Еврей ХАГГАЙ — үг сурах — 2-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Долоодугаар сарын хорин нэгэнд эш үзүүлэгч Хаггайгаар дамжуулан ИАВЭ үгээ айлдав. Тэрбээр

그해 일곱째 달 스무하룻날에 주님의 말씀이 하까이 예언자를 통하여 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Иэхүдаагийн амбан захирагч, Шэалтиэлийн хүү Зэрүббаабил ба Иэхоцадаакийн хүү, тэргүүн тахилч Иэхошүа, мөн үлдсэн ард түмэнд хэлэгтүн.

“너는 스알티엘의 아들 즈루빠벨 유다 총독과 여호차닥의 아들 예수아 대사제와 나머지 백성에게 말하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Энэ Өргөөний урьдын сүр жавхлант байдлыг Үзэж харсан хүн та нарын дунд байна уу? Одоо та нарт ямар харагдаж байна вэ? Олиггүй харагдаж байгаа биш үү?

‘너희 가운데 이 집의 옛 영화를 본 사람들이 남아 있지 않느냐? 지금은 이 집이 너희에게 어떻게 보이느냐? 너희 눈에도 있으나마나 하지 않느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин одоо Зэрүббаабил аа, зоригтой байгтун! ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Иэхоцадаакийн хүү, тэргүүн тахилч Иэхошүа чи зоригтой байгтун! Нутгийн ард түмэн бүгд зоригтой байгтун! ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Та нартай Би хамт буй тул ажиллагтун!

그러나 즈루빠벨아, 이제 용기를 내어라. 주님의 말씀이다. 여호차닥의 아들 예수아 대사제야 용기를 내어라. 이 땅의 모든 백성아, 용기를 내어라. 주님의 말씀이다. 내가 너희와 함께 있으니 일을 하여라. 만군의 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетээс гарахад чинь амласан ёсоор Миний Сүнс дунд чинь оршин буй тул бүү ай!

너희가 이집트에서 나올 때에 내가 너희와 맺은 언약대로 나의 영이 너희 가운데에 머무를 터이니 너희는 두려워하지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Тун удалгүй Би дахин нэг удаа тэнгэр газрыг Тэнгис ба эх газрыг сэгсэрнэ.

─ 정녕 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 머지않아 나는 다시 하늘과 땅 바다와 뭍을 뒤흔들리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх үндэстнийг Би сэгсэрнэ. Үнэт баялаг үндэстэн бүрээс ирнэ. Эл Өргөөг Би сүр жавхлангаар дүүргэнэ. Түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна.

내가 모든 민족들을 뒤흔들리니 모든 민족들의 보화가 이리 들어오리라. 그리하여 내가 이 집을 영광으로 가득 채우리라. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다. ─

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнгө Минийх, алт ч Минийх. Түг түмдийн ИАВЭ Би тунхаглая.

은도 나의 것, 금도 나의 것이다. 만군의 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

이 집의 새 영광이 이전의 영광보다 더 크리라. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다. ─ 내가 이곳에 평화를 주리라. 만군의 주님의 말씀이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараяавуш хааны хоёр дахь жилийн есдүгээр сарын хорин дөрвөнд түг түмдийн ИАВЭ эш үзүүлэгч Хаггайд үгээ айлдаж,

다리우스 제이년 아홉째 달 스무나흗날에 주님의 말씀이 하까이 예언자에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Тахилчдаас хууль зааврыг асуугтун” гэв.

“만군의 주님이 말한다. 너는 사제들이 어떤 가르침을 내릴지 이렇게 물어보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Хэрэв ариусгасан махыг хэн нэг нь хувцасныхаа хормойд авч явах үедээ хормойгоо талх, шөл, дарс, тос эсвэл өөр ямар нэг хүнсэнд хүргэвэл тэдгээр нь ариун болох уу? гэсэнд тахилчид – Үгүй гэлээ.

‘어떤 사람이 봉헌된 고기를 옷자락에 담아 가져가는데, 그 옷자락이 빵이나 삶은 요리나 포도주나 기름이나 다른 어떤 음식에 닿으면, 그것들도 거룩해집니까?’” 그렇게 하자 사제들은 “아닙니다.” 하고 대답하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Хаггай – Хэрэв бузартсан хүн тэдгээрт хүрвэл тэдгээр нь бузар болох уу? гэсэнд тахилчид – Тийм ээ, бузар болно гэв.

