Еврей ИЭРМЭЯА — үг сурах — 16-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Надад ИАВЭ үгээ ийнхүү айлдав.

주님의 말씀이 나에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи эхнэр авч болохгүй, энэ газар нутагт охид хөвгүүдтэй ч болох ёсгүй.

“너는 이곳에서 아내를 얻지 말고 아들딸도 낳지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, энэ газар нутагт төрөх охид хөвгүүд хийгээд энэ нутагт тэднийг төрүүлэх эцэг эхийнх нь талаар ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна.

이곳에서 태어난 아들딸과, 그들을 낳은 어머니들과 이 땅에서 그들을 낳아 준 아버지들을 두고 주님이 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд амийг нь авах өвчин тусаж үхэх бөгөөд гашуудах, оршуулах хүнгүй, газрын гадарга дээр ялгадас мэт хэвтэх болно. Тэрчлэн илд, өлсгөлөнгөөр сүйрч, хүүр нь огторгуйн шувууд, газрын араатан амьтны хоол болно.

그들은 죽을 병에 걸려 죽겠지만, 아무도 그들을 위해 곡을 해 주지도 묻어 주지도 못할 것이다. 그들은 땅 위의 거름이 될 것이다. 그들은 칼과 굶주림으로 죽어 가리니, 그들의 시체는 하늘의 새들과 땅의 짐승들 밥이 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Тэдний төлөө гашуудаж буй гэрт бүү ор, гашуудахаар бүү оч. Тэднийг бүү тайтгаруул. Би энэ ард түмнээс энх амар хийгээд энэрэл журам, өршөөл хайраа хүртэл татаж авсан. ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

주님께서 이렇게 말씀하신다. “너는 초상집에 들어가지 말고, 곡하러 가지도 말고, 그들에게 조의를 표하지도 마라. 내가 이 백성에게서 나의 평화를 거두고, ─ 주님의 말씀이다. ─ 자애와 자비를 거두어 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд дээдэс доодосгүй бүгд энэ газар нутагт үхэх ба тэднийг хэн ч оршуулахгүй, тэднийг гэж гашуудан биеэ урж, толгойн үсээ хусах хэн ч байхгүй байх болно.

이 땅에서 높은 자 낮은 자 할 것 없이 다 죽을 것이다. 그러나 그들은 묻히지도 못하고, 그들을 위해 곡을 해 주는 자도 없을 것이다. 아무도 그들을 위해 제 몸에 상처를 내거나 머리를 밀지 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний хамт талийгаачдынх нь хойноос гашуудан хооллох эцэг эхийнх нь төлөө тайтгаруулан аяга ус өгөх хүн ч байхгүй байна.

아무도 죽은 이를 애도하는 상주를 위로하려고 그와 음식을 나누지 않고, 그의 아버지나 어머니를 생각해서 그에게 위로의 술잔을 건네지도 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн чи найр наадмын газар очиж, дунд нь суун, идэж уухаар бүү ор.

너는 사람들과 앉아 먹고 마시려고 잔칫집에 들어가지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын Бурхан, түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Үзтүгэй! Та нарын амьд байх үед, нүдэн дээр чинь энэ газар нутгаас баясал цэнгэлийн дууг, сүйт бүсгүй, сүйт залуугийн найр наадмын дууг тасална.

─ 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 이제 내가 너희 당대에 너희가 보는 앞에서 기쁜 목소리와 즐거운 목소리, 그리고 신랑 신부의 목소리를 이곳에서 그치게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамайг энэ бүхнийг ард олонд хэлэхэд тэд «Яалаа гэж ИАВЭ бидэнд үүнийг хэлж, энэ бүх аймшигт гай зовлонг бидэнд авчрах гэж байгаа юм бэ? Бид Бурхан ИАВЭгийнхаа эсрэг ямар хилэнц нүгэл, ямар гэм бурууг үйлдсэн гэж тэр вэ?» гэж асууна.

네가 이 말을 모두 이 백성에게 전하면, 그들은 너에게 ‘어찌하여 주님께서는 이렇듯 큰 재앙을 모두 우리에게 선고하셨는가? 주 우리 하느님께 우리가 저지른 죄악이 무엇이며, 우리가 지은 죄가 어떤 것이냐?’ 하고 물을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь чи тэдэнд ингэж хэл. «Эцэг өвгөд чинь Намайг умартан орхиод, өөр бурхдын араас гүйлдэн, тэдгээрт сөгдөн мөргөж, сүслэн үйлчилснээс болсон юм. ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Тэд Намайг умартан орхиод, хууль зааврыг минь сахиж мөрдөөгүй.

그러면 너는 그들에게 이렇게 대답하여라. ‘너희 조상들이 나를 저버렸기 때문이다. 주님의 말씀이다. 그들은 다른 신들을 따라가 그들을 섬기고 그들에게 예배하였으며, 나를 저버리고 내 법을 지키지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн та нар бас эцэг өвгөдөөсөө ч илүү бузар мууг үйлдэн, хүн бүр хорлонт бодол санааныхаа гөжүүрхэлд хөтлөгдөж, Надад дуулгаваргүй хандаж байна.

