Еврей ИЭРМЭЯА — үг сурах — 9-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Толгой минь булгийн ундарга, нүд минь оргилуур ч болоосой. Тэгвэл би охин минь болсон ард түмнийхээ үрэгдэгсдийн төлөө Өдөр шөнөгүй хайлан гашуудахсан. Урвагчдын чуулган, тэд цөм завхай тул Алс цөлд аянчны оромж надад олдоосой. Ард түмнээ орхиод би яваад өгөхсөн.

아, 광야에 내가 머물 나그네의 거처가 있다면 내 백성을 저버리고 떠나갈 수 있으련만! 참으로 그들은 모두 간음하는 자들이요 배신하는 무리다.

그들은 자신들의 혀를 활처럼 굽히고 그 땅에서 진실이 아니라 거짓이 판을 치게 한다. 그들은 악에서 악으로 옮겨 다니며 나를 알아 모시지 않는다. 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Муу муухайгаас муу муухай руу ахидаг тэд Намайг мэддэггүй учраас Нумаа хөвчлөх мэт хэлээ худалд зэхдэг. Нутаг оронд үнэнч бус нь хүчээ авчээ. ИАВЭ Би тунхаглаж байна.

누구나 제 이웃을 조심하고 어떤 형제도 신뢰하지 마라. 형제들이 모두 사기꾼이요 이웃들이 모두 중상꾼이 되어 돌아다닌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аль ч хүн нөгөөгөөсөө сэрэмжил. Ах дүүстээ бүү итгэж найд. Ах нь дүүгээ хуурч, хүн бүр нэгнээ муулна.

모두 제 이웃을 속이고 아무도 진실을 말하지 않는다. 그들은 거짓을 말하도록 제 혀를 길들이고 죄에 무디어져 잘못을 뉘우치지도 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн бүр нөгөөгөө хуурч, үнэнийг огт ярьдаггүй. Худал ярихад хэлээ дасгалжуулж Хорлонт үйлдлээрээ өөрсдийгөө зүдрээдэг.

약탈에 약탈을, 거짓에 거짓을 더하며 그들은 나를 알아 모시기를 마다한다. 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дарласан дээрээ дарлаж, залилсан дээрээ залилсаар Намайг таньж мэдэхээс тэд эрс татгалздаг. ИАВЭ Би тунхаглаж байна”.

그러므로 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. “내가 이제 그들을 제련하고 그들을 시험하리라. 내 딸 내 백성을 위하여 내가 달리 무엇을 더 할 수 있겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдлаа. “Үзтүгэй! Би тэднийг цэвэршүүлж шалгана. Өөрөөр Би ард түмэндээ юу хийхсэн билээ?

그들의 혀는 죽음의 화살. 입으로 거짓을 말한다. 서로 제 이웃에게 평화를 말하지만 속으로는 올가미를 씌우려 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Худлыг ярьдаг тэдний хэл нь үхлийн сум. Аман дээрээ анддаа «амар тайван» гэдэг ч Ачир дээрээ нуувч бэлдэж, түүнийг отно.

이런 짓들을 보고서도 내가 그들을 벌하지 않을 수 있겠느냐? 주님의 말씀이다. 이따위 민족에게 내가 되갚아야 하지 않겠느냐?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээрээс нь болж Би тэднийг шийтгэхгүй гэж үү? Энэ мэт үндэстнээс Би өшөөгөө авахгүй гэж үү? ИАВЭ Би тунхаглаж байна”. Уул толгодын төлөө би эмгэнэн гашуудаж Цөлийн бэлчээр нутгийн төлөө цөхрөн хашхирна. Учир гэвэл, эдгээр нь эзгүйрч орхигджээ. Үүний хажуугаар хэн ч эс өнгөрнө. Үхэр мөөрөх чимээ ч үл сонсогдоно. Адгуус амьтан, огторгуйн шувууд арилж оджээ.

내가 산을 두고 울음과 곡을 터뜨리고 광야의 목초지를 두고 애가를 부르리라. 그것들이 초토가 되어 아무도 지나다니지 않고 가축의 울음소리도 들리지 않기 때문이다. 하늘의 새부터 짐승에 이르기까지 모두 도망쳐 가 버렸기 때문이다.

내가 예루살렘을 폐허 더미로, 승냥이 소굴로 만들고 유다 성읍들을 주민들이 없는 폐허로 만들리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“ Йерусалимыг Би нуранги овоо, цөөвөр чононы үүр болгоно. Иэхүдаагийн хот тосгодыг орших хүнгүй балгас болгоно”.

누가 이를 이해할 만큼 지혜로울까? 누구에게 주님께서 친히 말씀하시어 이를 선포하게 할 수 있을까? 어찌하여 이 땅이 망하게 되고 광야처럼 초토가 되어 아무도 지나다니지 않게 되었는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Ухаж үүнийг ойлгох ухаан билигт хүн байна уу? Ухуулж яриулахаар ИАВЭгийн айлдсан хүн хэн байна вэ? Юуны учир энэ газар эзгүйрч, ямар ч хүн явахгүй зэлүүд болж хоцров?

주님께서 대답하신다. “그들이 내가 자기들에게 세워 준 가르침을 저버리고 내 말을 듣지 않았으며, 그것에 따라 걷지 않았기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ ингэж айлдлаа. “Тэд өөрсдөд нь Миний өгсөн хууль зааврыг огоорч хаяад, Надад дуулгавартай хандаагүй, үгийг минь дагаагүй.

