Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 45-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Үндэстнүүдийг Күүрүшийн өмнө бөхийлгөж Хаадын бүсийг тайлахын тулд Үүд хаалгануудыг түүний өмнө онгойлгож Гулдан хаалга бүрийг нээлттэй байлгах гэж Тосолгоот хүн Күүрүшийнхээ баруун гараас бариад ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна.

주님께서 당신의 기름부음받은이에게, 당신께서 오른손을 붙잡아 주신 키루스에게 말씀하시니 민족들을 그 앞에 굴복시키고 임금들의 허리띠를 풀어 버리며 문들을 열어젖히고 성문들이 닫히지 않게 하시려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Би чиний өмнө явна. Уулархаг газрыг тэгшхэн болгож Хүрэл хаалгануудыг хэмх цохиж Төмөр хөндлүүдийг нь тас цавчина.

내가 네 앞을 걸어가면서 산들을 평지로 만들고 청동 문들을 부수며 쇠 빗장들을 부러뜨리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чамд харанхуйн сан хөмрөг, Нууц газруудад буй нууцлагдсан баялгийг өгнө. Чамайг нэрээр чинь дуудсан Би бол ИАВЭ, Израилын Бурхан гэдгийг чи мэдэх болно.

내가 어둠 속에 있는 보화와 숨겨진 보물을 너에게 주리니 내가 바로 너를 지명하여 부르는 주님임을, 이스라엘의 하느님임을 네가 알게 하려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарц Иаковынхаа төлөө Сонгосон Израилынхаа төлөө Би чамайг нэрээр чинь дуудсан. Чи Намайг мэдэхгүй боловч Би чамайг нэр хүндтэй болгосон.

나의 종 야곱 때문에 내가 선택한 이스라엘 때문에 내가 너를 지명하여 부르고 너는 나를 알지 못하지만 나 너에게 칭호를 내린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би бол ИАВЭ, өөр хэн ч байхгүй. Надаас өөр Бурхан гэж байхгүй. Чи Намайг мэдэхгүй боловч Би чамд хүч чадлыг өмсгөсөн.

나는 주님이다. 다른 이가 없다. 나 말고는 다른 신이 없다. 너는 나를 알지 못하지만 나 너를 무장시키니

[СМО лавлагаа (MSV)]Наран мандахаас шингэх хүртэлх газрынхан Надтай зэрэгцэх хэн ч үгүй гэдгийг үүгээр мэдэг. Би бол ИАВЭ, өөр хэн ч байхгүй.

해 뜨는 곳에서도 해 지는 곳에서도 나밖에 없음을, 내가 주님이고 다른 이가 없음을 알게 하려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэрлийг үүсгэгч, харанхуйг бүтээгч, Сайныг авчрагч, саарыг ч бий болгогч, Бүгдийг бүтээгч Би бол ИАВЭ.

나는 빛을 만드는 이요 어둠을 창조하는 이다. 나는 행복을 주는 이요 불행을 일으키는 이다. 나 주님이 이 모든 것을 이룬다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэр ээ, дээрээс шиврэгтүн. Үүлс үнэн зөвийг асгаруулж Газар нээгдэн, авралаар жимсэлнэ. Үнэн зөв нь нахиална. Үүнийг ИАВЭ Би бүтээсэн юм”.

하늘아, 위에서 이슬을 내려라. 구름아, 의로움을 뿌려라. 땅은 열려 구원이 피어나게, 의로움도 함께 싹트게 하여라. 나 주님이 이것을 창조하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шавар сав суулганы хэлтэрхий байж Бүтээгчтэйгээ маргагчид золгүй еэ! Шавар нь ваарчиндаа “Юу хийчихээ вэ?” гэдэг үү? Эсвэл “Бариулгүй юм” гэж бүтээл нь хэлэх үү?

불행하여라, 자기를 빚어 만드신 분과 다투는 자! 오지그릇 한 조각에 지나지 않으면서 그렇게 하는 자. 진흙이 자기를 빚어 만드는 이에게 “당신은 무얼 만드는 거요?” “당신이 만든 것에는 손잡이가 없잖소.” 하고 말할 수 있느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэгтээ “Яах гэж төрүүлсэн юм!” хэмээгсэд Эхдээ “Юунд гаргасан юм!” гэж хэлэгсэд золгүй еэ!

불행하여라, 제 아버지에게 “무얼 낳고 계십니까?” 하고 여인에게 “무엇 때문에 산고를 겪고 계십니까?” 하고 말하는 자!

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын Ариун Бурхан, бүтээгч нь болох ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Хэтдээ болох зүйлсийг Надаас асуу. Харин мутрын минь бүтээлийн тухайд Хүүхдүүдийн минь ирээдүйн талаар Чи Надад тушаах юм уу?

이스라엘의 거룩하신 분, 그를 빚어 만드신 분 주님께서 이렇게 말씀하신다. “그래, 너희가 내 아들들에 대하여 나에게 물으려느냐? 내 손의 작품에 대하여 너희가 나에게 명령하려느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Дэлхий ертөнцийг урласан нь Би юм. Дээрх хүн төрөлхтнийг ч Би бүтээсэн юм. Тэнгэрийг Би гардаж тэлсэн юм. Түг түмдийг Би харгалзаж хянадаг юм.

바로 내가 땅을 만들었고 그 위에 있는 인간을 창조하였다. 바로 이 내 손으로 하늘을 펼쳤고 그 모든 군대에게 명령을 내린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэр хүнийг ялалтаар босгож Бүх зам мөрийг нь тэгшилнэ. Хотыг минь тэр босгон байгуулна. Хөлс мөнгө, хариу шан авахгүй ч Хол цөлөгдсөн хүмүүсийг минь буцаана ”. Түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна.