그런데 너희는 너희 조상들보다 더 악하게 행동하였다. 너희는 저마다 제 악한 마음을 고집스럽게 따르면서 나에게 순종하지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Би та нарыг энэ газар нутгаас гаргаж, та нарын ч, эцэг өвгөдийн чинь ч мэдэхгүй газар нутагт цөлнө. Би та нарт өршөөл энэрэл үзүүлэхгүй тул та нар тэнд өдөр шөнөгүй өөр бурхдад хүчин зүтгэнэ».

그러므로 이제 내가 너희를 이 땅에서 너희도 너희 조상들도 모르던 땅으로 내던지겠다. 너희는 그곳에서 밤낮으로 다른 신들을 섬겨야 하고, 나도 너희에게 은혜를 베풀지 않을 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймд, үзтүгэй! «Израилчуудыг Египетийн нутгаас гаргаж авсан ИАВЭгийн амиар баталъя» гэж цаашид үл хэлэх цаг ирж байна. ИАВЭ Би тунхаглая.

그러나 이제 그날이 온다. 주님의 말씀이다. 그때에는 사람들이 더 이상 “이스라엘 자손들을 이집트 땅에서 데리고 올라오신, 살아계신 주님을 두고 맹세한다.” 하지 않고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин «Израилчуудыг умардын улс орон хийгээд цөлж явуулсан бүхий л газраас нь гаргаж авчирсан ИАВЭгийн амиар баталъя» гэж хэлэх цаг ирнэ. Эцэг өвгөдөд нь Миний өгсөн өөрсдийнх нь нутагт Би тэднийг буцаан авчрах болно.

그 대신 “이스라엘 자손들을 북쪽 땅에서, 그리고 당신께서 쫓아 보내셨던 모든 나라에서 데리고 올라오신, 살아 계신 주님을 두고 맹세한다.” 할 것이다. 정녕 내가 그들의 조상들에게 준 땅으로 그들을 돌아오게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзтүгэй! Тэднийг загас мэт барих олон загасчныг Би тэдэн рүү илгээх гэж байна. ИАВЭ Би тунхаглая. Дараа нь хамаг уул нуруу, гүвээ толгод бүрээс, хадны ангал хавцал бүрээс тэднийг намнах олон анчныг Би тэдэн рүү явуулна.

이제 내가 많은 어부들을 보내어 그들을 잡아 올리겠다. 주님의 말씀이다. 그런 다음 많은 사냥꾼들을 보내어 모든 산과 모든 언덕과 바위틈을 뒤져 그들을 잡아내겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, зам мөр бүр нь нүдний минь өмнө ил тод байгаа. Нүгэл хилэнц нь нүднээс минь халхлагдаагүй.

내 눈이 그들의 모든 길을 살피고 있으니, 그들은 내 앞에서 숨지 못하고 자기들의 죄악을 내 눈앞에서 감추지도 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд газар нутгийг минь бузарлаж, өв эзэмшлийг минь үхдэл хүүр, хирдхийм бузар юмс, жигшүүрт зүйлсээрээ дүүргэсэн учир Би эхлээд тэдний нүгэл хилэнц, гэм бурууд нь хоёр дахин их хариуг барина”.

나는 우선 그들의 죄악과 잘못을 갑절로 갚겠다. 그들이 송장이나 다름없는 자신들의 혐오스러운 것들로 내 땅을 더럽히고, 자신들의 역겨운 것들로 내 소유지를 채웠기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аяа, ИАВЭ! Хүч чадал минь, хамгаалалт минь Аюул зовлонгийн цагт хоргодох нөмөр минь! Алаг дэлхийн өнцөг булан бүрээс үндэстнүүд Тан руу ирж “Өвөг дээдэс минь худал хуурмаг Өгөөжгүй хоосон шүтээнүүдийг өмчилжээ.

재난의 날에 제 힘이시요 요새이며 피난처이신 주님 민족들이 땅 끝에서 모여 와 당신께 말씀드릴 것입니다. “저희 조상들은 정녕 쓸모없는 헛것만 물려주었습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн өөртөө Бурхан хийх гэж үү? Хийсэн ч тэдгээр нь Бурхан биш юм” гэх болно. Иймд, үзтүгэй! Би тэдэнд дахиад нэг мэдүүлнэ. Эрх мэдэл, хүч чадлаа Би тэдэнд харуулна. Ингээд алдар нэр минь ИАВЭ гэдгийг тэд танин мэднэ

사람이 스스로 신들을 만들어 낼 수 있습니까? 그런 것들은 신이 아닙니다.

그러므로 이제 내가 그들에게 알려 주리라. 이번에는 내 능력과 권세를 그들이 알게 해 주리라. 그리하면 그들은 내 이름이 야훼임을 깨닫게 되리라.