Еврей ИЭШАЯА — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Үззияагийн ач, Иотаамын хүү Ахаазын үед Араамын хаан Рэцин болон Рэмалиахүгийн хүү, Израилын хаан Пээках нар Йерусалимыг довтлон ирсэн боловч эзлэн авч дөнгөсөнгүй.

우찌야의 손자이며 요탐의 아들인 유다 임금 아하즈 시대에, 아람 임금 르친과 르말야의 아들인 이스라엘 임금 페카가 예루살렘을 치러 올라왔지만 정복하지는 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Араамчууд Эфрааемтай нийлж хуарагналаа” хэмээн Давидын удмынханд мэдэгдэхэд Ахааз болон ард олных нь зүрх айсандаа салхинд найгах ойн мод шиг л савлажээ.

아람이 에프라임에 진주하였다는 소식이 다윗 왕실에 전해지자, 숲의 나무들이 바람 앞에 떨듯 임금의 마음과 그 백성의 마음이 떨렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин ИАВЭ Иэшаяад “Чи Шэар-Иашүүв гэдэг хүүгээ аваад, дээд цөөрмийн усан хоолойн төгсгөлд, Угаалгын талбай руу явах гол зам дээр Ахаазыг тосож очоод уулз.

그러자 주님께서 이사야에게 말씀하셨다. “너는 네 아들 스아르 야숩과 함께 ‘마전장이 밭’에 이르는 길가 윗저수지의 수로 끝으로 나가서 아하즈를 만나,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Ахаазад «Сэрэмжтэй, тайван бай. Араамын Рэцин, Рэмалиахүгийн хүү хоёрын уур хилэн догшин байлаа ч тэд бол уугьж буй хожуул төдий юм. Тэр хоёроос болж бүү зүрх алд.

그에게 말하여라. ‘진정하고 안심하여라, 두려워하지 마라. 르친과 아람, 그리고 르말야의 아들이 격분을 터뜨린다 하여도 이 둘은 타고 남아 연기만 나는 장작 끄트머리에 지나지 않으니 네 마음이 약해지는 일이 없도록 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Араамынхан Рэмалиахүгийн хүү болон Эфрааемтай нийлж, чиний эсрэг муу юмыг хуйвалдан төлөвлөөд,

아람이 에프라임과 르말야의 아들과 함께 너를 해칠 계획을 꾸미고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]‘Иэхүдааг довтолж эзлээд хэдэн хэсэг болгож хуваая. Тэгээд Тавээлийн хүүг хаан болгоё’ гэж хэлэлцсэн байна.

′우리가 유다로 쳐 올라가 유다를 질겁하게 하고 우리 것으로 빼앗아 그곳에다 타브알의 아들을 임금으로 세우자.′

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Эзэн ИАВЭ Би ийнхүү хэлж байна. Энэ бүтэхгүй, ийм юм болохгүй.

주 하느님께서 이렇게 말씀하셨다. ′그런 일은 이루어지지 않으리라. 그렇게 되지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дамаск бол ердөө л Араамын төв. Рэцин бол ердөө л Дамаскийн тэргүүн. Эфрааем жаран таван жилийн дотор бутарч

아람의 우두머리는 다마스쿠스요 다마스쿠스의 우두머리는 르친이기 때문이다. 이제 예순다섯 해만 있으면 에프라임은 무너져 한 민족으로 남아 있지 못하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шомроон бол ердөө л Эфрааемын төв. Рэмалиахүгийн хүү бол ердөө л Шомрооны тэргүүн. Харин та нар бат итгэж чадахгүй бол Батжин тогтнож чадахгүй шүү» гэж хэл” гэв.

에프라임의 우두머리는 사마리아요 사마리아의 우두머리는 르말야의 아들이기 때문이다. 너희가 믿지 않으면 정녕 서 있지 못하리라.′’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар ИАВЭ дахин Ахаазад

주님께서 아하즈에게 다시 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]– Чи Бурхан ИАВЭгаасаа тэмдэг гуй. Үхэгсдийн орон шиг гүн, тэнгэр шиг өндөр хүсэлт тавь гэж хэлүүлжээ.

“너는 주 너의 하느님께 너를 위하여 표징을 청하여라. 저 저승 깊은 곳에 있는 것이든, 저 위 높은 곳에 있는 것이든 아무것이나 청하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Ахааз – Би гуйхгүй, ИАВЭг ч сорихгүй гэв.

아하즈가 대답하였다. “저는 청하지 않겠습니다. 그리고 주님을 시험하지 않으렵니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Иэшаяа – Давидын удмынхан, сонсож бай. Хүмүүсийн тэвчээрийг сорьдог чинь багадаад одоо та нар Бурханы минь тэвчээрийг сорих гэж байна уу?

