Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 51-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвийг мөрдөж, ИАВЭ руу тэмүүлэгчид ээ, Намайг сонсоцгоо! Хагалан байж та нарыг бий болгосон хадыг Малтан байж та нарыг гаргасан орд уурхайг Анхааран харцгаа!

내 말을 들어라, 의로움을 추구하는 이들아 주님을 찾는 이들아. 너희가 떨어져 나온 반석을 우러러보고 너희가 퍼내 올려진 저수 동굴을 쳐다보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өвөг эцэг Аврахаамыгаа сана. Өөрсдийг чинь төрүүлсэн Сарааг бод. Ганцаараа байхад нь Би түүнийг дуудаж Олуулаа болгохоор ерөөсөн юм.

너희 조상 아브라함과 너희를 낳은 사라를 우러러보아라. 내가 그를 부를 때 그는 혼자였으나 나는 그에게 복을 내려 그의 자손을 번성하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Ционыг тайтгаруулна. Эзгүйрсэн бүх газрыг нь тайвшруулна. Цөлөрхөг нутгийг нь Ээдэн шиг болгоно. Зэлүүд цөлийг ИАВЭгийн цэцэрлэг мэт болгоно. Баяр баясал, инээд хөөр тэндээс гарна. Талархал магтаал, хөгжим дуу тэнд байна.

주님께서는 정녕 시온을 위로하시고 그 모든 폐허를 위로하신다. 그 광야를 에덴처럼, 그 황무지를 주님의 동산처럼 만드시니 그 안에는 기쁨과 즐거움이, 감사와 찬미 노랫소리가 깃들리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Миний ард түмэн ээ, Намайг анхаар! Миний үндэстэн ээ, наашаа чих тавь! Заавар чиглүүлэг Надаас гарна. Шударга ёсоо Би үндэстэн олны гэрэл болгоно.

내 백성아, 내 말을 들어라. 내 겨레야, 내게 귀를 기울여라. 나에게서 가르침이 나가리라. 나의 공정을 내가 민족의 빛으로 만들리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ялалт минь ойрхон байна. Аврал минь гарч ирж байна. Ард түмнүүдийг эрх мэдлээрээ шүүнэ. Арал эргийнхэн Намайг хүлээнэ. Сүр хүчинд минь тэд найдна.

내가 재빠르게 나의 정의를 가까이 가져오리니 나의 구원이 나아가고 나의 팔이 민족들을 심판하리라. 섬들이 나를 고대하며 나의 팔에 희망을 걸리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэр өөд харцаа өргө. Газар луу доошоо хар. Тэнгэр утаа шиг замхарна. Газар хувцас шиг элэгдэнэ. Оршин суугсад нь шумуул шиг үхнэ. Миний аврал харин мөнхөд оршино Миний үнэн зөв хэзээ ч үл мөхнө. Үнэн зөвийг мэддэг хүмүүс ээ, Намайг сонс! Үг зааврыг минь сэтгэлдээ тээгчид ээ, Хүмүүний тохуурхлаас бүү ай! Хүмүүсийн доромжлолоос бүү зүрхшээ!

너희는 하늘로 눈을 들어라. 아래로 땅을 바라보아라. 하늘은 연기처럼 스러지고 땅은 옷처럼 해지며 그 주민들은 모기 떼처럼 죽어 가리라. 그러나 나의 구원은 영원하고 나의 의로움은 꺾이지 않으리라.

내 말을 들어라, 의로움을 아는 이들아 내 가르침을 마음속에 간직한 백성아. 사람들의 모욕을 두려워하지 말고 그들의 악담에 낙심하지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хивэн эрвээхэй тэднийг хувцас шиг иднэ. Хорхой шавж тэднийг ноос шиг хивнэ. Миний үнэн зөв харин мөнхөд оршино Миний аврал үеийн үед тогтоно”.

그들을 옷인 양 좀이 먹어 버리고 그들을 양털인 양 벌레가 먹어 버릴 것이다. 그러나 나의 의로움은 영원하고 나의 구원은 대대에 미치리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ай ИАВЭгийн мутар минь Эрт цагийн өдрүүдийнх шигээ Өнө эртний үеийнх шигээ Сэргэн сэргээч, хүчийг үзүүлээч. Та Раахавыг хэсэглэн тасчиж Тэнгисийн аваргасыг цоо хатгасан бус уу?

깨어나소서, 깨어나소서, 힘을 입으소서, 주님의 팔이시여. 옛날처럼, 오래전 그 시절처럼 깨어나소서. 라합을 베어 쓰러뜨리시고 용을 꿰찌르신 이가 당신이 아니십니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Та далайн гүн усыг ширгээж Зольж авсан хүмүүсээ гатлуулахаар Тэнгисийн ёроолоор зам тавьсан бус уу?

바다를, 그 큰 심연의 물을 말리신 이가 당신이 아니십니까? 구원받은 이들이 건너가도록 당신께서 깊은 바다를 길로 만드셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн чөлөөлсөн хүмүүс буцаж ирнэ. Цион руу тэд баяр хөөртэй эргэж ирнэ. Тэргүүн дээр нь үүрдийн баяр хөөр оршиж Зовлон шаналал, уйтгар гуниг нь арилна. Зол жаргал, баяр баяслаа тэд олно.

