Еврей ИОВ — үг сурах — 34-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Элийхү үргэлжлүүлэн ийнхүү хэллээ.

엘리후가 말을 계속하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэн эрчүүд ээ, миний үгийг сонс. Мэдэмхийчүүд ээ, наашаа чих тавь.

현인들이여, 제 말을 들으십시오. 유식한 이들이여, 저에게 귀를 기울이십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тагнай хоолыг амталдгийн адил Чих үгийг нягталдаг юм.

입이 음식 맛을 보듯 귀는 말을 식별한답니다. 무엇이 올바른 것인지 우리 가려보고

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдүүл хамтдаа зөвийг сонгоё. Юу сайн болохыг дундаа тунгаая.

무엇이 좋은 것인지 알아봅시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иов хэлэхдээ “Би зөвт хүн. Бурхан харин надад шударга хандсангүй.

욥은 이렇게 말하였습니다. “나는 죄가 없는데 하느님께서 내 권리를 박탈하셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шударга байтлаа би худалчид тооцогдов. Гэм буруугүй атлаа шарх минь эдгэшгүй болов” гэж байна.

올바른데도 나는 거짓말쟁이가 되고 잘못이 없는데도 화살 맞은 내 상처는 아물지 않네.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эрээгүй доромж үгийг ус шиг урсгадаг Энэ Иов шиг хүн ер нь байна уу?

비꼬기를 물 마시듯 하는 욥과 같은 사람이 어디 있겠습니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хилэнц нүгэл үйлдэгсэдтэй бүлэглэн явж Буруу бузар хүмүүстэй тэрээр хөл нийлж байна.

그는 나쁜 짓 하는 자들과 한패 되어 다니고 악한 사내들과 어울려 돌아다니며

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь Иов “Бурханд таалагдлаа гээд Хүнд ямар ашигтай юм бэ?” гэж байна. Тиймээс оюунлаг хүмүүс ээ, намайг сонс. Хорон үйл нь Бурхантай хэрхэвч ойртохгүй. Хилэнц нүгэл нь Төгсхүчиттэй огт дөхөхгүй.

“하느님과 잘 지내 봐야 사람에게는 이득이 없는 법!” 하고 말합니다.

그러나 지각 있는 사람들이여 제 말을 들으십시오. 하느님께서는 결단코 악을 행하지 않으시고 전능하신 분께서는 불의를 저지르지 않으십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үйлсийнх нь дагуу Тэрбээр хүмүүнд хариулж Зам мөрийнх нь дагуу хүнд оногдуулдаг юм.

그분께서는 사람에게 그 행실대로 되갚으시고 인간을 그 길에 따라 대하십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэндээ Бурханд хорон муу гэж байхгүй. Шударга ёсыг Төгсхүчит гуйвуулахгүй.

참으로 하느님께서는 악을 행하지 않으시고 전능하신 분께서는 올바른 것을 왜곡하지 않으십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дэлхий ертөнцийг хэн Түүнд оноож өгөө вэ? Даян дэлхийг хэн Түүнд тавьж олгоо вэ?

누가 그분께 세상을 맡겼습니까? 누가 온 누리를 세웠습니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв Тэрбээр анхаарлаа хүмүүсийн дээр тогтоовол Хүмүүнд өгсөн сүнс ба амьсгалаа Өөртөө буцааж хураавал

당신의 영을 되돌리시고 당신의 입김을 도로 거두시면

[СМО лавлагаа (MSV)]Махбодтон бүр хамтдаа мөхөх байсан Хүн төрөлхтөн шороондоо буцах байсан.

모든 육체는 다 죽어 가고 사람은 티끌로 돌아간답니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ухаан байгаа бол үүнийг сонс. Үг ярианд минь чих тавь.

분별력이 있다면 이 말을 들으십시오. 제 말소리에 귀를 기울이십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шударга ёсыг үзэн яддаг бол захирч болно гэж үү? Зөвт агаад агуу Түүнийг та буруутгах нь уу?

올바른 것을 미워하는 자가 다스릴 수 있습니까? 당신은 의롭고 강하신 분을 단죄하려 합니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр хаанд “Чи бол үл бүтэх этгээд” Ноёнд “Чи бол гэмтэн” гэж хэлдэг.

임금에게 “쓸모없는 자!”, 귀족들에게 “악인!”이라고 말씀하시는 분을?

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүгд Бурханы мутрын бүтээл тул Ноёдод Тэрбээр нүүр тал өгдөггүй юм. Баячуудыг ядуусаас илүүд үздэггүй юм.

제후들이라 해서 편들지 않으시고 부자라 해서 가난한 이보다 우대하지 않으시는 분을? 그들이 모두 그분 손의 작품이 아닙니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөчийн дотор л хүмүүн үхэж Шөнө дүлээр татвалзаад л өнгөрдөг. Хүчит хүмүүс бас хүний оролцоогүй мөхдөг.

