Еврей ИЭРМЭЯА — үг сурах — 8-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Тэр үед хүмүүс Иэхүдаагийн хаад, түшмэд, тахилчид, эш үзүүлэгчид хийгээд Йерусалимд суудаг байсан хүмүүсийн ясыг булшнаас нь гаргаж ирнэ.

그때에, ─ 주님의 말씀이다. ─ 사람들이 유다 임금들의 뼈와 그 제후들의 뼈, 사제들의 뼈와 예언자들의 뼈, 예루살렘 주민들의 뼈를 그들의 무덤에서 꺼낼 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд өөрсдийнх нь дурлан үйлчилж, араас нь дагаж, заавар гуйж, сөгдөн мөргөж байсан нар, сар, тэнгэрийн эрхсийнх нь дор тэдгээр ясыг тараан хаяхад цуглуулж аваад булчих хүнгүй тул газрын хөрсөн дээр ялгадас мэт хэвтэнэ.

그리하여 그들의 뼈는 그들이 사랑하고 섬기고 따라가고 붙좇으며 예배했던 해와 달과 하늘의 모든 군대 앞에서 흩어져, 다시는 거두어지거나 묻히지 못하고 땅 위에서 거름이 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр бузар муу хүмүүсийн ургуудаас Миний цөлж явуулсан газар бүрд үлдэж хоцорсон бүгд амьд байхаас үхэхийг илүүд үзэх болно. Түг түмдийн ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

내가 이 사악한 족속을 몰아낸 곳곳에서, 그 족속의 남은 자들은 모두 죽음을 삶보다 더 낫게 여길 것이다. 만군의 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тэдэнд «ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Унасан хүн босож, явсан хүн эргэж ирдэг бус уу?» гэж хэл” хэмээн айлдав. “Ухарч энэ ард түмэн юунд буцна вэ? Урваж шарвасаар Йерусалимынхан яах нь вэ? Хуурамч юмстай тэд тас зууралдаад Харьж эргэхээс юунд татгалзана вэ?

너는 그들에게 전하여라. ─ 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 사람들은 쓰러지면 다시 일어서지 않느냐? 누구나 빗나가면 다시 돌아오지 않느냐?

그런데 어찌하여 이 예루살렘 백성은 한번 빗나가면 배반을 고집하느냐? 그들은 거짓에 사로잡혀 돌아오기를 마다한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Анхаарал тавин сонсоход минь Аятай зөв юм ярих нь огт үгүй. «Би яасан юм бэ?» гэж хэлээд Бузар явдлаа хүлээн зөвшөөрдөггүй. Тулаанд довтлон орох хүлэг морьд мэт Тус тусынхаа замаар арилдаг.

내가 귀담아들어 보았으나 그들은 바른말을 하지 않고 아무도 “내가 이런 일을 저지르다니!” 하며 자신의 악행을 뉘우치지 않는다. 모두 제 길로 돌아서니 싸움터로 내닫는 말과도 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тов хугацаагаа тэнгэрийн өрөвтас хүртэл андахгүй. Тогоруу, хүүрзгэнэ, хараацай ч ирэх цагаа алдахгүй. Тэгтэл харин ард түмэн минь ИАВЭгийн журмыг мэддэггүй.

하늘을 나는 황새도 제철을 알고 산비둘기와 제비와 두루미도 때맞춰 돌아오는데 내 백성은 주님의 법을 알지 못하는구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]«ИАВЭгийн заавар бидэнд буй. Ямар ч гэсэн бид мэргэн ухаантай» гэж Яахан та нар хэлж чадна вэ! Үнэндээ бол гүүш нарын хуудуутай бийр Үүнийг худал хуурмагт хувиргаж орхисон байна.

그런데도 너희가 어찌 “우리는 지혜롭고 주님의 가르침이 우리와 함께 있다.”고 말할 수 있단 말이냐? 사실은 서기관들의 거짓 철필이 거짓을 만들어 낸 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэд нь ичгүүрт орж, айдаст автан, олз болно. ИАВЭгийн үгээс татгалзсан учир, үзтүгэй! Ямар юмных нь мэргэн ухаан тэдэнд байх юм бэ!

지혜롭다는 자들이 수치를 당하고 당황해하며 사로잡히게 되리라. 그들이 주님의 말씀을 배척했으니 이제 그들에게 무슨 지혜가 있겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Эгэл ардаас ихэс дээдсээ хүртэл шударга бусаар хөрөнгөжиж Эш үзүүлэгчид, тахилчид нь хүртэл хууран мэхэлдэг тул Эхнэрүүдийг нь Би өөр өөр эрд өгнө. Эдлэн газруудыг нь эзлэгчдэд тушаана.

그러므로 내가 그들의 아내들을 다른 이들에게 주고 그들의 밭도 정복자들에게 주리라. 정녕 낮은 자부터 높은 자에 이르기까지 모두 부정한 이득만 챙긴다. 예언자부터 사제에 이르기까지 모두 거짓을 행하고 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Охин минь болсон ард түмний минь гэмтэл шархыг эмчлэх аядаад Амар тайван биш атал «Амар тайван, амар тайван» гэдэг.

