Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 10-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хилэнцэт зарлиг тогтоолыг батлагсад Хөнөөл гайг бичиж гаргагсад золгүй еэ!

불행하여라, 불의한 법을 세우고 고통을 주는 규정들만 써 내려가는 자들!

[СМО лавлагаа (MSV)]Ядуусаас тэд шударга шүүхийг холдуулж Үгээгүй ард түмний минь эрхийг хөсөрдүүлж байна. Бэлэвсэн эмэгтэйчүүдээс хонжоо хайж Өнчин өрөөснийг нь цөлмөж байна.

이자들은 힘없는 이들의 소송을 기각시키고 내 백성 가운데 가난한 이들의 권리를 박탈하며 과부들을 약탈하고 고아들을 강탈한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тооцоо бодох өдөр та нар яах вэ? Сүйрэл алсаас ирэхэд та нар яах вэ? Хэн рүү тусламж гуйхаар зугтаах вэ? Хөрөнгө хогшлоо хаана үлдээх вэ?

너희는 징벌의 날에, 멀리서 들이닥치는 폭풍의 날에 어찌하려느냐? 누구에게 도망하여 도움을 청하고 너희 재산은 어디에 갖다 놓으려느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Олзлогдогсдын дунд бөгцийж явах эсвэл Үхдэлүүдийн дунд унахаас өөр замгүй, та нар. Энэ бүхнээр ч ИАВЭгийн хилэн дарагдахгүй. Ийшээ далайсан мутраа татахгүй

포로들 사이에 쭈그려 앉거나 살해된 자들 사이에 쓰러지는 수밖에 없다. 이 모든 것에도 그분의 진노는 풀리지 않아 그분의 손은 여전히 뻗쳐 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хилэнгийн минь саваа болох Ассир золгүй еэ! Зэвүүцлийн минь шилбүүр тэдний гарт бий.

불행하여라, 내 진노의 막대인 아시리아! 그의 손에 들린 몽둥이는 나의 분노이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханд сүсэггүй үндэстэн рүү Би тэднийг явуулж Хилэнг минь хөдөлгөсөн хүмүүс рүү Би тэднийг илгээнэ. Олзыг дээрэмдэж, тонуулыг хийлгэж Олныг гудамжны шавхай мэт гишгүүлэхээр Би түүнд тушаал буулгасан.

나는 그를 무도한 민족에게 보내고 나를 노엽게 한 백성을 거슬러 명령을 내렸으니 약탈질을 하고 강탈질을 하며 그들을 길거리의 진흙처럼 짓밟게 하려는 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэнэ гэж Ассир хэдийгээр сэдээгүй ч Ийм зүйлийг оюун бодолдоо төлөвлөөгүй ч Цөөнгүй үндэстнийг тасчин хаях Хөнөөлийн зүрх зориг түүнд бий.

그러나 그는 그렇게 생각하지 않고 그러한 뜻을 마음에 품지도 않았다. 오로지 그의 마음속에는 멸망시키려는 생각과 적지 않은 수의 민족들을 파멸시키려는 생각뿐이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Басхүү тэрээр «Жанжид маань цөм хаад бус уу?

사실 그는 이렇게 말하였다. “나의 제후들은 모두 임금이 아니냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Калноо нь Каркэмиш шиг болсон биш үү? Хамаат нь Арпаад шиг унасан биз дээ? Шомроон нь Дамаск шиг болсон биз дээ?

칼노는 카르크미스처럼 되지 않았느냐? 하맛은 아르팟처럼 되고 사마리아는 다마스쿠스처럼 되지 않았느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэггүй шүтээн дүрс баримлаараа Йерусалим, Шомрооныг давж гарах хаант улсууд Миний гарт орж байсан юм чинь

예루살렘과 사마리아보다 더 많은 신상들을 차려 놓고 우상을 섬기는 이 왕국들을 내 손이 장악한 것처럼

[СМО лавлагаа (MSV)]Шомрооныг ч зовлонт шүтээнүүдтэй нь тийм болгоно. Йерусалимд бас шүтээнүүдэд нь тийнхүү үйлдэнэ» гэх болно”.

사마리아와 그 신상들에게 한 것처럼 그렇게 내가 예루살렘과 그 물신들에게 하지 못하겠느냐?”

