Еврей ХАГГАЙ — үг сурах — 1-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараяавуш хааны хоёр дахь жилийн зургаадугаар сарын нэгэнд ИАВЭ эш үзүүлэгч Хаггайгаар дамжуулан Иэхүдаагийн амбан захирагч, Шэалтиэлийн хүү Зэрүббаабил болон Иэхоцадаакийн хүү тэргүүн тахилч Иэхошүа нарт үгээ айлдаж,

다리우스 임금 제이년 여섯째 달 초하룻날, 주님의 말씀이 하까이 예언자를 통하여 스알티엘의 아들 즈루빠벨 유다 총독과 여호차닥의 아들 예수아 대사제에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“ Түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Энэ ард түмэн «ИАВЭгийн Өргөөг дахин барих цаг нь биш» гэх юм” гэв.

만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. “이 백성은 ‘주님의 집을 지을 때가 되지 않았다.’고 말한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эш үзүүлэгч Хаггайгаар дамжуулан ИАВЭ үгээ айлдав.

주님의 말씀이 하까이 예언자를 통하여 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Энэ Өргөө эвдэрч сүйрээд гамшиг болчихсон байхад Модоор доторлосон байшиндаа та нар суух цаг одоо мөн үү?” гэлээ.

“주님의 집이 무너져 있는데 너희가 지금 판벽으로 된 집에서 살 때냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймд түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Зам мөрөө хянагтун!

─ 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 너희가 살아온 길을 돌이켜 보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ихийг тариалавч та нар багыг хураадаг. Идэвч цаддаггүй, уувч ханадаггүй. Хувцас өмсөвч нэг нь ч дулаацдаггүй. Хөлсөө авлаа ч хийсэн уут чинь цоорхой” гэв.

씨앗을 많이 뿌려도 얼마 거두지 못하고 먹어도 배부르지 않으며 마셔도 만족하지 못하고 입어도 따뜻하지 않으며 품팔이꾼이 품삯을 받아도 구멍 난 주머니에 넣는 꼴이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Зам мөрөө хянагтун!

─ 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 너희가 살아온 길을 돌이켜 보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ууланд гарч мод авчир, энэ Өргөөг дахин барь. Үүнийг чинь Би таална, алдар нь Надад ирнэ” гэж ИАВЭ айлдаж байна.

너희는 산에 올라가서 나무를 가져다가 집을 지어라. 그러면 나는 그 집을 기꺼이 여기고 그것으로 영광을 받으리라. ─ 주님께서 말씀하신다. ─

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар ихийг хүлээсэн ч өчүүхнийг хураасан. Тэгээд түүнийгээ гэр лүүгээ зөөсөн. Тэгэхэд нь Би түүнийг чинь хийсгэсэн. Яагаад вэ? Түг түмдийн ИАВЭ Би тунхаглан хэлье! Өргөө минь эвдэрч сүйрээд гамшиг болчихсон байхад Өөрсдийн гэр лүүгээ л та нар гүйлдэж байна.

너희는 많이 거두기를 바랐지만 얼마 거두지 못하고 집으로 거두어들인 것조차 내가 날려 버렸다. 무슨 까닭이냐? 만군의 주님의 말씀이다. 내 집이 무너져 있는데도 너희가 저마다 제집 돌보는 데에만 바빴기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймд дээрх тэнгэр чинь шүүдрээ татаж, Доорх газар чинь үржил шимээ зогсоожээ.

그러므로 하늘은 너희에게 이슬을 내리지 않고 땅은 제 소출을 내주지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би энэхүү нутаг орон дээр Уул толгод, үр тариан дээр Шинэ дарс, шинэхэн тосон дээр Газрын аливаа ургац дээр Хүн зон, мал адгуус дээр Гарын бүхий л хөдөлмөр дээр Ган гачгийг буулгасан.

나는 땅에 산과 곡식에 햇포도주와 기름에 밭에서 나는 것에 사람과 짐승에게 그들이 하는 모든 일의 결실에 가뭄을 불러들였다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэалтиэлийн хүү Зэрүббаабил ба Иэхоцадаакийн хүү, тэргүүн тахилч Иэхошүа нар үлдсэн бүх ард түмнийхээ хамтаар Бурхан ИАВЭгийн үгийг сонсож, Бурхан ИАВЭгийнхаа илгээсэн эш үзүүлэгч Хаггайн үгийг дуулгавартай дагажээ. Ард түмэн ИАВЭгаас эмээж байлаа.

스알티엘의 아들 즈루빠벨과 여호차닥의 아들 예수아 대사제와 나머지 모든 백성은, 주 저희 하느님의 말씀과 주 저희 하느님께서 보내신 하까이 예언자의 말을 잘 들었다. 그리고 백성은 주님을 경외하게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн элч Хаггай ИАВЭгийн захиасыг ард түмэнд хүргээд, “«ИАВЭ Би тунхаглая. Би та нартай хамт байна» гэж хэллээ” гэв.

주님의 사자 하까이는 주님의 말씀을 백성에게 전하였다. “내가 너희와 함께 있다. 주님의 말이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн амбан захирагч, Шэалтиэлийн хүү Зэрүббаабил ба Иэхоцадаакийн хүү тэргүүн тахилч Иэхошүа, мөн үлдсэн бүх ард түмний сэтгэлийг ИАВЭ хөдөлгөсөнд тэд ирж, түг түмдийн Бурхан ИАВЭгийнхаа Өргөөг барьж эхэллээ.

주님께서 스알티엘의 아들 즈루빠벨 유다 총독의 영과 여호차닥의 아들 예수아 대사제의 영과 나머지 모든 백성의 영을 일으키셨다. 그래서 그들은 가서 저희 하느님, 만군의 주님의 집을 짓는 일을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь Дараяавуш хааны хоёр дахь жилийн зургаадугаар сарын хорин дөрөвний өдөр байжээ.

그날은 여섯째 달 스무나흗날이었다. 다리우스 임금 제이년이었다.