Еврей ЗАХИРАГЧИД — үг сурах — 2-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тэнгэрэлч Гилгаалаас Бохимд ирж, Би та нарыг Египетээс гарган, эцэг өвгөдөд чинь амласан тэр газарт аваачаад “Та нартай байгуулсан гэрээгээ Би хэзээ ч цуцлахгүй.

주님의 천사가 길갈에서 보킴으로 올라가 말하였다. “나는 너희를 이집트에서 데리고 올라왔다. 그리고 이렇게 너희 조상들에게 맹세한 땅으로 너희를 데리고 들어왔다. 그때에 내가 말하였다. ‘나는 너희와 맺은 계약을 영원히 깨뜨리지 않겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар энэ нутгийн оршин суугчидтай гэрээ байгуулалгүй, харин ч тэдний тахилын ширээг эвдэлж нураах ёстой” гэж хэлсэн боловч та нар үг дууг минь дагасангүй. Яаж байгаа чинь энэ билээ?

그러니 너희는 이 땅의 주민들과 계약을 맺지 말고 그들의 제단들을 허물어 버려야 한다.’ 그런데 너희는 내 말을 듣지 않았다. 너희가 어찌 이럴 수 있느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхээр “Би тэднийг та нарын өмнөөс хөөж зайлуулахгүй, харин ч тэд хажуугаас чинь сундуу мэт хатгаж, тэдний бурхад та нарт занга болно” гэж Би хэлсэн.

그러므로 내가 말해 둔다. ‘나는 그들을 너희 앞에서 몰아내지 않겠다. 그리하여 그들은 너희의 적대자가 되고 그 신들은 너희에게 올가미가 될 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тэнгэрэлч энэ үгсийг хамаг израил түмэнд хэлэхэд, ард олон дуу хадаан уйлалдав.

주님의 천사가 이스라엘의 모든 자손에게 이 말을 하자, 그들은 목 놓아 울었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тэд тэр газрыг Бохим гэж нэрлээд, тэндээ ИАВЭд тахил өргөжээ.

그래서 그들은 그곳의 이름을 보킴이라 하고, 거기에서 주님께 제물을 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа ард олныг тараахад израилчууд тус тусын өвлөх газраа эзэмшихээр явцгаалаа.

여호수아가 백성을 해산시키자, 이스라엘 자손들은 저마다 제 상속 재산이 있는 곳으로 가서 그 땅을 차지하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүагийн өдрүүдэд Израилд ИАВЭгийн хийсэн аугаа үйл бүрийг харсан бөгөөд Иэхошүагаас хойш амьдарсан ахлагчдын амьд сэрүүн ахуйд ард олон ИАВЭд сүслэн үйлчилсээр байв.

여호수아가 살아 있는 동안 내내, 그리고 주님께서 이스라엘을 위하여 하신 그 모든 큰일을 본 원로들이 여호수아보다 장수하며 살아 있는 동안 내내, 백성은 주님을 섬겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн зарц, Нүүний хүү Иэхошүа

주님의 종, 눈의 아들 여호수아는 백열 살에 죽었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг Гааш уулаас хойш, Эфрааемын уулархаг нутагт өвлөн авсан Тимнат-Хээрэст нь оршуулав.

사람들은 가아스 산 북쪽, 에프라임 산악 지방의 팀낫 헤레스에 있는 그의 상속 재산 경계 안에 그를 묻었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үеийнхэн бүгд эцэг өвгөдтэйгөө нийлж одоход, ИАВЭг ч, Израилын төлөө үйлдсэн Түүний үйлсийг ч мэдэхгүй өөр үеийнхэн гарч ирлээ.

그의 세대 사람들도 모두 조상들 곁으로 갔다. 그 뒤로 주님도 알지 못하고 주님께서 이스라엘에게 베푸신 업적도 알지 못하는 다른 세대가 나왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд ИАВЭгийн мэлмийн өмнө бузар мууг үйлдэж, Баалд сүслэн үйлчлэв.

이스라엘 자손들은 바알들을 섬겨 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египет нутгаас өөрсдийг нь гарган авчирсан, өвөг дээдсийнхээ Бурхан ИАВЭг тэд орхиж, өөр бурхдыг буюу эргэн тойрондоо байгаа хүн ардын бурхдыг даган, тэдэнд мөргөж, ИАВЭг хилэгнүүлэв.

그들은 저희 조상들의 하느님이신 주님, 저희 조상들을 이집트 땅에서 이끌어 내신 주님을 저버리고, 주위의 민족들이 섬기는 다른 신들을 따르고 경배하여, 주님의 화를 돋우었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ИАВЭг орхиж, Баал ба Ашторээтэд сүслэн үйлчлэв.