그러므로 주님께서는 시온 산과 예루살렘에서 하실 일을 다 마치신 다음, 아시리아 임금의 오만한 마음에서 나온 소행과 그 눈에 서린 방자한 교만을 벌하실 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, тэр хаан “Өөрийнхөө хүч чадлаар би хийлээ. Мэргэн ухаан, авьяас чадвараараа би чадлаа. Үндэстэн олны хил хязгаарыг зайлуулж Өмч баялаг юугий нь дээрэмдээд Өндөр ихсийг нь эгэл хүн мэт бөхийлгөлөө.

그는 이렇게 말한다. “나는 내 손의 힘으로 이것을 이루었다. 나는 현명한 사람이기에 내 지혜로 이루었다. 나는 민족들의 경계선을 치워 버렸고 그들의 재산을 빼앗았으며 왕좌에 앉은 자들을 힘센 장사처럼 끌어내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шувууны үүрт хүрэх мэт Ард түмнүүдийн баялаг гарт минь орж байна. Хаягдсан өндгийг түүж байгаа юм шиг Хамаг дэлхийг би л хурааж авлаа. Жигүүрээ дэлгэчих хэн ч алга. Жив жив гээд нээчих ам ч алга” гэж байна.

내 손이 민족들의 재물을 새 둥지인 양 움켜잡고, 버려진 알들을 거두어들이듯 내가 온 세상을 거두어들였지만 날개를 치거나 입을 열거나 재잘거리는 자가 없었다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүх нь цавчигчийнхаа дээгүүр сайрхах нь уу? Хөрөө нь хөрөөчнийхөө өөдөөс томрох нь уу? Саваа нь далайгчаа эзэмшдэг бил үү? Шилбүүр өөрийгөө мод биш гэж өргөмжлөх нь үү?

도끼가 도끼질하는 사람에게 뽐낼 수 있느냐? 톱이 톱질하는 사람에게 으스댈 수 있느냐? 마치 몽둥이가 저를 들어 올리는 사람을 휘두르고 막대가 나무도 아닌 사람을 들어 올리려는 것과 같지 않으냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс түг түмдийн Эзэн ИАВЭ Бахим хүчтэнүүдэд нь өвчин тусгаж Баялаг алдрынх нь доор гал ноцооно. Бадарсан түймэрт тэднийг шатаана.

그러므로 주 만군의 주님께서는 그 비대한 자들에게 질병을 보내어 야위게 하시리라. 마치 불로 태우듯 그 영화를 불꽃으로 태워 버리시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын Гэрэл нь гал Ариун Бурхан нь дөл мэт болж Өргөст бут, сундуунд нь асаж авалцаад Өдөрт нь тэднийг шатаан залгина.

이스라엘의 빛은 불이 되시고 이스라엘의 거룩하신 분께서는 불길이 되시어 그의 엉겅퀴와 가시덤불을 단 하루에 태워 삼켜 버리시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүрлэг ой, шимтэй газар нь сүйрч Өвчтэй хүн шиг эцэж ядран үгүй болно. Амьсгаатай бүхэн алга болно.

그 화려한 숲과 과수원을 그분께서는 모조리 파괴시켜 버리시리라. 그러면 그는 병자처럼 말라 가리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ойд нь үлдсэн мод тун цөөхөн. Хүүхэд ч тоолчихмоор болох болно.

그 숲의 나무들 가운데 남은 것은 몇 그루 되지 않아 아이라도 그것들을 기록해 둘 수 있으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт Израилын амьд үлдэгсэд Иаков түмний амь хэлтрэгсэд өөрсөд рүү нь дайрсан тэр улсад дахиж найдахгүй, харин Израилын Ариун Бурхан ИАВЭд чин үнэнээсээ найдна.

그날에 이러한 일이 일어날 것이다. 이스라엘의 남은 자들과 야곱 집안의 생존자들이 더 이상 자기들을 친 자에게 의지하지 않고, 이스라엘의 거룩하신 분 주님께만 충실히 의지할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү үлдэгсэд буюу Иаковынхнаас үлдсэн хүмүүс эргээд аугаа Бурханд л найдна.

