Еврей ИОВ — үг сурах — 15-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл тэймаан хүн Элифааз ийнхүү хэллээ.

테만 사람 엘리파즈가 말을 받았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цэцэн хүн хоосон мэдлэгээр ярьж Цээжээ дорнын салхиар дүүргэдэг бил үү?

현인이 바람 같은 지식으로 대답하고 제 배를 샛바람으로 채워서야 되겠는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Ашиггүй үг, дэмий яриагаар Арсалдаж тэд маргадаг бил үү?

어찌 쓸데없는 이야기와 소용없는 말로 논쟁하겠는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл чи Бурханаас эмээхүйг няцааж Түүний өмнө тунгаан бодохыг болиулж байна.

자네야말로 경외심을 깨뜨리고 하느님 앞에서 묵상을 방해하는구려.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хилэнц нүгэл чинь чиний амыг жолоодож Хэлээрээ ов мэхийг өгүүлэхээр чи шийджээ.

정녕 자네는 자네 죄가 가르치는 대로 말하고 교활한 자들의 언어를 골라내는구려.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би биш ам чинь чамайг буруутгав. Бэлхнээ уруул чинь чамайг гэрчлэв.

자네 입이 자네를 단죄하지, 내가 아닐세. 자네 입술이 자네를 거슬러 증언하고 있다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Анхны хүн болж төрөө юү, чи? Уулсыг үүсэхээс өмнө гараа юу, чи?

자네가 첫째로 태어난 사람이기라도 하며 언덕보다 먼저 생겨나기라도 하였단 말인가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы чуулганд оролцоо юу, чи? Мэргэн ухаан чамаар хязгаарлагдаа юу?

자네가 하느님의 회의를 엿듣기라도 하였으며 지혜를 독차지하기라도 하였단 말인가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Бидний мэддэггүй юуг чи мэддэг юм бэ? Бидний ойлгодоггүй юуг чи ойлгодог юм бэ?

우리가 모르는 무엇을 자네가 알고 있나? 우리에게는 없는 깨우침을 얻기라도 하였단 말인가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрийн чинь эцгээс ч өндөр настай Үсэн буурал өтгөс бидний дунд байна.

우리 가운데에는 백발이 성성하시고 자네 부친보다도 훨씬 연로하신 분이 계시다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы тайтгаруулал чамд багадаж Зөөлөн үг нь чамд чамлагдаа юу?

자네는 하느님의 위로와 부드러운 말만으로는 모자란단 말인가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Зүрх чинь юунд оволзоно вэ? Нүд чинь юунд гялалзана вэ?

어찌하여 자네 마음이 자네를 앗아 가 버렸나? 어찌하여 눈을 치켜뜨고 있는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Уураа чи Бурхан руу чиглүүлсэн байна. Амнаасаа чи ийм үг гаргаж байна.

그러면서 자네의 그 격분을 어찌 하느님께 터뜨리고 입으로는 말을 함부로 토해 내는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүн гэгч яахан цэвэр байж чадах вэ? Хүнээс төрөгсөд зөвт байж чадах уу?

사람이 무엇이기에 결백할 수 있으며 여인에게서 난 자가 어찌 의롭다 하리오?

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэндээ Бурхан ариун элч нартаа ч итгэдэггүй. Өмнө нь тэд цэвэр бус харагддаг атал

그분께서는 당신의 거룩한 이들도 믿지 않으시고 하늘도 그분 눈에는 순결하지 못한데

[СМО лавлагаа (MSV)]Жигшүүртэй бас гажсан нэгэн болох Ёс бусыг ус шиг уугч хүмүүн ямар байх бол?

하물며 역겹고 타락하여 불의를 물 마시듯 저지르는 인간이야!

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг сонсож бай, би хэлье. Юу үзсэнээ чамд яриад өгье!

자네에게 일러 줄 테니 듣게나. 내가 본 것을 이야기해 주겠네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг өвгөдөөс нь нууцлагдаагүй зүйлийг Эрхэм мэргэдийн хэлж үлдээснийг ярья.

현인들이 선포한 것, 그들 조상에게서 받아 숨기지 않은 것일세.

[СМО лавлагаа (MSV)]Газар нутаг зөвхөн тэдэнд л өгөгдөж Гаднынхан дайрч өнгөрдөггүй байсан юм.

