Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 22-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзэгдлийн хөндийн талаарх айлдвар. Та нарт юу тохиолдсон болоод Цөмөөрөө дээвэр дээр гараа вэ?

‘환시의 계곡’에 대한 신탁. 도대체 너희가 어떻게 되었기에 모두 지붕으로 올라갔느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Шуугиан ихтэй цэнгэлт хот оо! Баярлаж хөөрсөн нийслэл ээ! Алагдагсад чинь илдэнд үхээгүй. Дайн тулаанд ч үрэгдээгүй ажээ.

소음으로 가득 차 법석대는 도성아 희희낙락하는 도시야! 너희 가운데 죽은 자들은 칼에 찔려 죽은 자들도 아니고 전투하다 죽은 자들도 아니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаг захирагч чинь хамтдаа зугтаавч Харвах ч шаардлагагүйгээр олзлогджээ. Хаа хол зугтаасан байлаа ч Хамаг олноороо хамтдаа баригджээ.

너희 지휘관들은 모두 함께 도망치다 활을 쏘아 보지도 못한 채 붙잡히고 너희 가운데에 있던 자들도 멀리 달아났지만 모두 함께 붙잡혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс би “Битгий хар, би гашуудан уйлъя. Охин минь болсон энэ ард түмний сүйрлийн тухайд Одоо намайг тайвшруулах гэж бүү оролд” гэсэн.

그래서 내가 말하였다. 내게서 눈을 돌려 다오. 나 슬피 울지 않을 수가 없구나. 내 딸 백성이 멸망한 것을 두고 나를 위로하려고 애쓰지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн Эзэн ИАВЭд Түйвээн, сүйрэл, самууны өдөр бий тул Үзэгдлийн хөндийд хэрэм нурж Уулсаар дүүрэн чарлаан байна.

주 만군의 주님께서 내리신 혼란과 유린과 혼돈의 날이다. ‘환시의 계곡’에서는 벽이 무너져 내리고 도와 달라 외치는 소리가 산으로 치솟았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эйлаамын тэрэгт цэрэг морьтнууд Саадгаа агсаад хүрч ирэв. Кийр бамбайгаа ил гаргав.

엘람은 화살 통을 메고 병거대와 기마대와 함께 오며 키르는 방패를 꺼내 들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үржилт тал хөндийнүүд чинь тэрэгт цэргээр дүүрч Үүд хаалган дээр чинь морьтнууд жагсав.

너희들의 가장 좋은 골짜기마다 병거들로 가득하고 기병들은 성문을 마주하여 정렬하니

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хамгаалалтыг Тэрбээр зайлуулав. Тэр үед чи Ойн харш дахь зэр зэвсэгт найдавч

유다의 방어진이 무너졌다. 그날에 너희는 ‘수풀 궁’에 있는 무기들을 찾아내고

[СМО лавлагаа (MSV)]Давидын хотод олон цөмөрхий гарахыг үзжээ. Доод цөөрмийн усыг та нар хураажээ.

다윗 성에 균열이 많음을 살펴 알았으며 아랫저수지에 물을 모아들였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалимын байшингуудыг тоолоод Хэрмийг бэхлэх гэж хагасыг нь нураажээ.

그리고 너희는 예루살렘의 가옥 수를 파악하고 성벽에 접근하지 못하도록 가옥들을 허물었으며

[СМО лавлагаа (MSV)]Хуучин цөөрмийн усыг нөөцлөх гээд Хоёр хэрмийн хооронд та нар усан санг барьсан. Энэ бүхний ард байсан Түүнд харин найдсангүй. Эртнээс үүнийг төлөвлөсөн Түүнийг анхаарсангүй.

옛 저수지의 물을 받아 놓으려고 두 성벽 사이에 저장소를 만들었다. 그러나 너희는 이 모든 것을 이루신 분을 찾아보지 않았고 이 모든 것을 멀리서 꾸미신 분을 살펴보지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үед та нарт түг түмдийн Эзэн ИАВЭ Үсээ хусаж, тааран углаа өмсөөд Уйлан гэмшиж, гашуудан харуусахыг уриалж байхад

그날에 주 만군의 주님께서 너희에게 통곡하고 애곡하라고, 머리털을 깎고 자루옷을 두르라고 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин та нар баяр хөөр, наадам наргиа болж Мал төхөөрч хонь гаргаж, мах идэж дарс ууж “Маргааш үхэх ч юм бил үү, одоо идэж ууцгаая” гэсэн

그러나 보아라, 기뻐하고 즐거워하며 소를 잡고 양을 죽여 고기를 먹고 술을 마시면서 “내일이면 죽을 몸, 먹고 마시자.” 하는구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс түг түмдийн ИАВЭ чихийг минь нээгээд “Та нарын үхэл хүртэл энэ хилэнц цайрахгүй” гэсэн Тийнхүү түг түмдийн Эзэн ИАВЭ айлдсан.

