүү тахилч Мэрэмоот мөн түүнтэй хамт байсан Пинхаасын хүү Эль-Азаар, тэдэнтэй хамт байсан лэвийчүүд болох Иэшүагийн хүү Иозаваад, Биннүйгийн хүү Ноадиа нарт хүлээлгэн өгсөн билээ.

나흘째 되는 날에 우리는 우리 하느님의 집에서 우리야의 아들 므레못 사제에게 은과 금과 기물들을 달아 넘겨주었는데, 그 곁에는 피느하스의 아들 엘아자르, 또 그 곁에는 레위인들인 예수아의 아들 요자밧과 빈누이의 아들 노아드야가 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд бүгдийг тоолж хэмжээд, тэр дор нь бүх тоо хэмжээг нь тэмдэглэж үлдээсэн.

그것들을 하나하나 세어 무게를 달고 그 무게를 적어 두었다. 그때에,

[СМО лавлагаа (MSV)]Цөллөгөөс эргэж ирсэн хүмүүс Израилын Бурханд өргөх шатаах тахилд 12 бух, хамаг Израилын төлөө

포로살이를 마치고 돌아온 유배자들이 이스라엘의 하느님께 번제물을 바쳤다. 온 이스라엘을 위하여 황소 열두 마리, 숫양 아흔여섯 마리, 어린양 일흔일곱 마리, 속죄 제물로 숫염소 열두 마리, 이 모든 것을 주님께 번제물로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд тэд хааны засаг ноёд, Евфрат мөрний чанад дахь амбан захирагч нарт хааны зарлигийг уламжилсанд, тэд ард иргэдэд, тэрчлэн Бурханы Өргөөнд дэмжлэг үзүүлсэн юм.

그러고 나서 그들은 임금의 총독들과 유프라테스 서부 지방관들에게 어명을 전하였다. 그러자 그들은 백성과 하느님의 집을 후원하였다.