Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 40-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Тайвшруул, ард түмнийг минь тайвшруул” гэж Та нарын Бурхан айлдаж байна.

위로하여라, 위로하여라, 나의 백성을. ─ 너희의 하느님께서 말씀하신다. ─

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалимыг тайтгаруулан ярь. Хүнд хүчир үүрэг нь дууссан гэдгийг Хилэнц нүгэл нь өршөөгдсөн болохыг Йерусалимд зарлан тунхагла. Хамаг нүглээсээ болж ИАВЭгийн мутраас Хоёр дахин хүндийг тэр амссан юм.

예루살렘에게 다정히 말하여라. 이제 복역 기간이 끝나고 죗값이 치러졌으며 자기의 모든 죄악에 대하여 주님 손에서 갑절의 벌을 받았다고 외쳐라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хашхирах нэгэн дуу гарч, “Хээр цөлд ИАВЭгийн замыг бэлтгэцгээ. Зэлүүд нутагт Бурханы маань их замыг тэгшилцгээ.

한 소리가 외친다. “너희는 광야에 주님의 길을 닦아라. 우리 하느님을 위하여 사막에 길을 곧게 내어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөндий хоолой бүр өргөгдөж Уул толгод бүр намсана. Барзгар газар тэгшхэн болж Бартаат нутаг цайдам болно.

골짜기는 모두 메워지고 산과 언덕은 모두 낮아져라. 거친 곳은 평지가 되고 험한 곳은 평야가 되어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн суу алдар илчлэгдэж Махбодот бүхэн үүнийг хамтдаа үзнэ. ИАВЭ Өөрөө ингэж айлдсан” гэнэ.

이에 주님의 영광이 드러나리니 모든 사람이 다 함께 그것을 보리라. 주님께서 친히 이렇게 말씀하셨다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэгэн дуу гарч, “Тунхагла” гэлээ. Өөр нэг нь “Би юу тунхаглах вэ?” гэв. “Махбодот бүхэн өвс мэт Үзэмж жавхаа нь хээрийн цэцэг адил юм.

한 소리가 말한다. “외쳐라.” “무엇을 외쳐야 합니까?” 하고 내가 물었다. “모든 인간은 풀이요 그 영화는 들의 꽃과 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн амьсгал дээрээс нь үлээхэд Өвс хатаж, цэцэгс ганддаг. Үнэхээр хүмүүс өвс төдий юм.

주님의 입김이 그 위로 불어오면 풀은 마르고 꽃은 시든다. 진정 이 백성은 풀에 지나지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өвс хатаж, цэцэгс ганддаг бол ИАВЭгийн үг л өнө мөнхөд оршдог” гэв.

풀은 마르고 꽃은 시들지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Сайхан мэдээ түгээгч Цион оо! Өндөр ууланд гарагтун! Сайхан мэдээ түгээгч Йерусалим аа! Чанга дуугаар хашхир, бүү ай. “Бурхан чинь энд байна” гэж Иэхүдаагийн хотуудад хэлэгтүн.

기쁜 소식을 전하는 시온아 높은 산으로 올라가라. 기쁜 소식을 전하는 예루살렘아 너의 목소리를 한껏 높여라. 두려워 말고 소리를 높여라. 유다의 성읍들에게 “너희의 하느님께서 여기에 계시다.” 하고 말하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзтүгэй, Эзэн ИАВЭ сүр хүчээр ирж Эрх мэдлээрээ Өөрөө засаглана. Хартугай, шагнал нь Түүнд бий. Хариу шан нь Түүний өмнө бий.

보라, 주 하느님께서 권능을 떨치며 오신다. 당신의 팔로 왕권을 행사하신다. 보라, 그분의 상급이 그분과 함께 오고 그분의 보상이 그분 앞에 서서 온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүргээ хоньчин мэт хариулж Хургаа Өөрийн мутраар цуглуулна. Энгэртээ тэднийгээ тэвэрнэ. Эхийг нь ягуухнаар дагуулна.

