Еврей ИЭРМЭЯА — үг сурах — 13-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ надад “Явж өөртөө маалинган бүс худалдаж аваад, бэлхүүс ташаагаараа ороо. Гэхдээ усанд норгож болохгүй” гэж айлдав.

주님께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. “가서 아마포 띠를 사, 허리에 두르고 물에 담그지 마라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би ИАВЭгийн айлдсан ёсоор өөртөө маалинган бүс худалдаж аваад, бэлхүүс ташаагаараа ороолоо.

그래서 주님의 분부대로 나는 띠를 사서 허리에 둘렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ надад дахин үгээ айлдав.

그러자 주님의 말씀이 두 번째로 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Худалдан авч бэлхүүс ташаагаа ороосон маалинган бүсээ аваад, Евфрат руу даруй явж, хадны ангалд нуу” гэв.

“네가 사서 허리에 두른 띠를 가지고 일어나 유프라테스 강으로 가거라. 그리고 거기 바위 틈새에 띠를 숨겨 두어라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би ИАВЭгийн надад тушаасан ёсоор Евфрат руу явж, өнөөхийгөө нуулаа.

주님께서 나에게 명령하신 대로 나는 유프라테스 강으로 가서 띠를 숨겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэлээн олон хоногийн дараа ИАВЭ надад “Евфрат руу шалавхан яваад, тушаасны минь дагуу нуусан нөгөө маалинган бүсээ гаргаж ав” гэлээ.

여러 날이 지난 뒤에 주님께서 나에게 말씀하셨다. “일어나 유프라테스 강으로 가서, 내가 너더러 거기 숨겨 두라고 명령한 띠를 가져오너라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү би Евфрат руу явж, нөгөө бүсээ нуусан газраасаа ухаж гаргатал авах юмгүй болтлоо илжирчихсэн байх нь тэр! Надад ИАВЭ дахин үгээ айлдав. “ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Иэхүдаагийн бардамнал хийгээд Йерусалимын айхавтар их бардамналыг Би юу ч үгүй болгоно.

그래서 유프라테스 강으로 가 흙을 헤치고, 숨겨 둔 곳에서 띠를 꺼냈다. 그런데 그 띠가 썩어서 아무짝에도 쓸모없게 되었다.

그때 주님의 말씀이 다시 나에게 내렸다.

주님께서 이렇게 말씀하신다. “나도 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 그처럼 썩혀 버리겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний үгийг дагахаас татгалзаж, зөрүүд бодол санаандаа хөтлөгдөн, өөр бурхдад сөгдөн мөргөж, сүслэн үйлчлэхээр явцгаасан энэ хорлонт ард түмэн энэхүү авах юмгүй болсон бүс шиг болог.

이 사악한 백성이 내 말을 듣기를 마다하고, 제 고집스러운 마음에 따라 다른 신들을 좇아 다니며 그것들을 섬기고 예배하였으니, 아무짝에도 쓸모없는 이 띠처럼 되고 말 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн бүсээ бэлхүүс ташаагаараа чанга ороодог шиг, Израилын хотол түмэн хийгээд Иэхүдаагийн хотол түмнийг Би Өөртөө ороох гэсэн юм. ИАВЭ Би тунхаглан хэлье. Би тэднийг ард түмнээ болгоод, алдар, магтаал, хүндэтгэлийг хүртэх гэсэн боловч тэд дуулгавартай байсангүй. ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

이 띠가 사람의 허리에 붙어 있듯이 내가 온 이스라엘 집안과 온 유다 집안을 나에게 붙어 있게 한 것은 ─ 주님의 말씀이다. ─ 그들이 내 백성이 되어 명성과 칭송과 영광을 얻게 하려고 한 것이다. 그러나 그들은 순종하지 않았다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс чи энэ үгийг тэдэнд хэл. «Израилын Бурхан ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Ваар сав бүрийг дарсаар дүүргэх учиртай» гэхэд чинь тэд «Ваар сав бүрийг дарсаар дүүргэх учиртай гэдгийг бид мэдэхгүй гэж бодоо юу?» гэлдэнэ.

너는 그들에게 이 말을 하여라. “주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ‘항아리마다 술이 가득 찰 것이다. 그러면 그들이 너에게 ′항아리마다 술이 가득 차야 한다는 걸 우리가 모르는 줄 아느냐?′ 하고 말할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхээр нь чи тэдэнд «ИАВЭ ийнхүү айлдлаа. Сонстугай! Давидын сэнтийд сууж буй хаад тахилчид, эш үзүүлэгчид гээд энэ газар нутагт, тэрчлэн Йерусалимд аж төрж буй бүгдийг Би бүрэн согтууруулна

그러면 너는 그들에게 말하여라. ′주님이 이렇게 말한다. 이제 내가 이 땅의 모든 주민과, 다윗 왕좌에 앉은 임금들과 사제들과 예언자들과, 예루살렘의 모든 주민을 잔뜩 취하게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ах дүүс, эцэг хөвгүүд ялгаагүй бие бие рүүгээ дайрч хөнөөхөөр болгоно. ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Би тэднийг өрөвдөх, өршөөх, энэрэх юмгүйгээр устгана» гэж хэл”.

