Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 29-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Ари-Эль ээ, Ари-Эль ээ! Давидын бүсэлж байсан хот оо! Ай хөөрхий, чи золгүй еэ! Баяр ёслолууд чинь жилийн жилд Байнга ээлжлэн тохиосоор л байна уу?

불행하여라, 너 아리엘아, 아리엘아 다윗이 진을 쳤던 도성아! 한 해에 한 해를 거듭하면서 축제들이 돌아오게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Би Ари-Эльд зовлонг авчрах тул Тэнд гашуудал харуусал үүрлэнэ. Йерусалим хот Миний хувьд Яг хүчит арслан мэт болох болно.

그러나 나는 아리엘을 압박해 가리니 슬픔과 서러움이 일리라. 예루살렘은 나에게 아리엘처럼 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чиний эсрэг тойрч хүрээлэн хуарагнана. Бэхлэлт цайзыг чинь бүсэлнэ. Хэрэм эвдэгчийг өөдөөс чинь босгоно.

나는 네 둘레에 진을 쳐서 토성을 쌓아 너를 조이고 너를 향해 공격 축대를 세우리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чи дорд болж газар дороос дуугарна. Хог шороон дотроос мөлхөн бувтнана. Дуу хоолой чинь газраас сүг сүнсний дуу мэт гарч Дуугарч шивнэх чинь үнс хогноос дуулдана”.

그러면 너는 땅바닥에 쓰러진 채 말하리니 네 말소리는 먼지 속에서 가늘게 들려오리라. 네 목소리는 유령의 소리처럼 땅에서 올라오고 네 말소리는 먼지 속에서 웅얼웅얼 들려오리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харьтан дайснууд чинь үй түмээрээ үнс тоос болж Халдагч балмадууд үй түмээрээ тарианы хальс мэт өнгөрнө. Харин гэнэт агшин зуурт л

그러나 네 적들의 무리도 작은 티끌처럼 되고 포악한 자들의 무리도 흩날리는 겨처럼 되리라. 그리고 한순간 갑자기

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭ чам дээр очно. Түржигнээн, газар хөдлөлт, их дуу чимээ, Хуй салхи, шуурга, залгигч галын дөлөөр ирнэ.

만군의 주님께서 너를 찾아오시리라. 천둥과 지진과 굉음 태풍과 폭풍, 삼킬 듯한 불길과 함께 찾아오시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ари-Элийг довтлогч үндэстэн бүхэн Бэхлэлт цайзад нь зовлонг авчрагч бүгд Шөнийн үзэгдэл, зүүд мэт замхарна.

그러면 아리엘을 치러 나온 모든 민족들의 무리, 그를 치러 나온 자들, 그 요새와 그를 압박해 가는 자들이 모두 꿈처럼, 밤의 환시처럼 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өлсгөлөн хүн идэж байна гэж зүүдлэвч Өлөн хоосон хэвээрээ сэрдэг шиг Ангасан хүн ууж байна гэж зүүдлэвч Ам нь хатаж ангасан хэвээрээ сэрдэг шиг Цион уулыг довтлон дайрагч үндэстэн олон Цөмөөрөө яг тийм байдалтай болно.

배고픈 자가 먹는 꿈을 꾸어도 깨어나면 계속 속이 비어 있듯이, 목마른 자가 마시는 꿈을 꾸어도 깨어나면 기진한 채 여전히 목이 타듯이, 시온 산을 치러 나온 모든 민족들의 무리도 그렇게 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрсдийгөө мунхруулж, мунхаг бол. Өөрсдийгөө сохол, бас сохор бол. Дарснаас биш атлаа согтуур. Шар айргаас биш атлаа гуйвалз.

너희는 깜짝 놀라서 어리둥절해하리라. 스스로 눈을 들어붙게 하여 눈이 멀리라. 포도주 없이도 취하리라. 술이 없이도 비틀거리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, гүн гүнзгий нойрыг ИАВЭ та нарын дээр цутгасан ажээ. Нүд болсон эш үзүүлэгчид чинь харалган болжээ. Тэргүүн болсон зөнч нарын чинь нүдийг халхалжээ. Үзэгдлээр ирсэн эдгээр бүх үг нь та нарын хувьд лацадсан хуйлмал номын үг мэт болно. Үүнийг бичиг мэдэх хүнд өгч, “Уншиж хайрла” гэвэл, “Лацадсан учраас би уншиж чадахгүй нь” хэмээнэ.

주님께서는 너희 위로 깊은 잠의 영을 부으시고 너희 예언자들의 눈을 감기시며 너희 선견자들의 머리를 덮어 버리셨다.

이 모든 것에 대한 환시는 너희에게, 봉인된 문서의 말씀처럼 되어 버렸다. 그래서 사람들이 글을 아는 이에게 “이것 좀 읽어 주시오.” 하고 그것을 내주면, 그는 “봉인되어 있어서 못 읽겠소.” 하고 대답한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уг хуйлмал номыг бичиг мэдэхгүй хүнд өгч, “Үүнийг уншиж хайрла” гэвэл, тэрээр “Би бичиг мэдэхгүй” гэнэ.