그분께서는 목자처럼 당신의 가축들을 먹이시고 새끼 양들을 팔로 모아 품에 안으시며 젖 먹이는 어미 양들을 조심스럽게 이끄신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Далайг хэн алгандаа хэмжиж Тэнгэрийн уртыг хэн төөлөө вэ? Газрын тоосыг хэн хэмжүүрт багтааж Уулсыг дэнслэн, толгодыг жинлээ вэ?

누가 손바닥으로 바닷물을 되었고 장뼘으로 하늘을 재었으며 되로 땅의 먼지를 되었느냐? 누가 산들을 저울로 달고 언덕들을 천칭으로 달았느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн бодлыг залж Зөвлөгч нь мэт зааварлаж чадах хэн байна вэ?

누가 주님의 영을 지도하였으며 누가 그분의 조언자가 되어 그분을 가르쳤느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр хэнтэй зөвлөлдөх юм бэ? Түүнд ямар мэдлэг дутуу юм бэ? Шударга ёсны жимийг хэн зааж Мэдлэг ухааныг хэн Түүнд сургах юм бэ? Мэдлэг ойлголтын замыг хэн Түүнд мэдүүлэх юм бэ?

그분께서 누구와 의논하시어 깨우침을 받으셨고 누가 그분께 올바른 길을 가르쳐 드렸느냐? 누가 그분께 지식을 가르쳤으며 슬기의 길을 깨치시게 하였느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Улс үндэстнүүд хувингаас дуслах ус Жинлүүр дээрх ширхэг тоос мэт тооцогддог. Үзтүгэй, Тэрбээр арлуудыг нарийн тоос мэт үздэг.

보라, 민족들은 두레박에서 떨어지는 물 한 방울 같고 천칭 위의 티끌같이 여겨질 뿐. 진정 그분께서는 섬들도 먼지처럼 들어 올리신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэванооны моддыг шатаасан ч хангалтгүй. Шатаах тахилд ан амьтад нь ч хүрэлцэхгүй.

레바논은 땔감으로도 모자라고 그곳 짐승들은 번제물로도 모자란다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүхий л үндэстэн Түүний өмнө юу ч биш. Бүхэлдээ утгагүй, хоосноос ч дорд тооцогдоно.

민족들 모두가 그분 앞에는 없는 것이나 마찬가지 그분께는 아무것도 아니며 헛것으로만 여겨진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар Бурханыг хэнтэй адилтгах юм бэ? Түүнийг ямар дүр дүрстэй зүйрлэх билээ?

너희는 하느님을 누구와 비교하겠느냐? 그분을 어떤 형상에 비기겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Шүтээний дүрсийг дархан цутгаж Алтны дархан алтаар бүрээд Мөнгөн гинжээр хэлхдэг.

우상이냐? 그것은 장인이 쇠를 부어 만들고 도금장이가 금으로 입혔으며 은사슬을 만들어 걸친 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үгээгүй ядуу нь өргөлд хувь болгохоор Өмхөрдөггүй модыг сонгож аваад Үл хөдлөгч шүтээний дүрсийг босгуулахаар Өөрийнхөө төлөө уран мужааныг хайдаг.

너무 가난하여 이런 봉헌물을 마련할 수 없는 자는 썩지 않은 나무를 고르고 재주 있는 장인을 찾아내어 흔들리지 않는 우상을 만들게 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар мэдээгүй гэж үү? Та нар сонсоогүй гэж үү? Эртнээс та нарт хэлсэн бус уу? Энэ дэлхийн сууриас хойш ойлгоогүй юм уу?

너희는 알지 않느냐? 듣지 않았느냐? 처음부터 너희에게 알려지지 않았느냐? 땅의 기초가 세워질 때부터 그것을 깨닫지 않았느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Дэлхийн бүслүүр дээр суугч нь Тэр юм. Дэлхийд амьдрагсад нь царцаа мэт юм. Огторгуйг Тэрбээр хөшиг шиг л татсан юм. Оршин суух майхан мэт тэлсэн юм.

