Еврей ХОШЭА — үг сурах — 9-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил аа, бүү баярла. Үндэстнүүд шиг бүү баяс. Бурханаасаа эргэж, та нар завхайрсан. Үтрэм бүр дээрээ янхны үнэ хөлсөнд дурласан.

이스라엘아, 기뻐하지 마라. 다른 민족들처럼 기뻐 뛰지 마라. 너희는 너희 하느님을 떠나 불륜을 저지르고 모든 곡식 타작마당에서 해웃값 받기를 좋아하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үтрэмийн талбай, үзмийн шахуурга тэднийг тэжээхгүй. Үзмийн шинэ дарс тэнд тасарна.

그러나 타작마당과 포도 확은 그들을 먹이지 못하고 햇포도주는 그들을 속이고 말리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн нутагт тэд оршин суухгүй. Эфрааем Египет рүү буцна. Ассирт бузар хоол иднэ.

주님의 땅에서 그들은 살 수 없으리라. 에프라임은 이집트로 돌아가고 아시리아에서 부정한 음식을 먹으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дарсыг тэд ИАВЭд цутган өргөхгүй. Тахилуудыг нь ИАВЭ таалж үзэхгүй. Тахилууд нь тэдний хувьд гашуудлын идээ мэт. Түүнээс идсэн бүхэн өөрийгөө бузарлана. Тэдэнд л зориулагдсан хүнс учир Түүнийг ИАВЭгийн Өргөөнд оруулахгүй.

그들은 주님께 포도주를 부어 드릴 수 없고 그들의 희생 제물도 그분께 달갑지 않으리라. 그것은 초상집 음식과 같아 그것을 먹는 자마다 부정하게 되리라. 그들의 음식은 저희 목구멍을 위한 것일 뿐 주님의 집에는 들여갈 수 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тогтоосон баярын өдөр та нар юу хийх вэ? ИАВЭгийн баярт өдөр та нар яах вэ?

그러니 축일과 주님의 축제일에 너희는 어떻게 하려느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүйрлийн улмаас тэд явна. Египет тэднийг цуглуулна. Моофод тэднийг оршуулна. Мөнгөн эд хэрэгсэл нь халгайд баригдана. Майхан саванд нь өргөст бут ургана.

보라, 그들이 파멸을 피해 간다 하여도 이집트가 그들을 모아들이고 멤피스가 그들을 묻으리라. 은으로 된 그들의 보화는 쐐기풀이 차지하고 엉겅퀴가 그들의 천막에 들어앉으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шийтгүүлэх цаг чинь боллоо. Шангаа хүртэх өдөр чинь ирлээ. Израил үүнийг мэдтүгэй. Хилэнц нүгэл чинь үй түм, хорсол занал чинь үлэмж их учир Эш үзүүлэгчид мунхаг гэгдэв, сүнслэг хүн галзууд тооцогдов.

징벌의 날이 왔다. 보복의 날이 왔다. 이스라엘이 소리친다. “저 예언자는 어리석다. 영을 받은 저 사람은 미쳤다.” 네 죄악이 커서 적대심도 그렇게 큰 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эш үзүүлэгч бол Бурханы минь хувьд Эфрааемын харуул нь мөн боловч Ангуучдын урхи тал бүрд нь байна. Бурханых нь өргөөнд ч түүнийг дайсагнаж байна.

예언자는 나의 하느님을 위한 에프라임의 파수꾼. 그러나 그가 가는 길마다 새잡이 그물이 쳐 있고 적대심이 그 예언자의 하느님 집에까지 자리 잡고 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд Гиваагийн үе шиг ялзралд гүн автжээ. Хилэнцийг нь Тэрбээр санаж, нүглийнх нь улмаас тэднийг шийтгэнэ.

기브아의 그때처럼 그들은 깊이 타락하였다. 그분께서는 그들의 죄악을 기억하시고 그들의 죄를 벌하시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилыг Би цөлд ургасан үзэм мэт олсон. Эцэг өвгөдийг нь инжир модны эхний жимс мэт үзсэн. Гэтэл тэд Баал-Пэорт ирээд гутамшигт юманд биеэ зориулж Дурласан жигшүүрт юмтайгаа өөрсдөө адил болсон.

내가 처음 만났을 때 이스라엘은 광야의 포도송이 같았다. 내가 처음 보았을 때 너희 조상들은 첫 절기의 무화과나무 맏물 같았다. 그러나 바알 프오르에 이르자 그들은 우상에 몸을 바쳐 저희가 사랑하던 것처럼 혐오스럽게 되어 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эфрааемын яруу алдар шувуу адил нисэн одно. Төрөх, тээх, жирэмслэх нь үгүй болно.

에프라임의 영광은 새처럼 날아가 버려 더 이상 출산도 임신도 수태도 없으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдийгээр тэд хүүхдүүд өсгөлөө ч Хүн бүрд нь Би хагацал амсуулна. Тэднээс Би холдоно, тиймээс тэд золгүй еэ!

그들이 자식들을 기른다 하여도 나는 한 사람도 남김없이 앗아 가 버리리라. 내가 그들에게서 떠날 때 그들은 진정 불행하게 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Эфрааемыг харлаа. Бэлчээр газарт таригдсан далдуу мод мэт байлаа. Гэвч Эфрааем хүүхдүүдээ алуурчинд өгнө.

제가 보기에 에프라임은 풀밭에 심긴 티로와 같았습니다. 그러나 이제 에프라임은 제 자식들을 도살자에게 끌고 가야 합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өө ИАВЭ, тэдэнд өгөх юмаа өгөөч Үр хүүхэд тогтдоггүй умай Хатаж хорчийсон дэлэнг өгөөч!

주님, 그들에게 주십시오. 무엇을 주시렵니까? 아이 배지 못하는 태를, 말라붙은 젖가슴을 주십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бузар муу бүхэн нь Гилгаалд байна. Буруу явдлынх нь улмаас Би тэднийг үзэн ядсан. Орон гэрээсээ Би тэднийг хөөсөн. Дахиж тэднийг хайрлахгүй, хамаг ноёд нь зөрүүд юм.

그들의 모든 악이 길갈에서 드러나 그곳에서 내가 그들을 미워하게 되었다. 그들의 악한 행실 때문에 나는 그들을 내 집에서 쫓아내리라. 나는 더 이상 그들을 사랑하지 않으리라. 그들의 대신들은 모두 반항이나 하는 것들.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эфрааем цохигдоно. Үндэс нь хатаж, үр жимс үл гарна. Үр хүүхэд төрүүлсэн ч Умайн үрийг нь Би хөнөөнө.

에프라임은 찍히고 뿌리가 말라 열매를 맺지 못하리라. 그들이 자식들을 낳는다 하여도 나는 그들의 태에서 나온 그 소중한 것들을 죽이리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханыг минь тэд сонсоогүй тул Бурхан минь тэднээс татгалзана. Бусад үндэстний дунд тэд тэнүүчилнэ.

그들이 그분의 말씀을 듣지 않았으니 나의 하느님께서 그들을 배척하시리라. 그리하여 그들은 민족들 사이에서 떠돌이가 되리라.