Еврей ИОВ — үг сурах — 21-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Иов ийнхүү хэллээ.

욥이 말을 받았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үгийг минь та нар анхааран сонс. Өөрсдөд чинь энэ нь тайвшрал болог.

내 말을 귀담아듣게나. 그것이 바로 자네들이 나를 위로하는 것이네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ярих үед минь намайг тэвч. Ярьсны минь дараа харин тохуурхана биз.

참아 주게나, 내가 말을 하게. 내 말이 끝난 뒤에 비웃어도 좋네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ер нь би хүмүүнд гомдол тоочоо юу? Яагаад би тэсвэр алдаж болохгүй гэж?

내가 사람을 원망한다는 말인가? 내가 어찌 조급하지 않을 수 있겠나?

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг хараад, цочицгоо. Аман дээрээ гараа тавьцгаа.

나를 쳐다보게. 놀라서 손을 입에 갖다 대지 않을 수 없을 것이네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эргээд бодоход л би уймарч байна. Энэ бие минь салганан чичирч байна.

나는 생각만 해도 소스라치고 전율이 내 몸을 사로잡는다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруутнууд яагаад амьд явж, урт наслан Хүч чадал нь улам нэмэгдсээр байдаг юм бэ?

어째서 악인들은 오래 살며 늙어서조차 힘이 더하는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Үр удам нь нүднийх нь өмнө байж Өөрсөдтэй нь оршин тогтносоор байдаг.

자식들은 그들 앞에서, 후손들은 그들 눈앞에서 든든히 자리를 잡지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Орон гэр нь айдсаас хол, аюулгүй. Бурханы саваа тэдэн дээр буух нь үгүй.

그들의 집은 평안하여 무서워할 일이 없고 하느님의 회초리는 그들 위에 내리지도 않아

[СМО лавлагаа (MSV)]Бух нь алдалгүй хээлтүүлдэг. Үнээ нь хээл хаялгүй тугалладаг.

그들의 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그들의 암소는 유산하는 일 없이 새끼를 낳지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Багачуудаа богийн сүрэг мэт тавьдаг. Бяцхан үрс нь дэвхэрч цовхчиж байдаг. Шагшуурга, ятгалиг тоглоцгоож Лимбийн дуунд тэд баясалддаг.

아이들을 양 떼처럼 풀어 놓으면 그 어린것들이 마구 뛰어논다네.

손북과 비파에 맞추어 목청 돋우고 피리 소리에 흥겨워하며

[СМО лавлагаа (MSV)]Өдөр хоногоо сайн сайхнаар үдэж Үхэгсдийн оронд агшин зуур л оддог.

행복 속에 나날을 보내다가 편안히 저승으로 내려간다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд харин Бурханд “Биднээс холд, Таны замыг ч таних хүсэл алга” гэдэг.

그런데도 하느님께 이런 소리나 한다네. “우리 앞에서 비키십시오. 당신의 길을 안다는 것이 우리 마음에는 내키지 않습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Төгсхүчит Бурханд үйлчлээд яах юм бэ! Түүн рүү хандах ямар хэрэгтэй юм бэ!” гэдэг.

전능하신 분이 무엇이기에 우리가 그를 섬기며 무슨 이득이 있다고 그에게 매달리리오?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэлээ ч тэдний сайн сайхан өөрсдийнх нь хүчээр ирээгүй. Тиймээс буруу хүмүүсийн зөвлөгөө надаас хол байг.

그렇지만 그들의 행운은 그들 손에 달려 있는 게 아니지. 악인들의 뜻은 나와는 거리가 멀다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэм буруутнуудын дэн унтрах нь хэр олон бэ? Гай зовлон тэдэн дээр хэр их ирдэг вэ? Бурханы уур хилэнгийн хувь буух нь хэр зэрэг вэ?

악인들의 등불이 얼마나 자주 꺼지던가? 받아 마땅한 파멸이 얼마나 자주 그들을 덮치던가? 그분께서 진노하시어 고통을 내리시던가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд хуй салхинд хийсэх сүрэл мэт болох уу? Шуурганд туугдах тарианы хальс шиг болох уу?