그들은 주님을 저버리고 바알과 아스타롯을 섬겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн уур хилэн Израилын эсрэг дүрэлзэж, Тэрбээр тэднийг тонох тонуулчдын гарт өгөв. Мөн дайснуудынхаа өмнө тогтож тэсэхгүй болтол нь эргэн тойрон дахь дайснуудынх нь гарт тэднийг тушаалаа.

그리하여 주님께서 이스라엘에게 진노하시어 그들을 약탈자들의 손에 넘겨 버리시고 약탈당하게 하셨다. 또한 그들을 주위의 원수들에게 팔아넘기셨으므로, 그들이 다시는 원수들에게 맞설 수 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тэдэнд хэлж тангарагласны дагуу, хаа ч явсан ИАВЭгийн мутар тэдэнд гай зовлон авчирсан учир тэд туйлаас зовж шаналав.

주님께서 이르신 대로, 주님께서 그들에게 맹세하신 대로, 그들이 싸우러 나갈 때마다 주님의 손이 그들에게 재앙을 내리셨다. 그래서 그들은 심한 곤경에 빠졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэднийг тонуулчдын гараас аврах захирагчдыг ИАВЭ гаргаж иржээ.

주님께서는 판관들을 세우시어, 이스라엘 자손들을 약탈자들의 손에서 구원해 주도록 하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэсэн ч тэд захирагчдынхаа тушаалыг сонсолгүй, ондоо бурхдыг даган, завхарч, тэдэнд мөргөсөн юм. Тэд эцэг өвгөдийнхөө адил үйлдэлгүй, харин ч ИАВЭгийн тушаалыг дагаж явсан эцэг өвгөдийнхөө замаас даруй хазайв.

그런데도 그들은 저희 판관들의 말을 듣지 않을뿐더러, 다른 신들을 따르며 불륜을 저지르고 그들에게 경배하였다. 그들은 저희 조상들이 주님의 계명에 순종하며 걸어온 길에서 빨리도 벗어났다. 그들은 조상들의 본을 따르지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч дарангуйлагсдынхаа улмаас тэдний ёолохуйд ИАВЭ өрөвдөхдөө, захирагчдыг тэдэнд гаргаж өгөөд, Өөрөө хамт байж, захирагчийн амьд сэрүүн ахуйд дайснуудынх нь гараас тэднийг аварч байлаа.

그러나 주님께서는 그들을 위하여 판관들을 세우실 때마다 그 판관과 함께 계시어, 그가 살아 있는 동안 내내 그들을 원수들의 손에서 구원해 주도록 하셨다. 억압하는 자들과 학대하는 자들 앞에서 터져 나오는 그들의 탄식을 들으시고, 주님께서 그들을 가엾이 여기셨기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл тэд захирагчийг өөд болсны дараа буцаж эргэн, ондоо бурхдыг даган, тэдэнд сүслэн үйлчилж, шүтэж мөргөснөөрөө эцэг өвгөдөөсөө ч илүү завхарцгаажээ. Тэд харш үйл, тэрс явдлаа ер орхисонгүй.

그러나 판관이 죽으면 그들은 조상들보다 더 타락하여, 다른 신들을 따라가서 그들을 섬기고 경배하였다. 그들은 이렇게 자기들의 완악한 행실과 길을 버리지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймд ИАВЭгийн уур хилэн Израилын өөдөөс дүрэлзэж, Тэрбээр Эцэг өвгөдтэй нь байгуулсан гэрээг минь энэ үндэстэн үл тоомсорлож, үгийг минь сонссонгүй.

그리하여 주님께서는 이스라엘에게 진노하시어 말씀하셨다. “이 민족이 내가 저희 조상들에게 명령한 나의 계약을 거스르고 내 말을 듣지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймээс Иэхошүагийн өөд болохдоо үлдээсэн улс үндэстний нэгийг нь ч Би цаашид тэдний өмнөөс зайлуулахгүй.

그러므로 나도 여호수아가 남기고 죽은 민족들 가운데에서 그 어떤 민족도 더 이상 쫓아내지 않겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил түмэн ИАВЭгийн замаар эцэг өвгөдийнхөө адил замнах эсэхийг нь сорьж шалгахын тулд Би ингэх болно гэв.

이는 이스라엘이 저희 조상들처럼 주님의 길을 명심하여 따라 걷는지 따라 걷지 않는지, 그 민족들을 통하여 시험하시려는 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдгээр үндэстнийг ИАВЭ яаран зайлуулалгүй үлдээсэн бөгөөд Иэхошүагийн гарт тушаагаагүй юм.

그래서 주님께서는 그 민족들을 곧바로 쫓아내지 않고 남겨 두셨으며, 그들을 여호수아의 손에 넘겨주지 않으셨다.