Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 28-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Эфрааемын архичдын омогшлын титэм Үзэмж жавхаа нь гундсан цэцгэн хэлхээ Үржил шимт хөндий талын эхэнд байдаг Үзмийн дарсанд хөлчүүрэгч хот золгүй еэ!

불행하여라, 에프라임 주정꾼들의 거만한 화관! 그 화려한 아름다움을 잃고 시들어 버린 꽃! 술에 빠진 자들의 머리 위에, 기름진 골짜기 위에 자리 잡은 것!

[СМО лавлагаа (MSV)]Ширүүн мөндөр, сүйрлийн хуй салхи мэт Далайн шуурга, цутгасан их үер усан мэт Хүч чадалтай нэгэн хүн Эзэнд бий. Түүний мутар энэ титмийг газарт хэмх шиднэ.

보라, 주님께서 보내신 힘세고 굳센 이를. 그는 우박 섞인 폭우처럼, 들부수는 폭풍처럼 엄청나게 밀려와 물을 쏟아 붓는 폭우처럼 그것을 집어 땅으로 내동댕이치리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эфрааемын архичдын омогшлын титэм Хөлийн дор тийнхүү гишгэгдэнэ.

에프라임 주정꾼들의 거만한 화관은 발에 짓밟히리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үржил шимт хөндий талын эхэнд байдаг Үзэмж жавхаа нь гундсан цэцгэн хэлхээ Эрт боловсорсон эхний инжир мэт түүнийг Үзсэн харсан болгон нь гартаа оруулна. Үүнийг тэгээд залгиж орхино.

기름진 골짜기 위에 자리 잡은, 그 화려한 아름다움을 잃고 시들어 버린 꽃은 수확 때가 되기도 전에 익어 버린 무화과 같으리니 누구든 그것을 보게 되면 손에 잡히는 대로 삼켜 버리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт түг түмдийн ИАВЭ Өөрөө Үлдсэн ард түмнийхээ хувьд Үзэмжит титэм, жавхлант цэцгэн хэлхээ болно.

그날에 만군의 주님께서는 당신 백성의 남은 자들에게 화려한 화관과 아름다운 꽃 관이 되어 주시고

[СМО лавлагаа (MSV)]Шүүхийн сууринд байгаа хүмүүс Шударга ёсыг гэх халуун сэтгэлтэй болно. Гулдан хаалганаас довтолгооныг буцаагчдад Хүч чадал өгөгдөх болно.

법정에 앉은 이에게는 공정의 영이, 적군을 성문으로 몰아내는 이들에게는 용맹이 되어 주시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч, эш үзүүлэгчид шар айрганд гуйвж, дарсанд манарч Дарсанд гуйвж, сархдад ганхаж байна. Хүчтэй сархад уугаад тэд найгалдаж байна. Үзэгдэл үзэж, гуйвцгааж байна. Үнэн голч шийдвэрийг ганхуулж байна.

이자들마저 포도주에 취해 휘청거리고 술에 취해 비틀거린다. 사제와 예언자가 술에 취해 휘청거리고 포도주로 정신을 차리지 못한다. 술로 비틀거리고 환시 중에도 휘청거리며 판결을 내릴 때에도 비척거린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх ширээ нь ямар ч зай завсаргүй Бөөн заваан бөөлжсөөр дүүрчээ.

정녕 식탁마다 토한 것으로 그득하여 더럽지 않은 곳이 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгсэн атлаа тэд надад “Энэ хүн хэнд мэдлэг заах вэ? Энэ хүн хэнд үг тайлбарлах вэ? Хөхнөөсөө гарсан хүүхдэд үү? Сүүнээсээ салсан балчирт уу?

“저자가 누구에게 가르침을 베풀며 누구에게 계시를 설명하려는가? 겨우 젖 뗀 아이들에게나, 고작 어미젖에서 떨어진 것들에게나 하려는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]«Тушаал мушаал, журам мурам Энд жаахан, тэнд жаахан » гэх юм!” хэмээдэг.

