Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 19-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетийн талаарх айлдвар. Жирийсэн үүлс хөлөглөсөөр Египетийн зүг ИАВЭ айсуй. Өмнө нь Египетийн шүтээнүүд чичирч байна. Өнөө египетчүүдийн зүрх үхэж байна.

이집트에 대한 신탁. 보라, 주님께서 빠른 구름을 타시고 이집트로 가신다. 이집트의 우상들은 그분 앞에서 벌벌 떨고 이집트 사람들의 마음은 속에서 녹아 내린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Би египетчүүдийг өөд өөдөөс нь турхирна. Ахан дүүс өөр зуураа, анд нөхөд нэг нэгэнтэйгээ, Хот хоттойгоо, ханлиг ханлигтайгаа тулалдана.

내가 이집트인들을 부추겨서 동기끼리 이웃끼리 싸우고 성읍끼리 왕국끼리 싸우게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетийн цог заль дотроосоо доройтно. Тэдний төлөвлөгөөг Би самууруулна. Шүтээн, сүнс дуудагч, төлгөч, үзмэрч нараас Тэд яахаа асууна.

이집트 안에서 사람들은 혼이 빠지고 나는 그들의 계획을 무산시켜 버리리라. 그러면 그들은 우상들과 혼령들 영매들과 점쟁이들에게 물어보리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хатуу эзний гарт Би Египетийг оруулна. Харгис догшин хаан тэднийг ноёлно гэдгийг Түг түмдийн Эзэн ИАВЭ Би тунхаглая!” Далай тэнгисийн ус ширгэнэ. Гол мөрөн хатаж хуурайшна.

내가 이집트인들을 냉혹한 군주의 손에 넘겨 포악한 임금이 그들을 다스리게 하리라. 주 만군의 주님의 말씀이다.

바다에서는 물이 마르고 강은 바싹 메마르리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөрөн голууд нь өмхийрнө. Нил мөрний салаанууд хатаж нарийсна. Шагшуурга зэгс нь гундаж хорчийно.

개천들은 악취를 풍기고 이집트의 나일 강과 지류들은 물이 줄고 메말라 갈대와 부들이 시들어 버리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нил мөрний зэгс шагшуурга, эргийн өвс ургамал Нил мөрний сав нутгийн талбайд тарьсан бүхэн Хатаж хувхайраад юу ч үгүй болно.

나일 강 어귀 강가에 있는 풀밭과 나일 강 변의 파종된 밭들은 모조리 말라 바람에 날려 아무것도 남지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нил мөрний загасчид гасална. Дэгээ хаягчид нь цөм гашуудна. Усанд тор тавигсад зүдэрнэ.

어부들은 탄식하고 나일 강에 낚시를 던지는 자들은 모두 슬퍼하며 물에 그물을 치는 자들은 생기를 잃어 가리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Маалинга хураагчид цөхөрч Хөвөн ээрэгчид, нэхмэлчид зовно.

아마포를 만드는 자들은 실망에 빠지고 삼을 삼는 여인들과 삼베를 짜는 자들은 얼굴이 창백해지며

[СМО лавлагаа (MSV)]Бөс нэхэх газрууд нэрвэгдэж Хөлсний ажилчид нь цөм шанална.

그 직조공들은 기가 꺾이고 품팔이꾼들은 모두 낙담하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цоаны ноёд үнэхээр ухаангүй хүмүүс болж Фараоны мэргэн зөвлөхүүдийн үг тэнэглэл болжээ. Ээ, та нар Фараоны өмнө өөрсдийгөө “Эрдэмт мэргэд, эртний хаадын үрс” гэж яаж хэлнэ вэ?

초안의 제후들은 어리석기만 하고 파라오의 현명하다는 고문관들은 우둔한 고문들이다. 그런데 너희가 어찌 파라오에게 “저는 현인들의 자손이며 옛 임금들의 자손입니다.” 하고 말할 수 있느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдүгээ эрдэмтэн мэргэд чинь хаа байна вэ? Египетийн талаар түг түмдийн ИАВЭ Юу төлөвлөснийг тэд чамд хэлэг л дээ.

너희의 현인들은 도대체 어디 있느냐? 만군의 주님께서 이집트에 대하여 무엇을 계획하셨는지 그들이 너희에게 말하여 알리도록 해 보려무나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цоаны ноёд мунхарч, Моофын ноёд хууртжээ. Египетийн овгуудын тэргүүн нар төөрөлджээ.

초안의 제후들은 바보가 되고 멤피스의 제후들은 착각에 빠졌으며 그 종족들의 수장들은 이집트를 잘못 이끌었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дунд нь ИАВЭ самуурсан үзлийг цутгасан тул Бүхий л үйл хэрэгтээ египетчүүд төөрөлдөж Бөөлжсөндөө хутгалдсан согтуу хүн шиг гуйвжээ. Толгой ч бай, сүүл ч бай, хасарваанийн мөчир ч бай, зэгс ч бай Египетийн төлөө юу ч хийж чадахгүй.