남은 자들이 돌아올 것이다. 야곱의 남은 자들이 용맹하신 하느님께 돌아올 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдийгээр Израил аа, танай ард түмэн далайн элс мэт олон байвч зөвхөн үлдсэн хүмүүс нь л буцаж ирнэ. Шударга ёсны дагуу сүйрэл хэдийн тогтоогдсон.

이스라엘아, 네 백성이 설사 바다의 모래 같다 하여도, 그들 가운데 남은 자들만 돌아올 것이다. 파멸은 이미 결정된 것, 정의가 넘쳐흐를 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, Эзэн түг түмдийн ИАВЭ тогтоосон ёсоороо уг сүйрлийг нутаг орон даяар үйлдэх гэж байна.

정녕 주 만군의 주님께서는 이미 결정된 멸망을 온 세상 한가운데에서 집행하실 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч түг түмдийн Эзэн ИАВЭ айлдаж, “Ционд суудаг ард түмэн минь ээ! Ассирчууд та нарыг египетчүүд шиг шилбүүрээр ороолгож, саваагаар далайлгавч бүү ай.

그러므로 주 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. “시온에 사는 나의 백성아, 너를 막대로 때리고 이집트처럼 너에게 몽둥이를 치켜드는 아시리아를 두려워하지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тун удахгүй Миний зэвүүцэл эцэслэж, уур хилэн минь тэдэн рүү чиглэнэ.

이제 아주 조금만 지나면 너를 향한 나의 진노는 다하고, 오히려 저들의 파괴 행위를 향하여 나의 분노를 터뜨릴 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Орээвийн хаданд Мидианыг бут цохисон шигээ түг түмдийн ИАВЭ тэднийг ташуурдаж, Египетэд үйлдсэн шигээ тэнгисийн дээгүүр саваагаа сунгана.

만군의 주님께서는 오렙 바위 곁에서 미디안을 치신 것처럼 아시리아에게 채찍을 휘두르시고, 바다 위에 있는 당신의 몽둥이를 이집트에서처럼 치켜드실 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт тэдний дарамт мөрнөөс чинь, тэдний буулга хүзүүнээс чинь сална. Чи тэнхрэх тул тэрхүү буулга нь эвдэрнэ” гэж байна.

그날에 이러한 일이 일어나리라. 너의 어깨에서 그의 짐이 벗겨지고 너의 목에서 그의 멍에가 사라지리라. 아시리아는 사마리아에서 올라와

[СМО лавлагаа (MSV)]Ассирчууд Аяатад орж ирлээ Мигрооноор дамжиж, Михмааст зэвсгээ нөөцөллөө.

아얏에 이른다. 미그론을 지나 미크마스에 군수품을 맡긴다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хавцлын жимээр нэвтэрч, Гээвад буудаллах үед нь Рамаа айн чичирч, Шаулын Гиваа зугтаалаа. Ай Галим охин минь, чанга орил. Анхаарч үүнийг чагна, Лааеш аа! Анатоот оо, мөн ч хөөрхий еэ!

그들은 협곡을 지나면서 “우리는 게바에서 하룻밤을 묵으리라.” 한다. 라마는 떨고 사울의 기브아는 달아난다.

밧 갈림아, 크게 소리 질러라. 라이사야, 귀를 기울여라. 아나톳아, 대답하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мадмэнаа зугтаалаа. Гэвиймд суурьшигчид хоргодох газрыг хайлаа.

마드메나는 도망치고 게빔 주민들은 피난 간다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт ассирчууд Ноовт зогсоод Цион охины уул, Йерусалимын толгодын зүг нударга зангидна.

바로 그날 아시리아는 놉에 머물면서 딸 시온 산을 향하여, 예루살렘 동산을 향하여 주먹을 휘두른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харагтун, түг түмдийн Эзэн ИАВЭ Хамаг хүчээрээ гол мөчрийг нь тасдана. Өндөрт өргөмжлөгдсөн нь цавчуулна. Өөдөө ихэмсэг нь дорд болно.

보라, 주 만군의 주님께서 무서운 힘으로 가지들을 잘라 내신다. 높이 솟아오른 것들은 잘려 나가고 드높은 것들은 거꾸러진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өтгөн ойг сүхээр цавчина. Үлэмж сүртэйгээ Лэваноон унана.

잡목 숲은 쇠도끼로 찍혀 넘어지고 레바논은 그 영화와 함께 쓰러진다.