Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 48-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын нэрээр овоглуулсан Иэхүдаагийн ундаргаас гарсан ИАВЭгийн нэрээр тангараг тавьж Израилын Бурханыг дуудагч Иаков түмэн ээ, сонсоцгоо! Үнэнээсээ ханддаггүй, зөвт бус атлаа

이 말을 들어라, 야곱 집안아 이스라엘이라는 이름으로 불리는 자들아 유다의 몸에서 나온 자들아 주님의 이름으로 맹세하고 이스라엘의 하느님을 기리기를 진실과 의로움으로 하지 않는 자들아.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрсдийгөө ариун хотоор овоглож Түг түмдийн ИАВЭ нэртэй Израилын Бурханд түшиглэж байна уу?

이들은 거룩한 도성의 백성이라 자처하고 그 이름 만군의 주님이신 이스라엘의 하느님께 의지한다 하는구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Урьдаас юу айсуйг Би зарласан Үгээ өгч тэдэнд сонордуулж байсан. Үүнийгээ Би гэнэт үйлдэж, гүйцэлдүүлсэн. Учир нь чамайг зөрүүд гэдгийг Хүзүү чинь төмөр шөрмөстэй Хүрлээр бүтсэн духтайг чинь Би мэднэ.

나는 예전의 일들을 이미 예로부터 알려 주었다. 그것들은 내 입에서 나갔다. 내가 그것들을 들려주었다. 내가 순식간에 행하니 그것들이 이루어졌다.

나는 정녕 네가 완고함을, 네 목이 쇠막대기임을, 네 이마가 구리임을 안다.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Сахиус минь үүнийг биелүүлж өглөө. Дүрс, цутгамал шүтээн минь үүнийг хийлээ» гэж Чамайг хэлэх вий гээд Би эртнээс мэдүүлсэн. Чамд энэ бүхэн тохиолдохоос өмнө дуулгасан.

내가 그것을 예로부터 알려 주었고 일어나기도 전에 너에게 들려주었으니 너는 “내 우상이 그 일들을 이루었고 깎아 만든 내 신상과 부어 만든 내 신상이 그것을 명령하였다.” 하고 말하지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээрийн тухай чи сонссон, одоо хар! Эдүгээ чи хүлээн зөвшөөрөхгүй юү? Энэ цагаас эхлэн Би чамд шинэ юмсыг сонсгож Эс мэдэх, нууц юмсыг чамд мэдүүлнэ.

네가 이미 들었으니 이 모든 것을 살펴보아라. 너희도 그것을 알려야 하지 않느냐? 내가 지금부터 너에게 새로운 일들을, 네가 모르던 감추어진 일들을 들려주겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр нь эртнийх биш энэ цагт бий болсон юм. «Үүнийг би мэдэж байсан» гэж хэлэх вий гээд Урьд өмнө нь Би чамд дуулгаж байгаагүй юм.

이것들은 옛적이 아니라 지금 창조되어 오늘 이전에는 네가 들어 본 적이 없으니 “나는 이미 알고 있었다.” 하고 말하지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнийг чи дуулаа ч үгүй, мэдээ ч үгүй. Өмнө нь чиний чих нээгдээгүй байсан. Үнэхээр урвамтгай гэдгийг чинь Би мэдэж байсан. Хэвлийд байхаасаа л чи тэрслэгч гэгдэж байсан.

너는 듣지도 못하였고 알지도 못하였다. 예로부터 네 귀가 열리지 않았으니 네가 배신만 하고 모태에서부터 반역자라 불릴 것임을 내가 알았기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамайг устгачих вий гэсэндээ Нэрийнхээ төлөө Би уураа барьж Алдрынхаа төлөө Би Өөрийгөө хязгаарласан.

나는 내 이름 때문에 노여움을 참고 내 명예 때문에 너에 대한 분노를 억눌러 너를 멸망시키지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзтүгэй, мөнгөний адилаар биш ч Чамайг Би хайлуулж цэвэршүүлэн Зовлон зүдүүрийн зуухаар чамайг тэнссэн

보라, 나는 너를 단련시켰으나 은을 녹이듯 하지는 않고 고난의 도가니 속에서 너를 시험하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэндээ Намайг гутааж болно гэж үү? Өөрийнхөө, Би Өөрийнхөө төлөө үйлдэнэ. Өрөөл бусдад алдар хүндээ Би өгөхгүй.