바로 내가 의로움으로써 그를 일으켰으니 그의 모든 길을 곧게 하리라. 그가 내 도성을 재건하고 유배 간 나의 백성을 대가도 선물도 아니 받고 풀어 주리라.” 만군의 주님께서 말씀하신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “ Египетийн баялаг, Күүшийн олз ашиг Чацархаг сэваачууд цөм чам руу шилжиж ирнэ. Чинийх болж, гинжтэйгээ араас чинь алхана. Чам дээр ирж, тэд сөгдөн мөргөөд «Үнэхээр Бурхан чамтай хамт байна. Өөр байхгүй, өөр бурхан гэж байхгүй» гэнэ”.

주님께서 이렇게 말씀하신다. “이집트의 재산과 에티오피아의 소득과 키 큰 족속 스바인들이 너에게 건너와서 너의 것이 되고 너의 뒤를 따르리라. 그들은 사슬에 묶여 건너와서 네 앞에 엎드려 빌며 말하리라. ‘과연 당신에게만 하느님이 계십니다. 다른 이가 없습니다. 다른 신이 없습니다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилыг аврагч Бурхан! Үнэндээ Та үл үзэгдэгч Бурхан.

아, 구원을 베푸시는 이스라엘의 하느님! 정녕 당신은 자신을 숨기시는 하느님이십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Элдэв шүтээний дархчуул цөмөөрөө Ичгүүр гутамшигт хамтдаа унацгаана.

그들은 모두 함께 부끄러워하며 수치를 당하리라. 우상을 만드는 자들은 치욕 속에 물러가리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил харин ИАВЭгаар аврагдана. Өнө мөнхийн авралыг олно. Үеийн үед тэд шившиг болохгүй.

이스라엘은 주님께 구원을 받았으니 이는 영원한 구원이어라. 영원무궁토록 너희는 부끄러움도 수치도 당하지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрийг бүтээгч Тэрбээр л цор ганц Бурхан юм. Тэрбээр газрыг урлаж, үүсгэн тогтоосон юм. Оргүй хоосны төлөө газрыг бүтээгээгүй. Оршин суугчтай байлгах гэж үүнийг урласан.

주님께서 말씀하신다. 하늘을 창조하신 분 그분께서 하느님이시다. 땅을 빚으시고 땅을 만드신 분 그분께서 그것을 굳게 세우셨다. 그분께서는 그것을 혼돈으로 창조하지 않으시고 살 수 있는 곳으로 빚어 만드셨다. 내가 주님이다. 다른 이가 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харанхуйн газраас Би нууцаар яриагүй. «Хоосноос Намайг хай» гэж Иаковын үрст хэлээгүй. Би бол ИАВЭ, зөвийг ярьж, шударгыг өгүүлдэг.

나는 숨어서도 이야기하지 않았고 어두운 땅 어느 구석에서도 이야기하지 않았다. 나는 야곱의 후손들에게 “너희는 나를 혼돈 속에서 찾아라.” 하고 말하지 않았다. 나 주님은 의로운 것을 말하고 바른 것을 알린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хуран цуглар, хүрээд ир. Хамтдаа нааш ир, улс улсын дүрвэгчид ээ! Модон шүтээнүүдээ үүрч явдаг хүмүүст Авралгүй бурхан шүтээнд гуйн залбирдаг улсад Мэдэх юм юу ч алга даа.

민족들 가운데에서 살아남은 자들아 모여 오너라. 다 함께 가까이 오너라. 나무 우상을 떠받들고 다니는 자들과 구원을 베풀지 못하는 신에게 기도하는 자들은 지각없는 자들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэлж танилцуул, учраа хэл. Хамтдаа бас ярьж зөвлөлдөцгөө. Хэн үүнийг эртнээс дуулгасан бэ? Хэн үүнийг урьдаас тунхагласан бэ? ИАВЭ Би бус уу? Өөр хэн ч үгүй. Зөвтийн Бурхан, аврагч гэж Надаас өөр байхгүй.

말해 보아라. 설명해 보아라. 함께 의논도 해 보아라. 누가 이것을 옛날에 들려주었느냐? 누가 이것을 예전에 알려 주었느냐? 나 주님이 아니냐? 나밖에는 다른 신이 아무도 없다. 의롭고 구원을 베푸는 하느님 나 말고는 아무도 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Газар дэлхийн бүх хязгаар аа! Над руу хандаж, аврагд. Би бол Бурхан, өөр хэн ч байхгүй.

땅 끝들아, 모두 나에게 돌아와 구원을 받아라. 나는 하느님, 다른 이가 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би Өөрөөрөө тангараглая! Буцашгүй үнэний үг Надаас л гарна. Өвдөг болгон өмнө минь сөгдөнө. Хэл бүр Надад тангараг өргөнө

내가 나 자신을 두고 맹세한다. 내 입에서 의로운 말이 나갔으니 그 말은 돌이킬 수 없는 것이다. 정녕 모두 나에게 무릎을 꿇고 입으로 맹세하며

[СМО лавлагаа (MSV)]«Зөвт байдал, хүч чадал ИАВЭд байна» гэж Зөвхөн Миний тухай л ярина. Өрвөлзөн уурсаж байсан бүхэн Өмнө минь ирээд ичиж улайна.

말하리라. “주님께만 의로움과 권능이 있다. 그분께 격분하는 자들은 모두 그분 앞에 와서 부끄러운 일을 당하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын үрс цөмөөрөө ИАВЭгаар л зөвтгөгдөнө бас бахдана”.

이스라엘의 모든 후손들은 주님 안에서 승리와 영예를 얻으리라.”