Еврей ЗАХИРАГЧИД — үг сурах — 18-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт Израил хаангүй байв. Даан овгийнхонд өв болгон суух газар Израилын овгуудын дунд хараахан ноогдоогүй байсан тул тэд өв газар хайсаар байжээ.

그 시대에는 이스라엘에 임금이 없었다. 단 지파는 그때까지도 이스라엘의 지파들 가운데에서 상속지를 얻지 못하였으므로, 바로 그 시대에 자기들이 살 곳을 찾고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Даанчууд газар нутаг хайлгахаар ургуудынхаа төлөөлөл болгож, хүч чадалтай таван эрийг Цораа болон Эштаолаас туршуулаар илгээхдээ, Явж, газар нутаг хайгтун гэв. Нөгөөдүүл Эфрааемын уулархаг нутаг руу гарч, Михаагийн гэр хүртэл яваад, тэндээ хоноглолоо.

단의 자손들은 자기들의 씨족 전체에서 다섯 사람, 곧 초르아와 에스타올 출신의 용감한 사람 다섯에게, “가서 땅을 탐지해 보시오.” 하고 일러, 그들이 땅을 정탐하고 탐지하게 하였다. 그리하여 그들은 에프라임 산악 지방에 있는 미카의 집까지 이르러, 그곳에서 하룻밤을 묵게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Туршуулууд Михаагийн гэрийн дэргэдүүр явахдаа лэвий залууг аялгаар нь таниад, эргэж түүнээс – Хэн чамайг энд авчраа вэ? Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Яагаад энд байж байгаа юм бэ? гэж асуув.

미카의 집에 있을 때에 그들은 젊은 레위인의 목소리를 알아듣고, 소리가 나는 곳으로 가서 그에게 물었다. “누가 그대를 이리 데려왔소? 여기에서 무슨 일을 하오? 그대는 이곳과 무슨 관계가 있소?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь мөнөөх лэвий эр – Михаа надад ийм ийм юм хийж өгөөд, намайг хөлсөлж, би түүний тахилч болсон юм хэмээн өчив.

“미카가 이러저러하여 나를 고용하였소. 그래서 내가 그의 사제가 된 것이오.” 하고 그가 대답하자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд лэвий залууд – Зорьж буй аян маань бүтэмжтэй болох эсэхийг мэдмээр байна. Бурханаас асууж өгнө үү? гэж гуйлаа.

그들이 부탁하였다. “하느님께 여쭈어 보아 우리가 지금 가는 길이 성공할 것인지 알려 주시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнөөх тахилч тэдэнд Амар тайван явагтун. Зорьж буй аян замыг чинь ИАВЭ тольдож байна гэжээ.

그 사제가 그들에게 말하였다. “평안히 가시오. 그대들이 가는 길은 바로 주님 앞에 펼쳐져 있소.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх таван туршуул явсаар Лааешт хүрч ирээд, тэндхийн хүмүүс цидоончуудын

그리하여 그 다섯 사람은 길을 떠나 라이스에 다다랐다. 그들은 그곳 백성이 시돈인들의 방식으로 태평스럽게 사는 모습을 보았다. 조용하고 태평하게 사는 그들의 땅에는, 무슨 일로 남을 부끄럽게 만드는 권세가도 없었다. 그들은 시돈인들과도 멀리 떨어져 있을뿐더러 누구와도 접촉이 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Туршуулуудыг Цораа болон Эштаолд ах дүүс дээрээ буцаж ирэхэд нь тэд – За юу болов? гэсээр угтав.

그들이 초르아와 에스타올로 친족들에게 돌아오자, 친족들이 그들에게 “어떻게 되었소?” 하고 물었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нөгөөдүүл нь – Бид газар нутгийг үзлээ. Ёстой сайхан газар байна. Даруйхан тэдэн рүү довтолъё. Зүгээр суугаад байх гэж үү? Хойш суулгүй бушуу явж, тэр нутгийг эзлэн авагтун.

그들이 대답하였다. “자, 그들에게 올라갑시다. 우리가 그 땅을 보았는데 매우 좋습니다. 가만히 있을 때가 아닙니다. 망설이지 말고 길을 떠나 그곳으로 가서 그 땅을 차지합시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар тэнд очоод, ажиг сэжиггүй хүмүүс дээр, өргөн уудам газар нутагт орох болно. Бурхан ямар ч дутах гачих юмгүй нутгийг та нарын гарт өгчээ гэв.

