Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 57-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Зөвт хүн үрэгдэж байхад санаа тавих хэн ч алга. Журамт хүмүүсийг зайлуулж байхад ойлгох хүн ч алга. Гэвч зөвт хүнийг муу муухайгаас холдуулахад

의인이 사라져 가도 마음에 두는 자 하나 없다. 알아보는 자 하나 없이 성실한 사람들이 죽어 간다. 그러나 의인은 재앙을 벗어나 죽어 가는 것이니

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр амар амгалан руу оддог юм. Чигч хүмүүс хэвтэртээ тайтгаран амардаг юм.

그는 평화 속으로 들어가고 올바로 걷는 이는 자기 잠자리에서 편히 쉬리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэч төлгөчний хүүхдүүд, та нар наашаа ойрт. Завхай янхан эмийн үрс та нар нааш ир.

너희 점쟁이의 자식들아 간통하는 남자와 매춘부의 종자야 이리 오너라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэнийг та нар шоолж амаа ангалзуулна вэ? Хэн рүү та нар хэлээ билүүднэ вэ? Хэрэг зөрчил, худал хуурмагийн үр сад аа!

너희가 누구를 조롱하느냐? 너희가 누구에게 입을 크게 벌리고 혀를 내미느냐? 너희 자신이 죄악의 자식들이며 거짓의 종자가 아니냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Царс моддын дунд та нар тачаалдаа шатаж Саглагар моддын доор самуурцгааж Үр хүүхдээ гуу жалганд хороож Хадан хавцлын бэлд тахил болгодог биз дээ!

너희는 참나무들 사이에서, 온갖 푸른 나무 아래에서 정욕을 불태우고 이 골짜기 저 골짜기에서, 갈라진 바위 밑에서 자식들을 죽여 제물로 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс жалганы мөлгөр чулуу чиний хувь. Тиймэрхүү юмс л чиний өв ноогдол болно. Ундаан өргөлөө чи дээр нь цутгаж Идээн өргөлөө тэнд өргөж байхад Ийм юмсыг Би зүгээр өнгөрөөх хэрэг үү?

골짜기의 매끈한 돌들이 너의 몫 바로 그것들이 너의 차지다. 그것들에게 너는 술을 부어 바치고 곡식 제물을 올렸다. 내가 이런 것들로 만족해야 하겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Өндөр сүрлэг уулан дээр чи хэвтэр засаж Өргөл тахилаа өргөхөөр өгсөн очиж

너는 높이 솟은 산 위에 네 잠자리를 펴고 희생 제물을 바치려고 그리로 올라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаалга хатавчинд нь тэмдгээ өлгөөд ордог. Харин Намайг огоорч, хамаг байдгаа шалдалдаг. Ор дэрээ өргөсгөж, дээр нь гараад Өөрөө чи тэдэнтэй тохиролцоонд орж Өвөрт нь дурлан орж, ичимдгийг нь үздэг.

너는 문과 문설주 뒤에 너의 기념상을 모셔 놓았다. 정녕 너는 나를 버리고서 옷을 벗고 네 잠자리로 올라가 자리를 넓게 폈다. 너는 네가 잠자리를 같이하고 싶어 하는 자들과 약조를 맺고 그 손을 바라보았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэт тосыг авч, Молээхэд бараалхдаг. Үнэртнээ улам л ихээр уугиулж суудаг. Холын газар луу элч нарыг илгээдэг. Үхэгсдийн орон руу ч үдэж мордуулдаг.

너는 기름을 가지고 멜렉에게로 가서 너의 향료를 아끼지 않았다. 너는 사신들을 멀리까지 보내고 저승에까지 내려 보냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алсын аянд ихэд зүдрэх атлаа «Ай больё» гэж ер хэлдэггүй. Сэргэх хүчээ олдог тул Сульдаж доройтох чинь үгүй ажээ.

길을 많이 걸어 지쳤으면서도 “헛수고야.” 하고 너는 말하지 않았다. 오히려 너는 네 손에 기운을 얻어 고단한 줄도 모르는구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэнээс айж, эмээсэндээ чи худал хэлнэ вэ? Хэрхэн Намайг умартаж, сэтгэлдээ багтаасангүй вэ? Эртнээс Би амаа жимийсээр ирсэн болохоор Эмээж айхаа чи больсон юм уу?