그분께서는 땅 위 궁창에 좌정하여 계시고 땅의 주민들은 메뚜기 떼와 같다. 그분께서는 하늘을 엷은 휘장처럼 펴시고 거기에 사시려고 천막처럼 쳐 놓으셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ноёдыг Тэрбээр хэн ч биш болгож Газрын захирагчдыг өчүүхэн болгодог.

그분께서는 지배자들을 없애 버리시고 세상의 통치자들을 허수아비처럼 만들어 버리신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэндээ тэд дөнгөж таригдаад, дөнгөж үрслээд, Үндсээ газарт шигтгэв үү үгүй юу л Үлээгээд Тэрбээр тэднийг хатаадаг юм Шуурга тэгээд сүрэл мэт хийсгэдэг юм.

그들이 심기기가 무섭게 그들의 씨가 뿌려지기가 무섭게 그들의 줄기가 땅에 뿌리를 내리기가 무섭게 그분께서 입김을 부시면 그들은 말라 버리고 폭풍이 그들을 지푸라기인 양 쓸어 가 버린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Намайг та нар хэнтэй адилтгах вэ? Надтай хэн эн зэрэгцэх вэ?” хэмээн Ариун Бурхан Тэрбээр айлдсан юм.

“너희는 나를 누구와 비교하겠느냐? 나를 누구와 같다고 하겠느냐?” 거룩하신 분께서 말씀하신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дээшээ хараа тавин үзэгтүн. Тэдгээрийг хэн бүтээсэн бэ? Түг түмдийг тоолон гаргасан Тэрбээр Тэр бүхнийг нэр нэрээр нь дууддаг юм. Түүний хүч агуу, эрх мэдэл их учраас Тэдгээрийн аль нь ч үгүй болдоггүй юм.

너희는 눈을 높이 들고 보아라. 누가 저 별들을 창조하였느냐? 그 군대를 수대로 다 불러내시고 그들 모두의 이름을 부르시는 분이시다. 그분께서는 능력이 크시고 권능이 막강하시어 하나도 빠지는 일이 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Зам минь ИАВЭгаас нууцлагдсан. Журамт явдлыг минь миний Бурхан үл тоосон” гэж Иаков аа, чи яагаад хэлнэ вэ? Израил аа, чи юунд ярина вэ?

야곱아, 네가 어찌 이런 말을 하느냐? 이스라엘아, 네가 어찌 이렇게 이야기하느냐? “나의 길은 주님께 숨겨져 있고 나의 권리는 나의 하느님께서 못 보신 채 없어져 버린다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи мэдээгүй гэж үү? Чи сонсоогүй гэж үү? ИАВЭ бол өнө мөнхийн Бурхан. Ертөнцийн хязгаарыг бүтээгч. Тэрбээр эцэшгүй бас цуцашгүй. Түүний ухаанд хэн ч нэвтэршгүй.

너는 알지 않느냐? 너는 듣지 않았느냐? 주님은 영원하신 하느님 땅 끝까지 창조하신 분이시다. 그분께서는 피곤한 줄도 지칠 줄도 모르시고 그분의 슬기는 헤아릴 길이 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цуцаж ядарсанд нь хүчийг өгнө. Чадал барагдсанд нь тэнхээ нэмнэ.

그분께서는 피곤한 이에게 힘을 주시고 기운이 없는 이에게 기력을 북돋아 주신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ид залуу хүн ч эцэж цуцдаг. Идэр насныхан ч эндэж бүдэрдэг. ИАВЭд найдагчид харин шинэ хүчийг олж Бүргэд мэт жигүүр дэлгэн дээш хөөрдөг. Гүйхдээ тэд үл цуцна. Алхахдаа тэд үл ядарна.

젊은이들도 피곤하여 지치고 청년들도 비틀거리기 마련이지만

주님께 바라는 이들은 새 힘을 얻고 독수리처럼 날개 치며 올라간다. 그들은 뛰어도 지칠 줄 모르고 걸어도 피곤한 줄 모른다.