여러분은 태평하게 사는 백성에게 가는 것입니다. 그리고 양쪽으로 드넓은 그 땅을 정녕 하느님께서 여러분의 손에 넘겨주셨습니다. 세상에 아쉬운 것이 하나도 없는 곳입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү Даан овгийн ургуудаас зэр зэвсэг агссан 600 хүн Цораа болон Эштаолаас хөдөллөө.

단 씨족 가운데에서 육백 명이 무장하고 초르아와 에스타올을 떠났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд явсаар, Иэхүдаагийн Кириат-Иаримд хуарагнан буув. Тиймээс тэр газрыг өнөө хүртэл Маханэ-Даан гэж нэрлэх болжээ. Энэ нь Кириат-Иаримын ар талд буй.

그들은 유다 땅에 있는 키르얏 여아림으로 올라가서 진을 쳤다. 그리하여 그곳을 오늘날까지 ‘단의 진영’이라고 하는데, 그곳은 키르얏 여아림 서쪽에 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд тэндээсээ Эфрааемын уулархаг нутгийг туулан явж, Михаагийн гэрийн тэнд хүрч ирлээ.

그들은 거기에서 에프라임 산악 지방을 가로질러 미카의 집까지 이르렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лааешийн газар нутгийг тандсан мөнөөх таван туршуул ах дүүстээ – Энэ гэрүүд дотор тахилчийн хантааз, сийлмэл цутгамал дүрс, шүтээнүүд байгаа юм. Яахаа та нар мэднэ биз? гэлээ.

라이스 땅을 정찰하러 갔던 그 다섯 사람이 친족들에게 말하였다. “여러분은 이 건물들 안에 에폿과 수호신들, 조각 신상과 주조 신상이 있다는 것을 알고 계시지요? 그러니 이제 알아서 하십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд зам хазайн, лэвий залуугийн байгаа Михаагийнд ирж, амар мэндийг нь асуув.

그러고 나서 그들은 방향을 틀어, 미카의 집에 있는 그 젊은 레위인의 거처로 가서 그에게 인사하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний их үүдний хаалган дээр Даан овгийн, зэр зэвсэг агссан

무장한 단의 자손 육백 명은 그동안 대문 어귀에 서 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх тахилчийг зэр зэвсэг агссан 600 хүний хамт их үүдний хаалган дээр зогсож байх хооронд, газар нутгийг тандаж туршсан таван хүн дотогш орж, сийлмэл цутгамал дүрс, тахилчийн хантааз, шүтээнүүдийг авав.

땅을 정찰하러 갔던 그 다섯 사람은 층계를 올라 집으로 들어가, 조각 신상과 에폿과 수호신들과 주조 신상을 꺼내 왔다. 사제는 무장한 육백 명과 함께 대문 어귀에 서 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг Михаагийнд орж, сийлмэл цутгамал дүрс, тахилчийн хантааз, шүтээнүүдийг авахад нь тахилч тэднээс – Та нар чинь яаж байгаа нь энэ вэ? хэмээн асуухад

그 사람들이 미카의 집으로 들어가서 조각 신상과 에폿과 수호신들과 주조 신상을 꺼내 오니, 사제가 그들에게 “무슨 짓을 하는 것입니까?” 하고 따졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]нөгөөдүүл нь – Дуугүй бай! Амаа хамхиад бидэнтэй явж, тахилч маань, зөвлөгч маань бологтун. Чамд ганц хүний гэрийн тахилч байх нь дээр үү, эсвэл Израилын нэг овог, ургийн тахилч байх нь дээр үү? гэлээ.

그들이 그에게 말하였다. “조용히 입을 다물고 우리를 따라나서시오. 그리고 우리에게 아버지와 사제가 되어 주시오. 한 집안의 사제가 되는 것이 좋소? 아니면 이스라엘의 한 지파, 한 씨족의 사제가 되는 것이 좋소?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нөгөөх тахилч сэтгэл хөөрөн, баярлаж, тахилчийн хантааз, сийлмэл дүрс, шүтээнүүдийг аваад, хүмүүсийн дунд орж явав.

그러자 그 사제는 마음이 흐뭇해져, 에폿과 수호신들과 조각 신상을 가지고 그 무리 한가운데로 들어갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд цааш эргэж, хүүхэд багачууд, мал хунар, үнэ цэнтэй гэснээ өмнөө гаргаад, явж одлоо.