정말 저자는 ‘차우 라차우 차우 라차우 카우 라카우 카우 라카우 즈에르 삼 즈에르 삼’이라고 말해 댄다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс ИАВЭ энэ ард түмэнтэй Хачин шулганасан уруул амаар Харийн хүний үг хэлээр ярина

과연 그분께서는 이렇게 더듬거리는 말씨와 다른 나라 말로 이 백성에게 말씀하시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Урьд нь Тэрбээр тэдэнд хандаж “Энэ бол амрах газар. Эцэж туйлдсан нь амрагтун. Энэ бол тайвшрах газар” гэсэн ч Тэд сонсож, дагах хүсэлгүй байсан.

그분께서는 예전에 이들에게 말씀하셨다. “이곳은 안식처이니 고달픈 이들을 편히 쉬게 하여라. 이곳은 쉼터이다.” 그러나 그들은 들으려 하지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тэдэнд айлдах ИАВЭгийн үг нь “Тушаал мушаал, журам мурам Энд жаахан, тэнд жаахан” гэх үг байна. Иймээс тэд алхаан дундаа арагшаа савна. Унаж бэртээд, урхинд орж баригдана.

그래서 주님께서는 그들에게 “차우 라차우 차우 라차우 카우 라카우 카우 라카우 즈에르 삼 즈에르 삼”이라고 말씀하시리니 그들이 가다가 뒤로 넘어져 다치고 덫에 걸려 포로로 잡히게 하시려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ ард түмнийг Йерусалимд ноёлдог Элэглэн доромжлогчид оо, ИАВЭгийн үгийг сонс!

그러므로 주님의 말씀을 들어라, 너희 빈정거리는 사내들아! 예루살렘에 사는 이 백성을 다스리는 자들아!

[СМО лавлагаа (MSV)]“Үхэлтэй бид гэрээ байгуулсан. Үхэгсдийн оронтой хэлэлцээр хийсэн. Худлыг бид хоргодох газраа болгож Хуурмагаар бид биеэ бүтээсэн тул Хорлол ирэхгүй, холуур өнгөрнө” гэж та нар хэлсэн.

정녕 너희는 이렇게 말한다. “우리는 죽음과 계약을 맺고 저승과 협약을 체결하였지. 사나운 재앙이 지나간다 해도 우리에게는 미치지 않으니 거짓을 우리의 피신처로 삼고 속임수 속에 우리 몸을 숨겼기 때문이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдлаа. “Тэгвэл Би Ционд нэгэн чулууг тавина. Тэр бол шилэгдмэл, үнэт, булангийн чулуу. Бат бөх суурь болох чулуу байна. Хэн итгэж найдна, тэр хүн огт сандрахгүй.

그러므로 주 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “보라, 내가 시온에 돌을 놓는다. 품질이 입증된 돌 튼튼한 기초로 쓰일 값진 모퉁잇돌이다. 믿는 이는 물러서지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шударга ёсыг Би хэмжүүр болгож Зөвт байдлыг Би тэгшлүүр болгоно. Худлын хоргодох газар нь мөндөрт нүдүүлж Нуувчийг нь үерийн ус хамж одно.

그리고 나는 공정을 줄자로, 정의를 저울로 삼으리라. 우박이 거짓의 피신처를 쓸어 가고 물이 은신처를 씻어 가리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхэлтэй хийсэн гэрээ чинь хүчингүй болж Үхэгсдийн оронтой хийсэн хэлэлцээр чинь цуцлагдана. Хор хөнөөл дайран өнгөрдөг болно. Харин та нар талхлуулсан газар болно.

죽음과 맺은 너희의 계약은 파기되고 저승과 맺은 너희의 협약은 유지되지 못하리라. 사나운 재앙이 지나가게 되면 너희는 그것에 짓밟히리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнгөрөх бүрдээ л та нараас авч явна. Өглөө бүр, өдөр шөнөгүй дайран өнгөрнө. Ийм мэдээг ойлгох нь зөвхөн айдас төрүүлнэ”.