하까이가 다시 “주검에 닿아서 부정하게 된 이가 이 모든 것 가운데 어느 것에라도 닿으면, 그것이 부정하게 됩니까?” 하고 물으니, 사제들이 “부정하게 됩니다.” 하고 대답하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаггай хариуд нь “Энэ ард түмэн, энэ үндэстэн Өмнө минь яг ийм байна” гэж ИАВЭ тунхаглалаа. Тэдний гарын үйлс бүр ийм л байна. Тэнд авчирч буй өргөл нь бузар байна гэв.

그러자 하까이가 말하였다. “내 앞에서는 이 백성도 그러하고 이 민족도 그러하다. 주님의 말씀이다. 그들의 손이 하는 일도 모두 그러하다. 그들이 거기에서 바치는 것들도 다 부정하다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймд одоо, энэ өдрөөс хойш анхаар! ИАВЭгийн Өргөөний чулууг өрөхөөс өмнө

“그러므로 이제 오늘부터 앞으로 어떻게 될지 생각해 보아라. 주님 성전의 돌을 쌓기 전에

[СМО лавлагаа (MSV)]Ямар байлаа та нар? Буудайн овоолгоос хорин хэмжүүрийг авахаар ирэхэд чинь Тэнд ердөө арван хэмжүүр л байдаг байв. Дарсны чулуун савнаас тавин хэмжүүрийг авахаар ирэхэд чинь Тэнд ердөө хорин хэмжүүр л байдаг байв.

너희가 하는 일들이 어떠하였느냐? 누가 스무 섬 더미에 가면 열 섬밖에 없고 쉰 동이를 푸려고 포도 확에 가면 스무 동이밖에 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүч зарж ургуулсан бүгдийг чинь та нартай цуг Хөгц, мөөгөнцөр, мөндрөөр Би нэрвэсэн хэдий ч Та нар Над руу эргээгүй гэдгийг ИАВЭ Би тунхаглан хэлье!

내가 마름병과 깜부깃병과 우박으로 너희가 손으로 가꾼 모든 것을 쳤지만 너희는 나에게 돌아오지 않았다. 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ өдрөөс хойш анхаарагтун. ИАВЭгийн Өргөөний суурийг тавьсан Есдүгээр сарын хорин дөрөвний өдрөөс хойш анхаарагтун.

오늘부터 앞으로 어떻게 될지 생각해 보아라. 아홉째 달 스무나흗날부터 주님의 성전에 기초를 놓은 날부터 생각해 보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үр тариа агуулахад чинь байхгүй байгаа ч Үзэм, инжир, анар, чидуны модод жимсээ өгөөгүй ч Өнөөдрөөс эхлэн Би та нарыг ерөөнө.

곳집에 씨앗이 없지 않으냐? 포도나무 무화과나무 석류나무 올리브 나무에 열매가 없지 않으냐? 오늘부터 내가 너희에게 복을 내리리라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр сарын хорин дөрөвний өдөр ИАВЭ хоёр дахь удаагаа Хаггайд үгээ айлдлаа. Тэрбээр

그달 스무나흗날에 주님의 말씀이 다시 하까이에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Иэхүдаагийн амбан захирагч Зэрүббаабилд хэлэгтүн. «Тэнгэр газрыг Би сэгсрэх гэж байна.

“너는 유다 총독 즈루빠벨에게 이렇게 말하여라. ‘나는 하늘과 땅을 뒤흔들리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаант улсуудын сэнтийг Би хөмөрч, Улс үндэстнүүдийн хүчийг Би мөхөөнө. Морин тэрэгнүүдийг хөтөчтэй нь хөмөрч, Морьтонг морьтой нь ах дүүсийнх нь илдэнд унагана.

나는 왕국들의 왕좌를 뒤엎고 민족들의 왕국의 권세를 없애 버리리라. 또 병거와 거기에 탄 자들을 뒤엎으리라. 군마와 기병들은 서로 동료의 칼에 맞아 쓰러지리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Тэр өдөр Би Өөрийн зарц, Шэалтиэлийн хүү Зэрүббаабил чамайг сонгон авна. ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Би чамайг сонгосон учир чамайг тамгат бөгж мэт болгоно. Түг түмдийн ИАВЭ Би тунхаглаж байна»” гэв.

만군의 주님의 말씀이다. 그날에 스알티엘의 아들, 나의 종 즈루빠벨아 ─ 주님의 말씀이다. ─ 내가 너를 받아들여 너를 인장 반지처럼 만들리니 내가 너를 선택하였기 때문이다.’ 만군의 주님의 말씀이다.”