그들이 바람 앞의 검불과 같고 폭풍이 휩쓸어 가는 지푸라기와 같은 적이 있는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]“Бурхан нүгэл хилэнцийг үр хүүхдэд нь хураадаг” гэдэг. Өөртэй нь харин тооцоо бодоосой. Үүнийгээ мэдүүлж буцаан төлүүлээсэй.

“하느님께서는 그를 위한 재난을 그 자식들에게 내리려 간직하신다.” 하네만 그가 깨닫도록 직접 그에게 갚으셔야지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тэр сүйрлээ нүдээрээ үзээсэй. Төгсхүчитийн хилэнг уугаасай.

그의 눈이 자기의 멸망을 보고 그 자신이 전능하신 분의 분노를 마셔야지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өдөр саруудынх нь төгсгөл ирэхэд Өөрөөсөө хойш хүн яаж гэрийнхнээ тэтгэх вэ?

그의 달수가 다하여 죽은 뒤에는 제 집안이 무슨 근심거리가 되겠나?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн нэг нь үүнийг Бурханд зааж болох уу? Тэртээ өндөрт байгсдыг ч Тэрбээр шүүдэг бус уу?

그러나 높은 이들을 심판하시는 분이신데 누가 하느님께 지식을 베풀 수 있겠는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарим нь үхэхдээ яс сайтай, тэнхээ тамиртай, Хамаг юм нь амар амгалан,

어떤 이는 혈기 넘치는 가운데 무척이나 편안하고 만족스럽게 죽어 가지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харвин нь өөхтэй, яс нь чөмөгтэй байдаг.

옆구리는 굳기름으로 가득하고 뼛골은 아직도 싱싱한 채 말일세.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин зарим нь үхэхдээ гашуун сэтгэл тээгээд Хорвоогийн сайхныг амсаж эдлээгүй байдаг.

그러나 어떤 이는 영혼의 쓰라림 속에 죽어 가지. 행복을 맛보지도 못한 채 말일세.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аль аль нь гэвч шороон доор хэвтэнэ. Адилхан тэд өт хорхойд бариулна. Харагтун, намайг буруутгаж байгаа бодлыг чинь Над руу дайрч байгаа мэхийг чинь би мэдэж байна.

그러면서도 둘 다 먼지 위에 드러누우면 구더기들이 그들을 덮어 버리지.

그래, 나는 자네들의 생각을 알고 있네, 나를 해치려 꾸미는 그 속셈을 말일세.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин та нар “Хаа байна вэ, тэр язгууртны гэр орон? Хаа байна вэ, тэр буруутны майхан сав?” гэж байна.

자네들은 “귀족의 집이 어디 있나? 악인들이 살던 천막이 어디 있나?” 하네만

[СМО лавлагаа (MSV)]Аянчин гийчдээс та нар асуугаагүй юм уу? Анзаарч хайхралгүй гэрчлэлийг нь огоорчихсон юм уу?

길손들에게 물어보지 않았나? 그들의 증언을 자네들도 부인하지는 못할 걸세.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хорон муу хүн гамшгийн өдөр аврагдаж Хилэнгийн өдөр хэлтэрдэг” гэлцдэг.

악한은 멸망의 날에 제외되고 진노의 날에 구제됨을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн түүний зам мөрийг нүүрэн дээр нь хэлж Хийсэн бүхнийх нь хариуг түүнд өгөх вэ?

누가 눈앞에서 그의 행적을 밝혀내고 누가 그가 행한 것을 되갚으리오?

[СМО лавлагаа (MSV)]Булшиндаа түүнийг ороход нь хүртэл Бунхан сэлтийг нь хүн манадаг бус уу?

그가 묘지로 들려 가면 묘지기가 그 무덤을 보살피고

[СМО лавлагаа (MSV)]Тоолшгүй олон хүн өмнө нь алхалж Түүний араас бас хүн бүр дагана. Хөндийн шавар ч түүнд зөөлөн байна.

계곡의 흙더미는 그를 부드럽게 덮어 주지. 모든 사람이 그의 뒤를 따르고 그를 앞서 간 자들도 무수하다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоосон үгээрээ та нар намайг яаж тайтгаруулах вэ? Хариултад чинь худал хуурмагаас өөр юу үлдэх вэ?

그런데도 어떻게 자네들은 나를 헛되이 위로하려 하는가? 자네들의 대답에는 배신밖에 남아 있지 않네.