Еврей ИОВ — үг сурах — 16-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Иов ийнхүү хэллээ.

욥이 말을 받았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймэрхүү юмыг зөндөө л сонсож явлаа. Та нар цөмөөрөө зовлонгоор тайтгаруулагчид юм байна.

그런 것들은 내가 이미 많이 들어 왔네. 자네들은 모두 쓸모없는 위로자들이구려.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хий салхи шиг үгэнд чинь хязгаар гэж байна уу? Хэлэх үгийг чинь юу ингэж өдөөнө вэ?

그 공허한 말에는 끝도 없는가? 무엇이 자네 마음을 상하게 했기에 그렇게 대답하는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний оронд та нар байсан бол Би бас ингэж хэлж чадах байсан ч Таван үг холбож өөдөөс чинь хэлээд Толгойгоо чам руу сэгсэрч чадах байсан ч

자네들이 내 처지에 있다면 나도 자네들처럼 말할 수 있지. 자네들에게 좋은 말을 늘어놓으면서 자네들이 불쌍하다고 머리를 젓고

[СМО лавлагаа (MSV)]Ам хэлээрээ та нарыг хатуужуулах байлаа Уруулаараа уй гашууг чинь нимгэлэх байлаа.

내 입으로 자네들의 기운을 북돋우며 내 입술의 연민은 슬픔을 줄여 줄 수 있지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ярилаа гээд ямар өвдөх минь багасах биш. Болилоо гэхэд надаас юм хорогдох биш.

내가 말을 해도 이 아픔이 줄지 않는구려. 그렇다고 말을 멈춘들 내게서 무엇이 덜어지겠는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Гарцаагүй Бурхан л намайг тамирдуулж байна. Гагцхүү Та л хамаатай бүхнийг минь сүйрүүлсэн.

이제 그분께서는 나를 탈진시키셨네. ─ 당신께서는 저의 온 집안을 파멸시키셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг Та хатааж хорчийлгожээ. Миний эсрэг тэгээд үүнийг гэрч болгожээ. Намайг Та доройтуулж сульдаажээ. Нүүр минь үүнийг гэрчлэх ажээ.

당신께서 저를 움켜쥐시니 그 사실이 저의 반대 증인이 되고 저의 수척함마저 저를 거슬러 일어나 제 얼굴에 대고 증언합니다. ─

[СМО лавлагаа (MSV)]Уур хилэнгээрээ намайг тасчиж, зовоож Өөдөөс минь Тэрбээр шүдээ зуужээ. Өстнүүд минь над руу нүдээ хурцалжээ.

그분의 진노가 나를 짓찢으며 뒤쫓는구려. 그분께서 내게 이를 가시고 내 원수이신 분께서 내게 날카로운 눈길을 보내시네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амаа ангалзуулан намайг басамжилж Хацрыг минь тэд алгадаж байна. Хамтдаа миний эсрэг тэд цугларч байна.

사람들은 나에게 입을 마구 놀리고 조롱으로 내 뺨을 치며 나를 거슬러 떼지어 모여드는데

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан гажуу хүмүүст намайг тушаажээ. Буруу хүмүүсийн гарт намайг оруулжээ.

하느님께서는 나를 악당에게 넘기시고 악인들의 손에다 내던지셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амар амгалан байхад минь Тэрбээр намайг цохиж Ар хүзүүнээс минь базан авч, хэдэн хэсэг болгожээ. Намайг Тэрбээр байгаа болгожээ. Харваачид нь намайг бүчин авч Хамаг дотрыг минь сийчиж орхилоо. Энэрч өрөвдөлгүйгээр Тэрбээр Элэг цөсийг минь газарт асгалаа.

편안하게 살던 나를 깨뜨리시고 덜미를 붙잡아 나를 부수시며 당신의 과녁으로 삼으셨네.

그분의 화살들은 나를 에워싸고 그분께서는 무자비하게 내 간장을 꿰뚫으시며 내 쓸개를 땅에다 내동댕이치신다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дахин дахин намайг сэглэж байна. Дайчин мэт миний өөдөөс Тэрбээр довтолж байна.

나를 갈기갈기 찢으시며 전사처럼 달려드시니

[СМО лавлагаа (MSV)]Таарыг цойлдоод би нүцгэн бие дээрээ нөмөрсөн. Толгой тэргүүнээ би тоос шороонд дүрсэн.

나는 자루옷을 내 맨살 위에 꿰매고 내 뿔을 먼지 속에다 박고 있네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уйлснаас нүүр минь улайж Гүн харанхуй зовхинд минь буусан ч

내 얼굴은 통곡으로 벌겋게 달아오르고 내 눈꺼풀 위에는 암흑이 자리 잡고 있다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гарт минь харгислал үгүй Залбирал минь цэвэр хэвээрээ.

내 손에 폭력이란 없고 내 기도는 순수하건만!

[СМО лавлагаа (MSV)]Газар дэлхий минь ээ, цусыг минь бүү нуугаарай. Гаслах дуунд минь амрах газар бүү олдог.

땅이여, 내 피를 덮지 말아 다오. 내 부르짖음이 쉴 곳도 나타나지 말아 다오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Одоо ч гэсэн гэрч минь тэнгэрт байна. Өмгөөлөгч минь өндөрт дээр байна.

지금도 나의 증인은 하늘에 계시네. 나의 보증인은 저 높은 곳에 계시네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Найз нөхөд минь намайг элэглэж Нүд минь Бурхан руу нулимс урсгаж байна.

내 친구들이 나를 빈정거리니 나는 하느님을 향하여 눈물짓는다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн найз нөхдөө хамгаалдгийн адил Хэн нэгэн намайг Бурханы өмнө өмгөөлөөсэй.

아, 사람과 사람 사이의 시비를 가리시듯 그분께서 한 인생을 위하여 하느님과 논쟁해 주신다면!

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдхэн жил өнгөрч одоход л Харьж буцахгүй замаар би одох болно.

내게 정해진 그 몇 해가 이제 다 되어 나 돌아오지 못할 길을 떠나기 때문이라네.