그들은 내 딸 내 백성의 상처를 대수롭지 않게 다루면서 평화가 없는데도 “평화롭다, 평화롭다!” 하고 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Ичмээр жигшүүрт хэргийг үйлдээд тэд ичив үү? Ичээгүй, тэд огтхон ч ичээгүй. Ичиж улайна гэдгийг тэд мэддэггүй. Иймээс тэд ойчиж, талийгсдын дунд унана. Ингэхдээ тэд шийтгүүлэх үедээ сүйрнэ.

그들은 역겨운 짓을 저질렀으니 부끄러워해야 하는데도 전혀 부끄러워하지 않고 얼굴을 붉힐 줄도 모른다. 그러므로 그들은 쓰러지는 자들 가운데에서 쓰러지고 내가 그들을 징벌할 때 넘어지리라. 주님이 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Тэднийг хурааж цуглуулах гэхэд минь Үзмийн модонд нь үзэм алга байна. Инжрийн модонд нь инжир үгүй байна. Өнгөгүй болж навч нь ч хагдарсан байна. Өгсөн бүхэн минь тэднээс алга болсон байна”.

내가 거두어들이려 할 때 ─ 주님의 말씀이다. ─ 포도나무에 포도가 하나도 없고 무화과나무에 무화과가 하나도 없으리라. 이파리마저 말라 버릴 것이니 내가 그들에게 준 모든 것이 사라지리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад бид суусаар л байна вэ? Явцгаая! Хамтдаа бэхлэлтэт хотуудад очиж Тэндээ мөхөж дуусацгаая. Яагаад гэвэл, ИАВЭгийн эсрэг бид нүгэл үйлдсэнээс Бурхан ИАВЭ маань биднийг зүйл дуусгаж Хөнөөлт усыг бидэнд уулгасан байна.

무엇 때문에 우리가 여기 앉아 있는가? 모두 모여 요새 성읍들로 가 차라리 그곳에서 망해 버리자. 주 우리 하느님께서 우리를 망하게 하시고 독이 든 물을 마시게 하시니 우리가 주님께 죄지은 탓이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энх мэндийг бид гориловч ямар ч сайн юм алга. Эдгэрэх цагийг хүлээвч зөвхөн аймшиг байна.

평화를 바랐으나 좋은 일 하나 없고 회복할 때를 바랐으나 두려운 일뿐이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Эрмэг морьдын хуухирах дуу Дааны зүгээс сонсогдоно. Эрчит хүлгийн янцгаах чимээнд газар бүхэлдээ донсолно. Энэ нутгийг байгаа бүхэнтэй нь, хотыг оршин суугсадтай нь Өстөн дайснууд залгихаар ирлээ.

단에서 그들의 말들이 내는 콧바람 소리가 들려온다. 군마들의 울음소리에 온 땅이 뒤흔들린다. 그들이 쳐들어와 이 땅과 그 안에 가득 찬 것을, 성읍과 거기 사는 사람들을 집어삼킨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ховсдуулахгүй могой, наж могойг Та нарын дунд Би тавьж хатгуулна. ИАВЭ Би тунхаглаж байна”.

이제 내가 너희 가운데 길들일 수 없는 뱀과 독사를 보내니 그것들이 너희를 물리라. 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэлэл шаналал минь эцэсгүй тул Элэг минь эвхэрч байна.

슬픔이 나를 덮쳐 오고 내 마음은 병들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“ИАВЭ Ционд байхгүй юм гэж үү? Йерусалимд Хаан нь алга юм гэж үү?” гэх Охин минь болсон ард түмний Орилох дууг алсаас анирдаач. Утгагүй харь шүтээнүүдээрээ тэд Уур хилэнг минь юунд өдөөнө вэ?

이 땅 저 멀리서부터 내 딸 내 백성의 울부짖는 소리가 들리는구나. “주님께서는 시온에 안 계신가? 시온의 임금님께서 그곳에 안 계신가?” 어쩌자고 그들은 우상들로, 낯선 헛것들로 나를 화나게 만들었는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]“Ургацын цаг аль хэдийн өнгөрч, зун дууслаа Харин бидэнд хаанаас ч аврал алга” гэлцэнэ.

수확이 끝나고 여름이 지났건만 저희는 아직도 구원받지 못하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Охин минь болсон ард түмнийхээ бэртлээс болж Одоо би ч өөрөө бэртсэн байна. Эмгэнэн гашуудаж, айдаст автсан байна.

내 딸 내 백성의 상처 때문에 내가 상처를 입었다. 나는 애도하고 공포에 사로잡혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гилаадад гавар алга гэж үү? Тэнд эмч байхгүй гэж үү? Охин минь болсон ард түмэн минь Яагаад эдгэрч дээрдэхгүй байна вэ?

길앗에는 유향도 없고 그곳에는 의사도 없단 말이냐? 어찌하여 내 딸 내 백성의 건강이 회복되지 못하는가?