주님께서 그 가운데에 혼란의 영을 섞어 놓으시자 그들은 하는 일마다 이집트를 비틀거리게 하여 주정꾼이 제가 토해 낸 것 위에서 비틀거리는 꼴이 되게 하였다.

그리하여 머리든 꼬리든, 종려나무 가지든 골풀이든 누가 하든지 이집트에는 되는 일이 없으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт өөрсдийнх нь дээр далайсан түг түмдийн ИАВЭгийн нударгаас болж египетчүүд айж чичрэн эм хүн шиг болно.

그날에 이집트인들은 여자들처럼 되어, 자기들 위로 휘두르시는 주님의 손 앞에서 무서워 떨 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египетийн эсрэг төлөвлөсөн түг түмдийн ИАВЭгийн төлөвлөгөөнөөс болж Иэхүдаагийн нутаг Египетийн хувьд аймшиг болно. Иэхүдааг дурдахад хүн бүр айдаст автана.

유다 땅은 이집트인들에게 공포의 대상이 되어, 유다 땅에 대하여 듣는 자들은 모두 만군의 주님께서 자신들을 거슬러 세우신 계획 때문에 무서워할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт Египет нутгийн таван хот Кэнааны хэлээр ярьж, түг түмдийн ИАВЭд тангараг өргөнө. Тэдний нэг нь “Нарны хот ” гэгдэнэ.

그날에 이집트 땅에는 가나안 말을 하고 만군의 주님께 충성을 맹세하는 다섯 성읍이 생길 터인데, 그 가운데 하나는 ‘태양의 도시’라 불릴 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт ИАВЭгийн тахилын ширээ Египет нутгийн дунд оршиж, ИАВЭд зориулсан баганыг хил дээрээ босгоно.

그날에 이집트 땅 한가운데에 주님을 위한 제단 하나가 세워지고, 그 국경에는 주님을 위한 기념 기둥 하나가 세워질 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдгээр нь египет нутагт түг түмдийн ИАВЭгийн тэмдэг ба гэрч болно. Дарангуйлагчдаас болж египетчүүд ИАВЭ руу хашхирах ба ИАВЭ тэдэн рүү аврагч бөгөөд чөлөөлөгчийг илгээнэ. Тийнхүү тэднийг аврах болно.

이것이 이집트 땅에서 만군의 주님을 위한 표징과 증인이 되어, 그들이 압제자들 때문에 주님께 부르짖으면, 그들에게 구원자를 보내시어 그들을 보호하고 구원해 주실 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар ИАВЭ Өөрийгөө египетчүүдэд таниулах тэр цагт египетчүүд ИАВЭг танин мэдэх болно. Тэд тахил ба өргөлөөр ИАВЭд сүслэн үйлчилж, ам өчгөө өргөн, түүнийгээ биелүүлнэ.

주님께서는 이렇게 당신 자신을 이집트인들에게 알리시고, 그날에 이집트인들은 주님을 알게 될 것이다. 그들은 희생과 제물을 봉헌하며 주님께 서원을 하고 그대로 채울 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Египетийг цохино, цохисон ч гэсэн эдгээнэ. Египетчүүд ИАВЭ руу гэмшин эргэх үед ИАВЭ гуйлтыг нь сонсож, тэднийг эдгээнэ.

주님께서는 이집트인들을 치시겠지만, 치신 뒤에는 곧바로 고쳐 주실 것이다. 그들은 주님께 돌아오고, 그분께서는 그들의 간청을 들으시어 그들을 고쳐 주실 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт Египетээс Ассир хүрэх их зам бий болж, ассирчууд Египетэд, египетчүүд Ассирт очно. Египетчүүд ассирчуудын хамт сүслэн үйлчилнэ

그날에 이집트에서 아시리아로 가는 큰길이 생겨, 아시리아인들은 이집트로 가고 이집트인들은 아시리아로 가며, 이집트인들이 아시리아인들과 함께 예배를 드릴 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт Египет, Ассирын араас Израил гурав дахь нь болж, дэлхийн төв дунд ерөөл болно.

그날에 이스라엘은 이집트와 아시리아에 이어 세 번째로 이 세상 한가운데에서 복이 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭ “Миний ард түмэн болсон Египет, мутрын минь бүтээл болсон Ассир, Миний өв болсон Израил ерөөгдөх болтугай” хэмээн ерөөнө.

곧 만군의 주님께서 “복을 받아라, 내 백성 이집트야, 내 손의 작품 아시리아야, 내 소유 이스라엘아!” 하고 말씀하시면서 복을 내리실 것이다.