Еврей ИЭРМЭЯА — үг сурах — 42-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Карэахын хүү Иоханаан, Хошаяагийн хүү Изаниа хийгээд цэргийн дарга нар, эгэл ардаас ихэс дээдсээ хүртэл бүгд Иэрмэяад бараалхан очив.

군대의 모든 지휘관들과 카레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 아자르야와, 낮은 자에서 높은 자에 이르기까지 모든 백성이

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэд эш үзүүлэгч Иэрмэяад Таны харж байгаачлан бид тэр олноос ийм цөөхөн болж үлдлээ. Тиймээс та бидний төлөө, энэ үлдсэн бүгдийн төлөө хүсэлтийг маань болгоож, Бурхан ИАВЭдаа залбирч өгнө үү хэмээв.

예레미야 예언자에게 와서 말하였다. “제발 당신에게 엎드려 간청하니, 우리 남은 자들 모두를 위하여 주 당신의 하느님께 기도하여 주십시오. 사실 우리는, 당신이 보시다시피, 많은 사람들 가운데 조금밖에 살아남지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд бидэнд Бурхан ИАВЭ тань явах ёстой зам мөр, хийж үйлдэх ёстой зүйлийг хэлж өгнө биз ээ гэхэд нь,

주 당신의 하느님께서 우리가 나아갈 길과 해야 할 일을 알려 주시도록 해 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]эш үзүүлэгч Иэрмэяа тэдэнд – За, би сонслоо. Би үгийн чинь дагуу та нарын Бурхан ИАВЭд залбиръя. Та нарт ИАВЭ юу л хариулна тэр бүрийг хэлнэ. Би та нараас юуг ч нууж үлдээхгүй гэв.

예레미야 예언자가 그들에게 말하였다. “잘 들었습니다. 이제 내가 여러분이 청한 대로 주 여러분의 하느님께 기도를 드리고, 주님께서 여러분에게 응답하신 것은 무엇이나 여러분에게 숨기지 않고 다 말하겠습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Иэрмэяад Хэрвээ бид таны Бурхан ИАВЭгийн өөрөөр тань дамжуулсан үг бүрийг биелүүлэхгүй бол ИАВЭ Өөрөө бидний эсрэг үнэн, итгэмжит гэрч болог.

그러자 그들도 예레미야에게 말하였다. “우리에 대하여 진실하고 성실하신 증인이신 주님을 두고 맹세합니다. 우리는 주 당신의 하느님께서 당신을 시켜 우리에게 내리신 모든 말씀을 그대로 실천하겠습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгийнхаа үгийг бид дуртай ч бай, дургүй ч бай дагах учраас таныг илгээж байна. Бурхан ИАВЭгийнхаа үгийг дагах нь бидэнд сайн юм гэжээ.

우리는 당신을 주 우리 하느님께 보내 드리는데, 그분의 응답이 좋든지 나쁘든지 우리는 그분께 순종하겠습니다. 주 우리 하느님의 말씀을 들으면, 우리가 잘될 것입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ арав хоногийн дараа Иэрмэяад үгээ айлдав.

열흘이 지난 다음, 주님의 말씀이 예레미야에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэрмэяа Карэахын хүү Иоханааныг хамт буй цэргийн дарга нартай нь, мөн эгэл ардаас ихэс дээдэс хүртэл бүх ард иргэдийг дуудан цуглууллаа.

예레미야가 카레아의 아들 요하난과 그의 군대의 모든 지휘관들과, 낮은 자에서 높은 자에 이르기까지 모든 백성을 불러 모으고

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэдэнд “Та нарын намайг явуулж гуйлт хүсэлтээ уламжлуулсан Израилын Бурхан ИАВЭ ингэж айлдав.

그들에게 말하였다. “여러분이 나를 주 이스라엘의 하느님께 보내면서 여러분의 간청을 그분께 전해 달라고 하였는데, 주님께서 이렇게 말씀하셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Та нарт учруулсан аюул хөнөөлийн талаар Би харамсан гашуудаж буй тул энэ нутаг оронд буцаад эндээ үлдвээс Би та нарыг нурааж буулгахгүй, харин барьж босгоно, сугалж хаяхгүй, харин тарьж суулгана.

‘너희가 이 땅에 그대로 머물러 살면, 내가 너희를 세우고, 부수지 않겠으며, 너희를 심고, 뽑지 않겠다. 내가 너희에게 내린 재앙을 후회하기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар өөрсдийн айж сүрдэж буй Вавилоны хаанаас бүү ай. Би та нарыг аварч, түүний гараас чөлөөлөхийн тулд та нартай хамт байгаа юм. Та нар түүнээс бүү ай. ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

바빌론 임금을 너희가 두려워하는데 그를 두려워하지 마라. 내가 너희와 함께 있어 너희를 구원하고 너희를 그의 손에서 건져 낼 터이니, 그를 두려워하지 마라. 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би та нарт өршөөл энэрлийг үзүүлэх учир тэр ч та нарт өршөөл энэрлийг үзүүлж, нутаг оронд чинь буцааж суулгана.