그것은 지나갈 때마다 너희를 낚아채고 아침마다, 또 낮에도 밤에도 지나가리니 그 소식을 듣는 것만으로도 놀랄 수밖에 없으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сунайж хэвтье гэвч ор чинь богинодно. Хучиж нөмөрье гэвч хөнжил чинь нарийдна.

침상은 짧아서 눕지 못하고 이불은 작아서 덮지 못하리라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Пэрацим уулнаа боссон шигээ ИАВЭ босно. Гивооны хөндийд хилэгнэсэн шигээ хилэгнэнэ. Үйлс бүтээлээ үйлдэнэ, үйлс бүтээл нь гайхалтайяа! Үйл ажлаа хийнэ, Түүний ажил хачирхалтайяа!

과연 주님께서는 프라침 산에서처럼 일어서시고 기브온 골짜기에서처럼 격노하시리라. 이는 당신의 일을 이루시려는 것이니 그분의 일은 기이하기도 하여라. 이는 당신의 사업을 수행하시려는 것이니 그분의 사업은 기묘하기도 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймээс одоо элэглэхээ больцгоо. Эс тэгвээс та нарын хүлээс чангарна. Бүх газрыг устгах шийдвэр гарсан тухай Би түг түмдийн ИАВЭгаас сонслоо.

자, 이제 너희는 그만 빈정거려라. 그러지 않으면 너희의 오라가 더욱 조여 오리라. 온 세상을 멸망시키기로 결정하셨다는 말씀을 내가 주 만군의 주님에게서 들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дуу хоолойг минь чих тавин сонсооч. Хэлж ярихыг минь анхаарал тавин чагнаач.

귀를 기울여 내 소리를 들어라. 주의를 기울여 내 말을 들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үр суулгах тариачин үргэлжид зөвхөн газраа хагалаад л байдаг уу? Өдөр болгон хөрсийг борнойдож сэндийлдэг гэж үү?

농부가 씨를 뿌리려고 날마다 밭만 갈겠느냐? 제 땅을 뒤집고 써레질만 하겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөрсний гадаргууг тэгшилсэн бол Гоньдоо цацаж, зираагаа тараан цацдаг бус уу? Буудайг эгнээгээр, арвайг шангаар нь тарьж Бас дундуур нь зай гаргаж хамарладаг биш үү?

그보다는 밭을 고르고 나서 검정풀 씨를 뿌리고 소회향 씨를 뿌린 다음 줄줄이 밀을 심고 적당한 자리에 보리를, 가장자리에는 귀리를 심지 않느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан л хүмүүнд ийнхүү заан өгч Арга замыг нь зааварлан сургасан юм. Гоньдыг үтрэмийн чиргээр цайруулдаггүй. Зирааг дугуйт тэргээр шигшин салгадаггүй Гоньдыг саваагаар, зирааг нарийн модоор цохидог.

이렇게 그의 하느님께서 그에게 법칙을 일러 주시고 그를 가르쳐 주신다.

또 검정풀을 타작기로 떨지도 않고 소회향 위로 수레바퀴를 굴리지도 않는다. 오히려 검정풀은 막대기로, 소회향은 작대기로 두드린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Талх барихаар тариаг бяцалдаг ч Тасралтгүй байнга тээрэмдээд байдаггүй. Залуурыг мориор хөдөлгөж эргүүлдэг болохоос Залагч хүн тариаг буталж байгаа юм биш.

밀알을 바서지도록 떨겠느냐? 아니다, 무턱대고 떨지는 않는다. 수레바퀴를 돌릴 때에도 말들이 밀알을 바수지 않게 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭгаас энэ ухаан гарчээ. Түүний зөвлөгөө нь гайхамшигтай. Түүний цэцэн ухаан аугаа.

이것도 만군의 주님께서 가르쳐 주신 것. 그분의 뜻은 놀랍고 그분의 지혜는 위대하다.