한밤중 그들은 한순간에 죽어 가고 백성은 혼란에 빠져 사라지며 강자는 제거되는데 인간의 손이 하는 일이 아니랍니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүний замыг Бурхан тольдож байдаг Хамаг алхмыг нь Тэрбээр харж байдаг

그분의 눈은 사람의 길 위에 있어 그의 걸음을 낱낱이 보십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хилэнц нүглийг үйлдэгсдийн нуугдаж чадах Харуй бүрий, гүн харанхуй гэж байхгүй. Бурханы өмнө шүүгдэхээр очиход нь зориулж Хүмүүнд Тэрбээр онцгой цагийг товлодоггүй юм.

나쁜 짓 하는 자들이 숨을 수 있는 어떤 어둠도 어떤 암흑도 없습니다.

하느님께 심판받으러 가는 시간을 사람이 정하는 게 아닙니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүчирхэг хүмүүсийг байцаалгүйгээр няцалж Өөр бусдыг оронд нь гаргаж ирдэг юм.

강호들을 문초할 필요도 없이 꺾으시고 그들 대신 다른 이들을 세우십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үйлсийг нь Тэрбээр ийнхүү харж байгаад Шөнө дүлээр хөмрөхөд нь тэд бяц үсэрдэг.

이렇게 그들의 행실을 알고 계시어 밤중에 뒤엎으시니 그들은 파멸됩니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруутыг газар дээр нь нам цохиж Бусдын нүдэн дээр тэднийг устгадаг.

악인들이기에 사람들이 보는 앞에서 그들을 처벌하십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь тэд Бурханыг дагахаа больж буцсан. Бүхий л заавар журмыг нь үл ойшоосон.

그들이 그분 뒤를 따르려 하지 않고 그분의 길은 하나도 알려고 하지 않으면서

[СМО лавлагаа (MSV)]Ядуусыг Бурхан руу орилоход хүргэсэн. Үгээгүйчүүдийг чарлуулж, үүнийг нь Бурхан сонссон.

억눌린 이의 울부짖음이 그분께 다다르게 하니 그분께서는 가난한 이들의 울부짖음을 들으신답니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханыг дуугүй байхад хэн буруутгаж чадах вэ? Бурханыг нүүр буруулахад хэн Түүнийг харах вэ? Үндэстэн болоод хүн төрөлхтний аль алин дээр нь

그분께서 침묵을 지키신다고 누가 그분을 단죄하며 그분께서 얼굴을 감추시면 누가 그분을 보겠습니까? 그러나 그분께서는 민족 위에, 모든 사람 위에 계시니

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард олныг урхинд оруулагчдын дундаас Бурханд сүсэггүй хүнийг нь ноёрхогч болгодог юм

불경스러운 인간은 다스리지 못하고 백성에게 올가미를 놓지 못합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн нэг нь Бурханд хандаж “Би шийтгэлээ үүрье. Дахиж гажууд юм хийхгүй байя.

누가 하느님께 이렇게 말씀드린다고 합시다. “제가 잘못했습니다. 다시는 과오를 범하지 않겠습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харахгүй байгааг минь хэлж зааж өгөөч. Хэрэв би ёс бусыг хийсэн бол Хэрхэвч дахин хийхгүй байя” гэх ёстой биз дээ?

제가 보지 못하는 것을 당신께서 가르쳐 주십시오. 제가 불의를 저질렀다면 다시는 되풀이하지 않겠습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та харин татгалзсаар байгаа учраас Танд тааруулж Бурхан хариулах ёстой юу? Би биш харин та сонгох ёстой. Тиймээс мэдэж байгаагаа хэлээч.

당신 생각에는 그분께서 그 불의를 응징하셔야 합니까? 당신이 단순히 그를 싫어하기 때문에? 당신이 선택하셔야 합니다. 제가 아닙니다. 무엇을 알고 계십니까? 말씀해 보십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оюунлаг хүмүүс надад ингэж хэлнэ. Намайг сонсдог мэргэн хүмүүс ч хэлнэ.

지각 있는 사람들은 저에게 말할 것입니다. 제 말을 들은 지혜로운 사람도 마찬가지입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Иовын ярианд мэдлэг ойлголт алга. Үгэнд нь хэрсүү ухаан алга” гэх болно.

“욥은 알지도 못하면서 말하는군. 그의 말은 현명하지 못해.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ёс бус хүмүүс шиг хариулж байгаа тул Иов эцсээ хүртэл соригдвол таарна.

아, 욥이 철저히 조사를 받는다면! 간악한 사람들 사이에서나 듣는 대답을 하니

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр нүгэл дээрээ тэрслэлийг нэмж Бидний дунд маргаан хийсээр байна. Бурханы эсрэг үгээ олшруулсаар байна.

그가 자기의 죄악에다 반항 죄를 더하고 우리 사이에서 손바닥을 쳐 대며 하느님을 거역하는 말을 더해 가기 때문입니다.