Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 65-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Гуйгаагүй хүмүүст Өөрөө илчлэгдэж Хайгаагүй хүмүүст Өөрөө олдох гээд Нэрийг минь дууддаггүй үндэстэнд «Би энд байна, Би энд байна» гэж Би хэлсэн.

묻지도 않는 자들에게 나는 문의를 받아 줄 준비가 되어 있었고 나를 찾지도 않는 자들에게 나는 만나 줄 준비가 되어 있었다. 나의 이름을 부르지 않는 겨레에게 나는 “나 여기 있다, 나 여기 있다.” 하고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрсдийнхөө бодол санааг дагаж Олиггүй замаар явдаг тэрслүү хүмүүс рүү Үргэлжид Би гараа сунгаж байлаа. Өөдөөс минь тэд үргэлж өдөж байлаа. Тусгайлсан төгөлд тахил өргөж Тоосгон дээр утлага уугиулж

나는 반항하는 백성에게 날마다 팔을 벌리고 있었다. 그들은 자기네 멋대로 좋지 않은 길을 걷는 자들,

정원에서 제사를 지내고 벽돌 위에서 분향하며 언제나 내 얼굴을 맞대 놓고 나의 마음을 상하게 하는 백성,

[СМО лавлагаа (MSV)]Булшин дунд өнжиж, буйд газруудаар хоноглож Гахайн мах идэж, бузар шөлийг нь аягалдаг мөртлөө

굴 무덤 속에 들어가 앉고 은밀한 곳에서 밤을 지내는 자들, 돼지고기를 먹으며 부정한 고기 국물을 제 그릇에 담는 자들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Бүү ойрт, наашаа бүү дөх, би тусгаар ариун» гэдэг. Үнэндээ тэд хамарт минь орсон утаа, Өдөржин уугих гал мэт хүмүүс юм.

“물러서서 나에게 다가오지 마시오. 당신 때문에 부정 타겠소.” 하고 말하는 자들이다. 이들은 내 코로 들어와 화를 돋우는 연기이며 온종일 타오르는 불길이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харагтун, энд өмнө минь бичээстэй байна. Хариуг нь Би заавал өгнө, дуугүй байхгүй. Өвөрт нь Би хариуг нь буцаана.

보라, 이것들이 내 앞에 기록되어 있다. 나는 가만히 있지 않고 기어이 되갚으리라. 그들의 품에다 되갚으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уулан дээр тэд утлага уугиулж Толгод дээр тэд Намайг доромжилдог тул Та нарын хилэнц, өвгөдийн чинь нүглийг Урьдын үйлстэй нь хэмжиж Өвөрт нь Би буцаана” гэж ИАВЭ айлдлаа.

─ 주님께서 말씀하신다. ─ 산들 위에서 분향하고 언덕들 위에서 나를 모욕한 그들의 죄악과 그 조상들의 죄악을 함께 되갚으리라. 나는 먼저 그들이 받을 응보를 재고 나서 그들의 품에다 되갚으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Үзмийн шинэхэн хонгорцог олсон бол «Үүнээс юм гарах нь бүү устга» гэдэг шиг Өөрийн зарц нарт Би бас ингэж хандана. Үнэхээр тэдний бүх хүнийг устгахгүй.

주님께서 이렇게 말씀하신다. “포도송이에 즙이 들어 있는 것을 보고 ‘그 안에 복이 들어 있으니 그것을 으츠러뜨리지 마라.’ 하고 사람들이 말하듯 나도 나의 종들을 위해 행동하여 그들을 모두 파멸시키지는 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагаас уулсыг минь өвлөгчийг Иаковаас үр удмыг Би төрүүлэн гаргана. Сонгосон хүмүүс минь үүнийг өвлөж Миний зарц нар тэнд амьдарна.

나는 야곱에게서 후손이, 유다에게서 내 산들의 상속자가 나오게 하리라. 내게 선택받은 이들이 그것을 상속받고 나의 종들이 거기에 살게 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг эрэлхийлэгч хүмүүсийн төлөө Шарооны тал хонины бэлчээр болно. Ахоорын хөндий үхрийн хэвтэр болно.

나를 찾는 내 백성에게 사론은 양들의 목장이 되고 ‘아코르 골짜기’는 소들의 쉼터가 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин та нар ИАВЭг орхиж, ариун уулыг минь мартан Зол завшааны шүтээнд тахилын ширээ засаж Заяа тавилангийн шүтээнд холимог дарс өргөдөг тул

그러나 너희는 주님을 버리고 나의 거룩한 산을 잊어버린 자들, 갓에게 식탁을 차려 올리고 므니에게 혼합주를 채워 올리는 자들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хатан илд чиний тавилан болно. Хядагчийн өмнө та нар цөм бөхийнө. Яагаад гэвэл, дуудахад минь та нар хариулаагүй. Ярихад минь та нар тоож сонсоогүй. Нүдний минь өмнө муу муухайгаа үйлдэж Надад үл таалагдах юмсыг та нар сонгосон”.

내가 너희를 칼에 맞아 죽도록 정하여 너희는 모두 살육에 몸을 내맡겨야 하리니 내가 불러도 너희가 대답하지 않고 내가 말해도 너희가 듣지 않았으며 내 눈에 거슬리는 짓만 하고 내가 좋아하지 않는 것만 선택하였기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Тийм ээ, зарц нар минь зооглож, харин та нар өлсөнө. Тийм ээ, зарц нар минь ууж, харин та нар цангана. Тийм ээ, зарц нар минь баярлаж, харин та нар гутарна.