내가 너희를 가엾이 여겨, 그를 시켜 너희에게 자비를 내려서 너희를 고향 땅으로 돌려보내게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрвээ та нар Бурхан ИАВЭгийнхаа үгийг дагалгүй ‘Энэ нутаг оронд бид үлдэхгүй.

그러나 너희가 주 너희 하느님의 말씀을 듣지 않고, ′저희는 이 땅에 살지 않겠습니다.′ 하고 말한다면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Египет нутаг руу явна. Тэнд бид дайн дажин үзэхгүй, бүрээн дуу сонсохгүй, хоол хүнсээр гачигдаж өлсөхгүй аж төрнө’ гэх аваас

또한 ′저희는, 전쟁도 겪지 않고 나팔 소리도 듣지 않으며 양식이 떨어져 굶주리지도 않을 이집트 땅으로 들어가서 그곳에 살겠습니다.′ 하고 말한다면,

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн үгийг сонс. Иэхүдаагийн үлдэгсэд ээ! Израилын Бурхан, түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Хэрвээ та нар Египет рүү явахаар шийдэж, тэнд цагаачлан суухаар тийш одвол,

그리고 너희가 이집트로 얼굴을 돌려 그곳에 들어가 산다면 이렇게 될 것이다. 유다의 남은 자들아, 주님의 말씀에 귀를 기울여라. ─ 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ─

[СМО лавлагаа (MSV)]айдаг дайн дажин чинь Египет нутагт та нарыг дагаж очно. Сэтгэлийг чинь түгшээж буй өлсгөлөн та нарыг өсгий даран хөөж, Египетэд очих бөгөөд та нар тэндээ үхнэ.

너희가 두려워하는 칼이 이집트 땅에서 너희를 뒤쫓고, 너희가 무서워하는 굶주림이 이집트에서 너희를 붙좇아, 그곳에서 너희가 죽게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египет рүү явж цагаачлахаар шийдсэн хүн бүр тэндээ илд, өлсгөлөн, тахалд нэрвэгдэж үхнэ. Тэдэн дээр Миний авчрах гамшгаас амьд үлдэх, зайлж зугтах хүн гарахгүй.

이집트 땅으로 얼굴을 돌려 그곳에 들어가 사는 자들은 모두 칼과 굶주림과 흑사병으로 죽게 되어, 그들 가운데에는 내가 그들에게 내릴 재앙에서 벗어나거나 빠져나갈 자가 하나도 없을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймд Израилын Бурхан түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Йерусалимын ард иргэд дээр уур хилэнгээ цутгасан шигээ та нарыг Египет рүү явбал Би та нарын дээр уур хилэнгээ цутгаж, та нарыг зүхэл, жихүүцэл, хараал, тохуурхлын бай болгох ба та нар энэ газар орныг дахин хэзээ ч харахгүй » гэв.

─ 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 너희가 이집트로 들어가면, 예루살렘의 주민들에게 나의 분노와 진노가 쏟아졌던 것처럼, 너희에게도 나의 진노가 쏟아 부어질 것이다. 그리하여 너희는 악담과 공포와 저주와 수치의 대상이 되고, 다시는 이곳을 볼 수 없게 될 것이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарт ИАВЭ «Иэхүдаагийн үлдэгсэд ээ! Египет рүү бүү яв» гэж айлдсан. Өнөөдөр би та нарт үүнийг анхааруулж байгааг баттай мэдэж авагтун!

주님께서 여러분에게 ‘유다의 남은 자들아, 이집트로 들어가지 마라.’ 하고 말씀하셨습니다. 똑똑히 알아 두십시오. 내가 오늘 여러분에게 경고합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар намайг Бурхан ИАВЭ руугаа явуулж, «Бидний төлөө Бурхан ИАВЭд залбирч өгөөч. Бурхан ИАВЭгийн маань хэлэх бүхнийг бидэнд хэлнэ үү. Бид биелүүлэх болно» гэсэн. Гэвч та нар өөрсдийгөө төөрөгдүүлэн алдаа хийлээ.

여러분은 여러분의 목숨이 달린 실수를 저질렀습니다. 사실 여러분은 주 여러분의 하느님께 나를 보내면서, ‘우리를 위하여 주 우리 하느님께 기도해 주십시오. 주 우리 하느님께서 말씀하시는 것은 무엇이나 알려 주시면 실천하겠습니다.’ 하고 말하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би өнөөдөр та нарт хэлсэн. Гэвч Бурхан ИАВЭгийнхаа үгийг, надаар дамжуулан хэлүүлсэн бүхнийг нь та нар дуулгавартай дагасангүй.

그래서 오늘 내가 여러분에게 그것을 알려 드렸는데, 여러분은 주 여러분의 하느님의 말씀을, 곧 그분께서 나를 보내시어 여러분에게 전하게 하신 모든 분부를 듣지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхлээр та нар өөрсдийн дураар цагаачлан суухаар явж буй газартаа илд, өлсгөлөн, тахлаар үхэж үрэгдэнэ гэдгээ баттай мэдэж авагтун!” хэмээжээ.

그러니 이제 똑똑히 알아 두십시오. 여러분은, 여러분이 들어가 정착하고 싶어 했던 바로 그곳에서 칼과 굶주림과 흑사병으로 죽게 될 것입니다.”