오히려 그들은 자기네 조상들이 가르쳐 준 대로 고집스럽게 바알들을 따라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин ч эцэг өвгөдийнхөө зааснаар Баалын араас зөрүүд бодол санааныхаа зоргоор явсан.

- 그러므로 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. - 이제 내가 이 백성에게 쓴흰쑥을 먹이고 독이 든 물을 마시게 하겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Израилын Бурхан, түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Үзтүгэй! Би энэ хүмүүсийг шарилжаар хооллож, хортой усаар ундална.

내가 그들도 그 조상들도 알지 못하던 여러 민족들 가운데에 그들을 흩어지게 하겠다. 또한 내가 그들을 전멸시킬 때까지 그들을 뒤쫓아 칼을 보내겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд өөрсдөө ч, эцэг өвгөд нь ч үзэж мэдээгүй Тийм үндэстнүүдийн дунд тэднийг тарааж цацна. Алга болж бүрэн эцэслэх хүртэл нь Араас нь илд мэсийг илгээнэ.

만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. “너희는 잘 생각하여 여자 곡꾼들을 불러오너라. 사람을 보내어 곡을 잘하는 여자들을 데려오너라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Гашуудлын дуу дуулагч эмэгтэйчүүдийг дуудан цуглуул. Гайгүй сайн эмгэнэгч бүсгүйчүүд рүү хүн явуулж авчруул.

그들이 우리를 두고 서둘러 곡을 올리도록 해 다오. 그리하여 우리 눈에 눈물이 흘러내리고 눈꺼풀이 눈물에 젖게 해 다오.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Алив, хурдал, тэднийг бидний төлөө гашуудуул. Аньсага дүүрэн усан мэлмэрсээр байг. Асгарах нулимс нүднээс маань үерлэг.

과연 곡소리가 시온에서 들린다. “어쩌다가 우리가 이렇게 황폐해지고 이처럼 큰 수치를 당하게 되었는가? 우리가 그 땅을 저버렸기 때문이지. 그들이 우리 거처를 짓밟았기 때문이지.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гайтаж бид хэрхэн сүйрэх нь энэ вэ! Газар нутгаасаа салж гэр орноо сүйтгүүлээд Гутамшгийн цаад гутамшиг болж байна» гэх Гашуудлын дуу Ционоос сонсогдоно.

아낙네들아, 주님의 말씀을 들어라. 너희 귀로 그분 입에서 나오는 말씀을 받아들여라. 너희 딸들에게 곡을 가르치고 그들도 저마다 이웃에게 애가를 가르치게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чагна бүсгүйчүүд ээ! ИАВЭгийн үгийг. Чих тавин амных нь үгийг хүлээж ав. Эмгэнэхийг охиддоо, гашуудахыг нөгөөдөө заа.

죽음이 우리 창문을 넘어 들어오고 있다. 죽음은 우리 궁궐에까지 들어오고 거리에서 어린아이들을, 광장에서 젊은이들을 쓰러뜨린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гудамжнаас хүүхдүүдийг, талбайгаас залуусыг үгүй хийхээр Цонх өөд үхэл авирч, цайзуудад маань хагацал ирж байна.

너는 말하여라. ─ 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 사람의 시체가 들판의 거름처럼 수확하는 사람 뒤에 남은 곡식 단처럼 쓰러져 있는데 아무도 거두려 하지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс ингэж хэл, ИАВЭ Би тунхаглан хэлье! Хээр талын хөрс гадаргуу дээр Хүний үхдэл хүүр ялгадас мэт ойчиж Хадагчийн ард унах тариа будаа мэт болно. Хамж цуглуулах хэн ч үгүй байна.

주님께서 이렇게 말씀하신다. “지혜로운 이는 제 지혜를 자랑하지 말고 힘센 이는 제 힘을 자랑하지 말며 부유한 이는 제 부를 자랑하지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Ухаант мэргэн нь ухаанаараа бүү сайрхаг. Эр чадалтай нь чадалдаа бүү эрдэг. Эд баялагтай нь баянаараа бүү гайхуулаг.

자랑하려는 이는 이런 일을, 곧 나를 이해하고 알아 모시는 일을 자랑하여라. 나는 과연 자애를 실천하고 공정과 정의를 세상에 실천하는 주님으로 이런 일들을 기꺼워한다. 주님의 말씀이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эрдэж сайрхмаар байгаа бол харин Энэрэл журам, шударга ёс, зөвт явдлыг Энэ дэлхийд хэрэгжүүлдэг ИАВЭ гэж Эрхэмнэж Намайг мэдсэнээрээ сайрхаг. Эдгээрийг л Би бахдан таашаадаг. ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Сонсогтун! ИАВЭ Би тунхаглан хэлье. Тээрхийн арьсаа л хозлуулсан төдий хүмүүсийг Би бүгдийг нь шийтгэх цаг ирж байна.

이제 그날이 오고 있다. 주님의 말씀이다. 그날에 내가 몸의 할례만 받은 자들을 모두 징벌하겠다.

그들은 곧 이집트와 유다와 에돔과 암몬 자손들과 모압과, 관자놀이의 머리를 민, 광야에 사는 자들 모두이다. 이 모든 민족들은 할례를 받지 않았고, 이스라엘 온 집안도 마음으로 할례를 받지 않았기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Египет, Иэхүдаа, Эдоом Аммоон Моав хийгээд зэлүүд нутагт аж төрөгч, санчгийн үсээ захалж засдаг үндэстнүүдийг Би шийтгэнэ. Энэ бүх үндэстэн бүгд хозлуулаагүй хүмүүс, цаашлаад израил түмэн бүгд зүрх сэтгэлээ хозлуулаагүй хүмүүс”.