누가 무섭고 두렵기에 너는 거짓말을 하고 나를 생각도 않으며 네 마음에 두지도 않느냐? 말없이 눈을 감아 준 내가 아니냐? 그랬더니 네가 나를 경외하지 않는구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэн зөв, үйл ажлыг чинь Би тунхаглая гэвч Үнэндээ чамд нэмэр болчих юм байна уу?

내가 너의 의로움과 너의 행실들을 밝혀내리니 그것들은 너에게 소용이 없으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тусламж эрэн орилох үед чинь Цуглуулсан шүтээнүүд чинь туслаг. Нэг л салхинд тийм юмс хийсдэг юм. Нэг л амьсгалаар тэд арилж оддог юм. Харин Миний дотор хоргодогч хүн Энэ газар нутгийг өвлөнө. Энэ ариун уулыг минь эзэмшинэ”.

네가 부르짖을 때 네가 모은 우상들이 너를 구하게 해 보아라. 바람이 그것들을 모두 쓸어 가 버리고 입김이 앗아 가 버리리라. 그러나 나에게 피신하는 자는 땅을 상속받고 나의 거룩한 산을 차지하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Баригтун, их замыг тэгшлэн баригтун. Бартаа саадыг ард түмний минь замаас зайлуул” гэж

그분께서 말씀하신다. “쌓아 올려라, 쌓아 올려라, 길을 닦아라. 내 백성이 갈 길에서 걸림돌을 들어내어라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Өндөрт өргөмжлөгдсөн, үүрд оршигч, Ариун гэгдэгч Тэрбээр айлдаж байна. “Өндөрт, ариун газарт Би оршдог ч Үнэн голоосоо гэмшиж дарууссан хүнтэй Өөрөө Би хамт байдаг. Даруу хүний сэтгэлийг сэргээж Гэмшдэг хүний оюун санааг шинэчилдэг.

드높고 뛰어나신 분, 영원히 좌정하여 계신 분 그 이름 ‘거룩하신 분’께서 정녕 이렇게 말씀하신다. “나는 드높고 거룩한 곳에 좌정하여 있지만 겸손한 이들의 넋을 되살리고 뉘우치는 이들의 마음을 되살리려고 뉘우치는 이들과 겸손한 이들과 함께 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үргэлж Би маргаад байхгүй. Үүрд уурлаж хилэгнэх ч үгүй. Эс бөгөөс хүмүүний зүрх мохно. Миний бүтээсэн амьсгал бөхнө.

나는 끝끝내 따지지 않고 끝까지 화를 내지 않는다. 넋들이, 내가 만든 혼들이 내 앞에서 힘을 잃을 것이기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнийхээ хилэнцэт шуналаас болж Асаж хилэгнээд Би түүнийгээ цохисон юм. Уурлаад нүүр буруулж байхад минь ч Урваж шарваад тэр санаагаараа төөрч одсон.

나는 그들의 탐욕 죄 때문에 화가 나 그들을 치고 분노가 치밀어 내 얼굴을 가려 버렸다. 배신하여 제 마음의 길로 가 버린 그들.

[СМО лавлагаа (MSV)]Замнал мөрийг нь харсан хэдий ч Би түүнийг эдгээнэ, дагуулна, тайвшруулна. Бас гашуудагсдыг нь тайтгаруулна.

나는 그들의 길을 보았다. 그러나 나는 그들의 병을 고쳐 주고 그들을 인도하며 그들에게 위로로 갚아 주리라. 또 그들 가운데 슬퍼하는 이들에게

[СМО лавлагаа (MSV)]Уруул аманд нь магтаалыг бий болгоно. Ойр ч бай, хол ч бай ард түмэнд минь Амар тайван, амар тайван л байна. Ард түмнээ Би эдгээнэ” хэмээн ИАВЭ айлдсан юм.

나는 입술의 열매를 맺어 주리라. 멀리 있는 이들에게도 가까이 있는 이들에게도 평화, 평화! ─ 주님께서 말씀하신다. ─ 나는 그들의 병을 고쳐 주리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Харин буруутнууд тайван байж чаддаггүй нь Хог шавраа уснаас гаргаж шидлэх Догшин тэнгистэй адил билээ.

그러나 악인들은 요동치는 바다와 같아 가만히 있지 못하니 그 물결들은 오물과 진창만 밀어 올린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруутнуудад амар тайван үгүй” гэж Бурхан минь айлдсан юм.

악인들에게는 평화가 없다.” 나의 하느님께서 말씀하신다.