그리고 글을 모르는 이에게 “이것 좀 읽어 주시오.” 하고 그 문서를 내주면, 그는 “나는 글을 모르오.” 하고 대답한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн айлдлаа. “Амаараа л энэ ард түмэн Надад ойртож Уруулаараа л эд нар Намайг хүндэлдэг. Ухаан бодол нь харин Надаас хол байдаг тул Хүний заасан ёс заншлыг үйлдэж буйгаа л Надаас эмээж байгаа хэрэг гэж боддог.

주님께서 말씀하셨다. “이 백성이 입으로는 나에게 다가오고 입술로는 나를 공경하지만 그 마음은 내게서 멀리 떠나 있고 나에 대한 그들의 경외심은 사람들에게서 배운 계명일 뿐이니

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймд Би гайхалтай хэрэг, гайхам үйлийг Энэ ард түмний дунд дахиад үйлдэнэ. Мэргэдийн ухааныг мөхөөнө. Ухаантнуудын ухаарлыг устгана”.

나는 이 백성에게 놀라운 일을, 놀랍고 기이한 일을 계속 보이리라. 그리하여 지혜롭다는 자들의 지혜는 사라지고 슬기롭다는 자들의 슬기는 자취를 감추리라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хэн биднийг харах вэ? Хэн биднийг мэдэх вэ?” гэж хэлээд Төлөвлөгөөгөө ИАВЭгаас тас нууж Үйлсээ харанхуйгаар үйлдэгсэд золгүй еэ!

불행하여라, 자기네 계획을 주님 모르게 깊이 숨기는 자들! 어둠 속에서 행동하는 이자들은 “누가 우리를 보랴? 누가 우리를 알랴?” 하고 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар юмсыг урвуулж тонгоруулжээ. Ваарчинг шавартай адилтгаж болно гэж үү? Бүтээгчээ бүтээл нь “Тэрбээр намайг урлаагүй” гэдэг үү? Ваарчнаа ваар нь “Түүнд ур ухаан алга” гэдэг үү?

아, 거꾸로 행동하는 너희들! 진흙이 옹기장이와 똑같이 인정받을 수 있느냐? 작품이 제작자를 두고 “그가 나를 만들지 않았다.” 할 수 있느냐? 빚어진 것이 자기를 빚은 자를 두고 “그는 아무것도 모른다.” 할 수 있느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэсэгхэн хугацааны дараа Лэваноон нь шимт талбай болно. Шимт талбай нь ойд тооцогдоно.

정녕 이제 조금만 있으면 레바논은 과수원으로 변하고 과수원은 숲으로 여겨지리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт сонсголгүй нь хуйлмал номын үгийг сонсож Хараагүй хүний нүд харуй бүрийд ч хардаг болно.

그날에는 귀먹은 이들도 책에 적힌 말을 듣고 눈먼 이들의 눈도 어둠과 암흑을 벗어나 보게 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Даруу хүмүүс ИАВЭгийн дотор баяр хөөрийг олно. Зүдэрсэн хүмүүс Израилын Ариун Бурханы дотор баясна.

겸손한 이들은 주님 안에서 기쁨에 기쁨을 더하고 사람들 가운데 가장 가난한 이들은 이스라엘의 거룩하신 분 안에서 즐거워하리니

[СМО лавлагаа (MSV)]Балмадууд эцэслэж, тохуучид төгсөж Бусрыг үйлдэхийг санаархагчид хяргагдана.

포악한 자가 없어지고 빈정대는 자가 사라지며 죄지을 기회를 엿보는 자들이 모두 잘려 나가겠기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Элдэв хоосон үгээр хүнийг гүтгэгсэд Их үүдэн дээр шүүгчдийг урхидагсад Гэмгүйг худлаар буруутгагчид хөнөөгдөнө.

이들은 소송 때 남을 지게 만들고 성문에서 재판하는 사람에게 올가미를 씌우며 무죄한 이의 권리를 까닭 없이 왜곡하는 자들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Аврахаамыг зольж авсан бидний ИАВЭ Иаков түмний талаар ийнхүү айлдлаа. “Одоо Иаковынхан дахиж ичгүүрт орохгүй. Одоо тэдний царай зэвхий даахгүй.

그러므로 아브라함을 구원하신 야곱 집안의 하느님이신 주님께서 이렇게 말씀하신다. “야곱은 더 이상 부끄러운 일을 당하지 않고 더 이상 얼굴이 창백해지는 일이 없으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мутрын минь бүтээл болсон үрсээ Иаковынхан өөрсдөө дундаасаа олж хараад Нэрийг минь ариун хэмээн биширнэ. Иаковын Ариун Бурханыг ариун хэмээн биширнэ. Израилын Бурханаас тэд эмээх болно.

그들은 자기들 가운데에서 내 손의 작품인 자녀들을 보게 될 때 나의 이름을 거룩하게 하리라.” 그들은 이스라엘의 거룩하신 분을 거룩하게 하며 이스라엘의 하느님을 두려워하게 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оюун санаа нь төөрөлдсөн хүмүүс үнэнийг мэдэж Гомдоллон гонгиногчид сургамжийг хүлээн авна”.

그리고 정신이 혼미한 자들은 슬기를 얻고 불평하는 자들은 교훈을 배우리라.