그러자 이사야가 말하였다. “다윗 왕실은 잘 들으십시오! 여러분은 사람들을 성가시게 하는 것으로는 부족하여 나의 하느님까지 성가시게 하려 합니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгвэл Эзэн Өөрөө та нарт тэмдэг өгнө. Анхаарагтун! Залуу бүсгүй жирэмсэлж, хүү төрүүлээд, хүүгээ “Имманүэль ” гэж нэрлэнэ.

그러므로 주님께서 몸소 여러분에게 표징을 주실 것입니다. 보십시오, 젊은 여인이 잉태하여 아들을 낳고 그 이름을 임마누엘이라 할 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр хүү муугаас татгалзаж, сайныг сонгохоо мэдэх насанд хүрээд ээдэм, зөгийн бал иднэ

나쁜 것을 물리치고 좋은 것을 선택할 줄 알게 될 때, 그는 엉긴 젖과 꿀을 먹을 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тэр хөвгүүнийг муугаас татгалзан, сайныг сонгох насанд хүрэхээс ч өмнө таны айж байгаа энэ хоёр хааны нутаг мартагдан хаягдах болно.

그 아이가 나쁜 것을 물리치고 좋은 것을 선택할 줄 알게 되기 전에, 임금님께서 혐오하시는 저 두 임금의 땅은 황량하게 될 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эфрааем Иэхүдаагаас салан тусгаарласан цагаас хойш хэзээ ч тохиолдож байгаагүй тийм өдрүүдийг ИАВЭ таны ард түмэн дээр, таны өвгийн бүл дээр, тан дээр Ассирын хаанаар дамжуулан авчирна гэжээ.

주님께서는 아시리아의 임금을 시켜, 임금님과 임금님의 백성과 임금님 부친의 집안에, 에프라임이 유다에서 떨어져 나간 날 이후 겪어 본 적이 없는 날들을 닥치게 하실 것입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт ИАВЭ Египет мөрний хязгаараас ялааг, Ассир нутгаас зөгийг исгэрэн дуудахад,

그날에 이러한 일이 일어나리라. 주님께서 휘파람을 부시어 이집트 강들 끝에 있는 파리들과 아시리아 땅에 있는 벌들을 불러오시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]тэдгээр нь ирж, цөмөөрөө гуу жалга, хадны ангал хавцал, хамаг өргөст харгана, устай бэлчээр болгон дээр сууна.

그것들은 모두 몰려와서 험한 계곡들과 바위틈에, 모든 가시 덩굴과 모든 물터에 내려앉으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт Эзэн их мөрний цаанаас хөлсөлж авсан тонгорог болох Ассирын хаанаар хүмүүсийн хөл толгойн үс, сахлыг нь хусуулна

그날에 주님께서는 강 건너편에서 빌려 온 칼로 아시리아의 임금을 시켜 머리털과 다리털을 밀고 수염까지도 깎아 버리게 하시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт хүн нэг үнээ, хоёр богтой үлдэнэ.

그날에 이러한 일이 일어나리라. 사람마다 젊은 암소 한 마리와 양 두 마리를 키우리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүү элбэг болж, ээдэм идэх бөгөөд тэр нутагт үлдсэн хүн болгон ээдэм, бал идэх болно.

이것들이 내는 젖이 넉넉하여 엉긴 젖을 먹게 되리라. 정녕 이 땅에 남은 자들은 모두 엉긴 젖과 꿀을 먹게 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт усан үзмийн мянган буттай мянган шээкэлийн үнэтэй газар болгон дээр өргөст бут, сундуу ургана.

그날에 이러한 일이 일어나리라. 값이 은전 천 닢이나 되는 포도나무 천 그루가 있는 곳이 모두 가시덤불과 엉겅퀴로 덮이리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүхий л газар өргөст бут, сундуугаар дүүрэх учраас хүмүүс тийшээ нум сумтай л очдог болно.

온 땅이 가시덤불과 엉겅퀴로 뒤덮여 살과 활을 가지고서야 그리로 들어갈 수 있으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зээтүүгээр хагалдаг байсан толгод дээр өргөст бут, сундуу ургах тул та нар айгаад очихгүй. Харин тийм газар үхрийн бэлчээр, хонины идээшлэх газар болно.

괭이로 일구어 오던 모든 산에도 가시덤불과 엉겅퀴가 무서워 너는 그리로 들어가지 못하리라. 다만 소나 먹이고 양이나 밟고 다니는 곳이 되고 말리라.