Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт чи “ИАВЭ Тандаа талархъя! Үнэхээр Та надад уурлаж байсан хэдий ч Уураа татаж намайг Та тайтгаруулжээ.
그날에 너는 이렇게 말하리라. “주님, 당신을 찬송합니다. 당신께서는 저에게 진노하셨으나 분노를 거두시고 저를 위로해 주셨습니다.
הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י אֶבְטַ֖ח וְלֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי־ עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהוָ֔ה וַֽיְהִי־ לִ֖י לִֽישׁוּעָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан бол миний аврал Би итгэж байна, тиймээс би айхгүй. Бурхан ИАВЭ бол миний хүч, миний дуу Бас надад аврал минь болсон” гэнэ.
보라, 하느님은 나의 구원. 신뢰하기에 나는 두려워하지 않는다. 주님은 나의 힘, 나의 굳셈. 나에게 구원이 되어 주셨다.”
וּשְׁאַבְתֶּם־ מַ֖יִם בְּשָׂשׂ֑וֹן מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Авралын булгаас та нар баяртайгаар ус татна.
너희는 기뻐하며 구원의 샘에서 물을 길으리라.
וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт та нар “Ай, ИАВЭд талархлыг өргө. Алдар нэрийг нь дуурьсга. Ард түмнүүдийн дунд үйлсийг нь мэдүүл. Алдар нэр нь өргөмжлөгдсөн гэдгийг тунхагла.
그날에 너희는 이렇게 말하리라. “주님을 찬송하여라. 그 이름을 받들어 불러라. 그 업적을 민족들에게 알리고 그 이름 높으심을 선포하여라.
זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מוּדַ֥עַת זֹ֖את בְּכָל־ הָאָֽרֶץ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Гайхамшгийг үйлдсэн тул ИАВЭг магтан дуул. Газар дэлхий даяар үүнийг бас мэдүүл.
위업을 이루셨으니 주님께 찬미 노래 불러라. 이를 온 세상에 알려라.
צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי־ גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
[СМО лавлагаа (MSV)]Дуу алдан баярлан хашхир, Ционд амьдрагсад аа! Дунд чинь аугаа Нэгэн, Израилын Ариун Бурхан байна” гэнэ.
시온 주민들아, 소리 높여 환호하여라. 너희 가운데에 계시는 이스라엘의 거룩하신 분께서는 위대하시다.”