그들은 비전투원들과 가축과 짐을 앞세우고 다시 길을 떠났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг гэрээс нь нэлээн хол одсоны дараа Михаа айл хөршийнхөө эрсийг дуудан цуглуулаад, даанчуудын араас нэхэн хөөж гүйцэв.

이렇게 하여 그들은 미카의 집에서 멀어져 갔다. 소집을 받은 미카의 이웃집 사람들이 단의 자손들을 바짝 뒤쫓아 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд даанчуудыг дуудахуйд нөгөөдүүл нь эргэн харж, Михаад – Чи наадуулаа яах гэж дуудаж цуглуулаа вэ? гэсэнд Михаа – Та нар тахилчийг минь, бүтээсэн бурхдыг минь авч явчхаад одоо болохоор “Чи яах гээв?” гэж яаж хэлж чадна вэ? гэлээ.

그들이 고함을 지르자 단의 자손들이 돌아서서 미카에게 물었다. “무슨 일이기에 이렇게 사람들을 소집하였소?”

미카가 말하였다. “당신들은 내가 만든 나의 신을 가져가고 사제도 데려가고 있소. 이제 나에게 남은 것이 무엇이란 말이오? 그런데도 당신들은 나에게 ‘무슨 일이오?’ 하고 물을 수 있소?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь даанчууд Михаад – Дуугаа аяд. Тэгэхгүй бол бидний ширүүн догшин зарим нь та нар луу дайрч чи ч, гэр хотлынхон чинь ч амиа алдана шүү гэв.

그러자 단의 자손들이 그에게 대답하였다. “아무 말 하지 마시오. 그러지 않으면 성질 급한 사람들이 당신들을 쳐서, 당신과 당신 집안 사람들이 목숨을 잃을 수가 있소.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд даанчууд замаа хөөн цааш одлоо. Михаа тэднийг өөрөөс нь хүчээр илт давууг үзээд, гэр өөдөө эргэжээ.

그러고 나서 단의 자손들은 제 길을 계속 가 버렸다. 미카는 그들이 자기보다 강한 것을 보고 돌아서서 집으로 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Даанчууд Михаагийн хийсэн юмсыг, хамт байсан тахилчийнх нь хамт аваад Лааешт ирлээ. Тийнхүү ирээд, мөнөөх ажиг сэжиггүй, амар жимэр сууж буй хүмүүсийг илдний ирээр хиар цохиж, хотыг нь галдан шатаажээ.

이렇게 그들은 미카가 만든 것과 그에게 딸린 사제를 데리고 라이스로, 조용하고 태평하게 사는 백성에게 가서, 그들을 칼로 쳐 죽이고 그 성읍을 불살라 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Цидооноос алс хол, ямар ч хүмүүстэй харилцаагүй байсан тул тэднийг аврах хэн ч байсангүй. Тэрхүү хот Бэт-Рэхоовын ойролцоох хөндийд байжээ. Даанчууд мөнөөх хотыг газар дээр нь сэргээн босгоод, тэндээ суурьшив.

벳 르홉에 딸린 골짜기에 자리 잡은 라이스는, 시돈에서 멀리 떨어져 있을뿐더러 누구와도 접촉이 없었기 때문에, 구해 주는 자가 아무도 없었다. 그리하여 단의 자손들은 성읍을 다시 세우고 그곳에서 살았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү тэд мөнөөх хотоо Израилын хүү, элэнц өвөг Дааныхаа нэрээр Даан хэмээн нэрлэлээ. Өмнө нь энэ хотыг Лааеш гэдэг байжээ.

그리고 그 성읍의 이름을 이스라엘에게서 태어난 자기들의 조상 단의 이름을 따서 단이라고 지었다. 그 성읍의 이전 이름은 라이스였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Даанчууд өөрсдөдөө сийлмэл дүрс босгов. Газар нутаг нь эзлэгдэх хүртэл Мэнашшэгийн ач, Гэршоомын хүү Иэхонатаан, түүний үр хүүхдүүд Даан овгийн тахилчид байжээ.

단의 자손들은 그 조각 신상을 모셔 놓았다. 그리고 이 땅의 백성이 유배를 갈 때까지, 모세의 손자이며 게르솜의 아들인 요나탄과 그의 자손들이 단 지파의 사제로 일하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы Өргөө Шийлод байх бүхий л үеийн туршид тэд Михаагийн бүтээсэн сийлмэл дүрсийг өөрсдийн шүтээн болгон залж байжээ.

그들은 하느님의 집이 실로에 있는 동안 내내, 미카가 만든 조각 신상을 그곳에 두고 섬겼다.