─ 그러므로 주 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 나의 종들은 먹겠지만 너희는 굶주리리라. 나의 종들은 마시겠지만 너희는 목마르리라. 나의 종들은 기뻐하겠지만 너희는 수치를 당하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм ээ, зарц нар минь сэтгэлээсээ баясан хашхирна. Тэгэхэд та нар зүрх сэтгэлээсээ шаналан орилно. Цөхөрсөн бодол санаагаар гашуудан уйлна.

나의 종들은 마음이 즐거워 환호하겠지만 너희는 마음이 아파 울부짖고 넋이 부서져 통곡하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний сонгосон хүмүүст нэр чинь хараал мэт тооцогдоно. Эзэн ИАВЭ Би чамайг үхүүлнэ. Өөрийн зарц нарыг өөр нэрээр дуудна.

너희가 남긴 이름은 ‘이렇게 주 하느님께서 너를 죽이시리라.’ 하고 내게 선택받은 이들이 저주하는 데에 쓰이리라.” 그분의 종들에게는 다른 이름이 주어지리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Урьдын зовлон мартагдсан учраас Үзэх нүднээс минь халхлагдсан учраас Энэ газарт өөрийгөө ерөөгч хүн Үнэний Бурханаар өөрийгөө ерөөнө. Энэ газарт тангараг тавигч хүн Үнэний Бурханаар тангараг тавина.

땅에서 자신을 위하여 복을 비는 자는 신실하신 하느님께 복을 빌고 땅에서 맹세하는 자는 신실하신 하느님을 두고 맹세하여라. 지난날의 곤경들은 잊히고 내 눈에서 사라지리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзтүгэй! Би шинэ тэнгэр, шинэ газрыг бүтээнэ Урьдын юмс дурсагдахгүй, бодол санаанд ч орохгүй.

“보라, 나 이제 새 하늘과 새 땅을 창조하리라. 예전의 것들은 이제 기억되지도 않고 마음에 떠오르지도 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний бүтээх газарт үүрд баярлан хөөрцгөө. Хөөр баяртай Йерусалимыг Би бүтээнэ. Хөгжил баясалтай ард түмнийг нь бас бүтээнэ.

그러니 너희는 내가 창조하는 것을 대대로 기뻐하고 즐거워하여라. 보라, 내가 예루살렘을 ‘즐거움’으로, 그 백성을 ‘기쁨’으로 창조하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалимаар Би баярлан хөөрч, ард түмэнд нь хөгжин баясна. Уйлах дуу, цөхөрсөн хоолой цаашид тэнд сонсогдохгүй.

나는 예루살렘으로 말미암아 즐거워하고 나의 백성으로 말미암아 기뻐하리라. 그 안에서 다시는 우는 소리가, 울부짖는 소리가 들리지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нялхаараа нөгчих хүүхэд гэж тэнд байхгүй. Наснаасаа эрт халих хөгшин гэж гарахгүй. Зуу наслаад хальсан нь залуугаараа гэгдэнэ. Зуугаас өмнө зуурд болсон нь хараагдсанд тооцогдоно.

거기에는 며칠 살지 못하고 죽는 아기도 없고 제 수명을 채우지 못하는 노인도 없으리라. 백 살에 죽는 자를 젊었다 하고 백 살에 못 미친 자를 저주받았다 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Орон гэрийг барьж, тэд тэндээ амьдарна. Үзмийн цэцэрлэг тариалж, үр жимсийг нь иднэ.

그들은 집을 지어 그 안에서 살고 포도밭을 가꾸어 그 열매를 먹으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Барьсан гэрт нь өөр хүн суухгүй. Тарьсан ургацыг нь өөр хүн идэхгүй. Ард түмний минь нас ургаа модных шиг болох тул Сонгосон хүмүүс минь гарынхаа үйлсийг удаан эдэлнэ.

그들이 지어 남이 그 안에서 사는 일이 없고 그들이 가꾸어 남이 그것을 먹는 일이 없으리라. 정녕 내 백성의 수명은 나무의 수명과 같고 내게 선택받은 이들은 저희 손이 이룬 바를 즐기리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үргүй хоосны төлөө тэд ажиллахгүй. Үр хүүхэд нь гай зовлонг үзэх гэж төрөхгүй. Өөрсдөө ИАВЭгийн ерөөлийн үрс тул Үр хойчис нь тэдэнтэй цуг ерөөгдөнө.

그들은 헛되이 수고하지 않으며 자식을 낳아 끔찍한 일을 겪지 않으리니 그들은 주님에게 복 받은 종족이며 그들의 자손들도 그러하기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дуудахаас нь өмнө Би тэдэнд хариулна. Ярьж байхад нь Би Өөрөө тосож чагнана.

그들이 부르기도 전에 내가 대답하고 그들이 말을 마치기도 전에 내가 들어 주리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чоно хурга хамт идшилж, арслан үхэр мэт өвс иднэ. Могой шороогоор хооллож, Миний ариун уул даяар Тэд хөнөөл тарихгүй, хорлол учруулахгүй” гэж ИАВЭ айлдаж байна.

늑대와 새끼 양이 함께 풀을 뜯고 사자가 소처럼 여물을 먹으며 뱀이 흙을 먹이로 삼으리라. 나의 거룩한 산 어디에서도 그들은 악하게도 패덕하게도 행동하지 않으리라.” 주님께서 말씀하신다.