나 자신 때문에, 나 자신 때문에 내가 이 일을 하는데 어찌 내 이름이 더럽혀질 수 있겠느냐? 나는 내 영광을 남에게 넘겨주지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иаков аа, Намайг сонс! Миний дуудсан Израил аа! Би бол Бурхан. Би бол эхэн. Би бас эцэс.

내 말을 들어라, 야곱아 나의 부름을 받은 이스라엘아. 내가 바로 그분이다. 나는 처음이며 나는 마지막이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дэлхийн суурийг Би гараараа бүтээж Тэнгэрийг Би баруун мутраараа дэлгэсэн юм. Тэдгээр нь Миний айлдсанаар хамтдаа оршдог.”

내 손이 땅의 기초를 놓았고 내 오른손이 하늘을 펼쳤다. 내가 그들을 부르면 다 함께 일어선다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шүтээнүүдээс чинь хэн нь ийм юмыг хэлж чадах вэ? Цөмөөрөө та нар цуглаж ирээд сонсоцгоо! ИАВЭгийн хайрласан тэр нэгэн хүн Хүслийнх нь дагуу Вавилонд үйлдэнэ. Нударгаа касдайчууд дээр тавина.

너희 모두 모여 와 들어 보아라. 그들 가운데 누가 이 일들을 알려 주었느냐? 주님께서는 그를 사랑하시니 그가 바빌론을 거슬러, 칼데아 족속을 거슬러 그분의 뜻을 실행하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Би, зөвхөн Би айлдаж, түүнийг дуудсан. Би түүнийг авчирч, замыг нь амжилттай болгоно.

내가, 바로 내가 그것을 이야기하고 그를 불렀으며 그를 오게 하였으니 그는 제 길을 성공으로 이끌리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Над руу ойртож ирээд, үүнийг сонсоцгоо. Эхнээсээ Би нууцаар яриагүй. Энэ явдал болох үеэс Би тэнд байсан.” Эдүгээ намайг Сүнсээрээ Эзэн ИАВЭ илгээлээ.

너희는 나에게 다가와 이 말을 들어라. 처음부터 나는 숨어서 이야기하지 않았고 이 일이 생길 때부터 나는 거기에 있었다. 이제 주 하느님께서는 나와 함께 당신의 영을 보내셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамайг зольж авагч, Израилын Ариун Бурхан ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна.

이스라엘의 거룩하신 분 너의 구원자이신 주님께서 이렇게 말씀하신다. “나는 주 너의 하느님 너에게 유익하도록 너를 가르치고 네가 가야 할 길로 너를 인도하는 이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тушаалуудыг минь чи анхаарсан бол Тайван амгалан чинь гол ус мэт байх байлаа. Ялалт чинь далайн давлагаа мэт байх байлаа.

아, 네가 내 계명들에 주의를 기울였다면 너의 평화가 강물처럼, 너의 의로움이 바다 물결처럼 넘실거렸을 것을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үр удам чинь элс мэт арвин Үе хойч чинь тариа мэт их болж Өмнө минь нэрс нь тасрахгүй, балрахгүй байх байлаа.”

네 후손들이 모래처럼, 네 몸의 소생들이 모래알처럼 많았을 것을. 그들의 이름이 내 앞에서 끊어지지도 없어지지도 않았을 것을.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Вавилон хотоос гар, касдайчуудаас зугтаа. Баяр хөөрийн дуугаар үүнийг зарлан тунхагла. “Зарц Иаковаа ИАВЭ зольж авлаа” гэж Даян дэлхийн хязгаар хүртэл уламжил.

너희는 바빌론에서 나와라. 칼데아인들에게서 도망쳐라. 환호 소리 올리며 이 일을 알리고 전하여라. 땅 끝까지 퍼뜨려라. “주님께서 당신 종 야곱을 구원하셨다.” 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цөлөөр дагуулахад ч тэд цангаагүй. Хадыг хагалж, усыг оргилуулаад Хаднаас Тэрбээр ус урсгаж өгсөн

그분께서 그들을 사막으로 인도하셨지만 그들은 목마르지 않았다. 그분께서는 그들을 위하여 바위에서 물이 솟게 하셨다. 그분께서 바위를 가르시자 물이 쏟아져 나왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Буруутнуудад амар тайван үгүй” гэж Басхүү ИАВЭ айлдлаа.

주님께서 말씀하신다. “악인들에게는 평화가 없다.”