그리하여 그들이 서로 부딪쳐, 심지어 아버지와 자식이 함께 부딪쳐 깨지게 하겠다. 주님의 말씀이다. 나는 그들을 파괴하면서 불쌍히 여기거나 동정을 베풀거나 가엾이 여기지 않겠다.′’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ айлдаж байгаа болохоор Ихэрхэж бардалгүй чих тавин сонс.

주님께서 말씀하시니 너희는 들어라. 귀를 기울여라. 우쭐거리지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харанхуй болгохоос нь урьтаж Харуй бүрий ууланд бүдрэхээсээ өмнө Бурхан ИАВЭдаа алдар сүрийг нь өргө Гэрэл гэгээг хүлээж байх зуур чинь Гүн харанхуйг Тэрбээр түнэр хар болгоно.

주 너희 하느님께서 어둠을 가져오시기 전에, 너희 발이 땅거미 지는 산등성이에서 비틀거리기 전에 그분께 영광을 드려라. 그러지 않으면 너희가 빛을 기다리고 있는데도 그분께서 빛을 어둠으로 바꾸시고 암흑으로 만드시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв чи тоож сонсохгүй бол Ихэрхэл бардамналын чинь учир Илгүй далд газар би уйлж хайлна. ИАВЭгийн сүрэг олзонд одож буй тул Ихэд гашуудаж нүднээсээ нулимс урсгана.

너희가 순종하지 않으면 내 영혼은 너희의 오만 때문에 숨어 울며 눈물을 흘리리라. 주님의 양 떼가 포로로 끌려갔기 때문에 내 눈에서 눈물이 흘러내리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан хийгээд хатан эхэд “Сүр жавхааг илтгэх титэм тэргүүнээс тань унав. Суудлаасаа бууж, доош газарт суугтун” гэж хэл.

임금과 모후에게 말하여라. “찬란한 왕관이 너희 머리에서 벗겨져 내렸으니 낮은 자리로 내려와라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Нээгэвийн хот тосгод хаалгаа барьж Нээж онгойлгох нэг ч хүн байхгүй болов. Бүхий л Иэхүдаа олз болж, бүрмөсөн цөлөгдөв.

네겝 성읍마다 문이 닫혔는데 열어 줄 자 아무도 없다. 유다 전체가 유배되었구나. 모조리 유배되었구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи харцаа өргөн умард зүгээс ирэгчдийг хар. Чамд өгсөн өнгөтэй сайхан хонин сүрэг хаана байна вэ?

너희 눈을 들어 북녘에서 오는 자들을 보아라. 너에게 맡긴 가축 떼가 어디에 있느냐? 그 영광스러운 양 떼가!

[СМО лавлагаа (MSV)]Дотносож сургасан холбоотнуудыг чинь Тэрбээр дайсан болгоод Дараа нь тэднээр чамайг захируулан ноёрхуулбал чи яах вэ? Төрөх эмэгтэйнх шиг өвдөлтөд чи баригдахгүй гэж үү?

네 친구가 되도록 네가 직접 가르친 자들이 네 위에 군림한다면 너는 무슨 말을 할 수 있겠느냐? 아이 낳는 여인의 진통과 같은 고통이 너를 사로잡지 않겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд “Эдгээр нь надад яагаад учирна вэ?” гэж чи бодно. Хилэнц нүглийн чинь хэт ихээс болоод Хормой чинь сөхөгдөж, хүчирхийлэлд чи автлаа

사실 너는 마음속으로 ‘어찌하여 이런 일들이 내게 닥쳤는가?’ 하고 묻는다. 네 치마가 걷어 올려지고 네 몸이 폭행을 당한 것은 너의 큰 죄 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Күүш хүн арьсаа, ирвэс толбоо өөрчилж чадах уу? Элдэв бурууд дадсан чи ингэсэн цагт л сайныг үйлдэх биз.

에티오피아 사람이 자기 피부색을, 표범이 자기 얼룩을 바꿀 수 있겠느냐? 그럴 수만 있다면 악에 익숙해진 너희도 선을 행할 수 있으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чамайг Би цөлийн салхиар хийсэх Тарианы хальс мэт тараана.

내가 너희를 광야의 바람에 날려 다니는 검불처럼 흩으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хуурамч юманд найдаж, Намайг чи мартсаны учир Хувь ноогдол болгож Миний чамд өгөх хэмжүүр энэ. ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

이것이 너의 제비요 내가 너에게 정해 준 몫이다. 주님의 말씀이다. 네가 나를 잊고 거짓을 의지한 탓이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хормойг чинь Би бас өөд нь сөхөж Ичгүүрийг чинь ил гаргах болно.

나도 너의 치마를 얼굴 위로 벗겨 내어 네 치부가 드러나게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Задгай талд дов толгод дээрх Завхайрлын чинь орь дуу, садар тачаал Жигшим гутамшигт явдлыг чинь Би харсан. Өө, Йерусалим аа! Чи золгүй еэ! Өөрийнхөө бохирыг цэвэрлүүлтлээ чи хэр удах вэ?”

간음과 음란한 괴성! 뻔뻔한 불륜! 나는 들판의 언덕 위에서 역겨운 네 짓거리들을 보았다. 불행하여라, 예루살렘! 깨끗하지 못한 너, 언제까지 그렇게 지내려느냐?