그래서 만군의 주님께서 내 귀에 일러 주셨다. “이 죄는 너희가 죽기까지 결코 용서받지 못하리라.” 주 만군의 주님께서 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдлаа. “Ордныг хариуцагч, даамал Шэвнаа дээр чи очоод

주 만군의 주님께서 이렇게 말씀하셨다. “너는 궁궐을 관리하는 저 세브나 시종장에게 가서 말하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Чиний хэн чинь байгаа болоод Өөртөө энд бунхан зэхэж Өндөр овоон дээр булшаа барьж Хадыг ухаж хэвтрээ засаа вэ?

‘높은 곳에 제 무덤을 파고 바위에다 제 거처를 만든 자야! 네가 여기에 무슨 권한이 있기에, 네가 여기에 무슨 연고가 있기에 여기에다 너를 위해 무덤을 팠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Ээ, хүн минь чамайг ИАВЭ хага базаж, хол шиднэ.

보라, 너 세도가야 주님이 너를 사정없이 쓰러뜨리고 너를 단단히 묶어

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамайг эргүүлж эргүүлж дүүгүүрдэнэ. Чи уудам нутаг руу бөмбөг шиг л шидүүлнэ. Тэнд чи үхэж, тансаг тэрэг чинь үлдэнэ. Тэгээд чи эзнийхээ гэрийн ичгүүр болно.

세찬 발길로 너를 공처럼 넓은 땅으로 걷어차 버리리라. 너는 거기에서 죽고 네 영광의 마차들도 거기에 버려지리라, 네 상전 집안에 치욕인 자야!

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чамайг албанаас чинь буулгана. Би чамайг сууринаас чинь түлхэнэ.

나는 너를 네 자리에서 내쫓고 너를 네 관직에서 끌어내리리라.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цаг ирэхэд Би зарцаа дуудна. Тэр бол Хилкияагийн хүү Эль-Яким юм.

그날에 이러한 일이 일어나리라. 나는 힐키야의 아들인 나의 종 엘야킴을 불러

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиний дээлийг түүнд өмсгөж, бүсийг чинь бүслүүлээд Эрх мэдлийг чинь Би түүний гарт өгнө. Йерусалимд амьдрагсад ба Иэхүдаа түмний хувьд Тэрээр эцэг шиг байх болно.

그에게 너의 관복을 입히고 그에게 너의 띠를 매어 주며 그의 손에 너의 권력을 넘겨주리라. 그러면 그는 예루살렘 주민들과 유다 집안의 아버지가 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давидын үр удмын түлхүүрийг Би түүнд өгнө. Тэр нээсэн бол хэн ч хаахгүй. Тэр хаасан бол хэн ч нээхгүй.

나는 다윗 집안의 열쇠를 그의 어깨에 메어 주리니 그가 열면 닫을 사람이 없고 그가 닫으면 열 사람이 없으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг Би хатуу хананд зоосон хадаас шиг бэхжүүлнэ. Тэрээр эцгийнхээ гэрт алдрын сэнтий болно» гэж хэл.

나는 그를 말뚝처럼 단단한 곳에 박으리니 그는 자기 집안에 영광의 왕좌가 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцгийнх нь гэрийн бүхий л нэр алдар, үр хойч, удам угсаа төдийгүй хул аяганаас эхлээд ваар сав хүртэлх бүхий л жижиг сав суулгыг түүн дээр өлгөнө.

그러면 그 집안의 온갖 것들 곧 새싹과 이파리들, 온갖 작은 그릇과 대접에서 온갖 항아리들에 이르기까지 모두 그에게 매달릴 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цаг нь ирэхэд түг түмдийн ИАВЭгийн тунхагласан ёсоор хатуу хананд бэхэлсэн хадаасыг

만군의 주님의 말씀이다. 그날에 단단한 곳에 박힌 말뚝은 휘고 꺾여서 떨어질 것이다. 그러면 그 위에 있던 것들이 깨질 것이다. 주님께서 말씀하셨다.