주님께서 구해 내신 이들이 돌아오리이다. 환호 소리와 함께 시온으로 들어서리이다. 끝없는 즐거움이 그들의 머리 위에 넘치고 기쁨과 즐거움이 그들과 함께하여 슬픔과 탄식이 사라지리이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та нарыг тайвшруулах Тэр Нэгэн бол Би, зөвхөн Би. Тийм атал чи хэн гээчийн хүн болоод Үхэж мөхдөг хүмүүнээс айна вэ? Өвс мэт эмзэг хүнээс айна вэ?

내가, 바로 내가 너희의 위로자이다. 그런데 죽을 인생을 두려워하고 풀 같은 운명을 타고난 인간의 아들을 두려워하는 너는 누구냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрийг дэлгэж, газрыг суурилуулсан Тэр ИАВЭг, өөрийнхөө бүтээгчийг мартаа юу? Устгахад бэлхэн байгаа дарлагчийнхаа Уур хилэнгээс чи үргэлж л айх юм. Үнэндээ тэр дарлагчийн чинь уур нь хаа байна вэ?

너는 잊었다, 너를 만드신 주님을 하늘을 펼치시고 땅의 기초를 놓으신 분을. 압제자가 너를 멸망시키기로 작정하였다고 너는 날마다 그의 노여움 앞에서 줄곧 겁을 내고 있다. 그러나 압제자의 노여움이 어디 있느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Бөгтийн даруулагсад удахгүй чөлөөлөгдөнө. Нүхэнд орохгүй, хоол хүнсээр ч дутахгүй.

사슬에 묶인 이들이 곧 풀려나리니 그들은 죽지도, 구렁으로 내려가지도 않고 그들에게는 양식이 모자라지도 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би бол чиний Бурхан ИАВЭ. Тэнгисийг самарч, давлагааг нь хөдөлгөдөг Түг түмдийн ИАВЭ нэртэй.

나는 주 너의 하느님 바다를 뒤흔들어 파도를 울부짖게 하는 이 그 이름 만군의 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би чиний аманд үгээ оруулсан. Чамайг мутрынхаа сүүдрээр халхалсан. «Та нар миний ард түмэн» гэж Ционд хэлэхийн төлөө Тэнгэрийг тэлж, газрыг суурилуулсан”.

나는 네 입에 내 말을 담아 주고 내 손 그늘에 너를 숨겨 준다. 나는 하늘을 심고 땅의 기초를 놓으며 시온에게 말한다. “너는 나의 백성이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Сэргэ, сэргэ, босоод ир Йерусалим аа! Чи ИАВЭгийн мутар дахь хилэнгийн аяганаас хүртэж Согтуурлын аягыг шавхаж хоосортол уужээ.

깨어라, 깨어라 일어나라, 예루살렘아. 주님의 손에서 진노의 잔을 받아 마신 너, 비틀거리게 하는 술잔을 바닥까지 마신 너.

[СМО лавлагаа (MSV)]Төрүүлсэн бүх хөвгүүдээс чинь чамайг хөтөлчих хүн алга. Өсгөсөн бүх хөвгүүдээс чинь өргөж түших хэн ч чамд алга.

제가 낳은 모든 자식들 가운데 저를 인도해 줄 자 하나도 없고 제가 키운 모든 자식들 가운데 손을 붙잡아 주는 자 하나도 없는 신세.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр том гай чам дээр буулаа. Хэн чиний төлөө гашуудах бол? Хоосрол сүйрэл, илд өлсгөлөн ирлээ. Хэнийг явуулж чамайг тайтгаруулах вэ?

이 두 가지가 너에게 닥쳐왔건만 누가 너를 동정하리오? 파멸과 파괴, 굶주림과 칼이 닥쳐왔건만 누가 너를 위로하리오?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хавханд орсон зээр шиг л гудамжны булан бүрд Хөвгүүд чинь муужирч унаад хэвтэж байна. ИАВЭгийн хилэн, Бурханы чинь гэсгээлээр хальж байна.

네 아들들은 주님의 노여움을, 네 하느님의 질책을 가득 입어 그물에 걸린 영양처럼 실신하여 길모퉁이마다 쓰러져 있구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс зовж зүдрэгч ээ, сонс! Дарсанд бус зовлонд согтогч оо, чагна!

그러니 이 말을 들어라, 너 가련한 여인아 술을 마시지도 않았는데 취한 여인아.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнийхээ төлөө зарга үүсгэгч ИАВЭ Эзэн чинь, Бурхан чинь айлдахдаа “Согтуурлын аягыг Би гараас чинь авлаа. Дахиж чи хилэнгийн аяганаас минь уухгүй.

너의 주인이신 주님이시며 당신 백성을 변호해 주시는 너의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “보라, 내가 네 손에서 비틀거리게 하는 그 술잔을 거두리니 너는 내 진노의 술잔을 다시는 마시지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамайг дарлагсад «Бөхий, бид дээгүүр чинь гарна» гэхэд Ар нуруугаа чи газар шиг тавьж өгсөн. Алхуулж гаргахаар өөрийгөө гудамж мэт болгосон. Тиймээс чамайг дарлагчдын гарт Тэр аягатайг Би одоо бариулна” гэж байна.

내가 너를 괴롭히는 자들의 손에 그 술잔을 놓으리라. 그들은 너에게 ‘엎드려라. 우리가 딛고 지나가겠다.’ 하였고 너는 네 등을 땅바닥처럼 만들어 그들이 바닥을 밟듯 그 위를 지나가게 하였다.”