땅은 오직 그들에게만 주어지고 낯선 자는 그 가운데를 지나간 적이 없었지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэм буруут хүн л үргэлж зовж тарчилдаг. Харгис хүмүүст хадгалагдсан он жилийн тоо бий.

악인은 일생 동안 공포에 시달리는 법, 난폭한 자에게 주어진 그 햇수 동안 말일세.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аймшигт чимээ чихэнд нь дуулдаж Амар тайван үед нь сүйтгэгчид орж ирдэг.

무서운 소리가 그의 귓가에 울리고 태평스러울 때도 폭력배가 그를 덮친다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харанхуйгаас гарна гэдэгтээ тэр итгэдэггүй. Харгис илдэнд тэрээр зориулагдсан байдаг.

그는 어둠에서 벗어나기를 바라지도 못하고 칼에 맞을 운명이라네.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хаа байна вэ?” хэмээн хүнс хайн тэнүүчилж Харанхуйн өдөр хаяанд нь тулсныг мэдэрдэг.

그는 “어디 있나?” 하면서 먹을 것을 찾아 헤매며 어둠의 날이 이미 그의 곁에 마련되었음을 깨닫는다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дарамт зовлон тэднийг түгшээж Дайрахад бэлэн хаан мэт дардаг.

불안과 초조가 그를 소스라치게 하고 공격 태세를 갖춘 임금처럼 그를 압도한다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь тэрээр Бурханы өөдөөс нударга далайж Төгсхүчитийн өөдөөс бардамнасан юм.

그가 하느님을 거슬러 손을 내뻗고 전능하신 분께 으스대었기 때문이지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг сөрөн гөжүүдэлж Бамбайныхаа бат бөхөөр дайрсан юм.

그는 목을 세우고 돌기가 단단한 방패를 들고서 그분께 달려들었지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, нүүр нь өөхөндөө цулцайж Бэлхүүс нь харвиндаа баглагдсан байв.

제 얼굴을 기름기로 뒤덮고 허리를 비곗살로 둘러쳤지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзгүйрсэн хотуудад тэр амьдарч Овоолсон нуранги болох дөхсөн Орогнох хүнгүй байшинд суудаг.

그는 폐허가 된 성읍에, 사람이 거주할 수 없이 돌무더기의 차지가 된 집에 살았지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баян болохгүй, баялаг хөрөнгө нь тэсэхгүй. Өмч хөрөнгө нь газар нутаг дээр тэлэхгүй.

그는 부자가 되지도 못하고 그의 재산은 일지도, 그의 소유는 땅에서 불어나지도 못한다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харанхуйгаас тэр зугтааж чадахгүй. Мөчрүүдээ дөлөөр хуйхлуулж Бурханы амьсгалаар арилж одно.

그는 어둠을 벗어나지 못하고 그의 새싹은 불길에 타 버리며 그분의 입김에 쓸려 가 버린다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоосноос өөр шагналгүй байх тул Хоосонд найдан өөрийгөө тэр бүү хуураг.

그는 헛것을 믿어 자신에게 속지 말아야 하리니 그의 보상이 헛되기 때문이라네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цагаасаа өмнө хатаж хорчийгоод Мөчир юу нь эс ногоорно.

그는 때가 되기도 전에 끝나 버리고 그의 잎사귀들은 푸르지 못하네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Боловсорч амжилгүй үзмээ гөвсөн үзмийн мод Дэлгэрсэн цэцгээ унагасан чидун мод мэт болно.

그는 포도나무 줄기처럼 설익은 열매를 떨어뜨리고 올리브 나무처럼 꽃을 흘려 버릴 것이네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханд сүсэггүй хүмүүсийн бүлэглэл үр удамгүй. Хээл хахуульчдын гэр орныг гал залгидаг.

불경스러운 자들의 무리는 이렇듯 씨가 마르고 뇌물을 좋아하는 자들의 천막은 불이 집어삼켜 버린다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэвлийдээ тэд хор хөнөөлөөр жирэмсэлж Хорон мууг тээж, хорлол хөнөөлийг төрүүлдэг.

재앙을 잉태하여 불행만 낳으니 그들의 모태는 속임수만 마련할 뿐이라네.