Еврей ИОЭЛЬ — үг сурах — 1-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Пэтүэлийн хүү Иоэльд ИАВЭ үгээ айлджээ.

프투엘의 아들 요엘에게 내린 주님의 말씀.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнийг сонсогтун, ахлагчид аа. Чих тавигтун, нутгийн оршин суугчид аа. Ийм зүйл, та нарын үед болж байсан бил үү? Эцэг өвгөдийн чинь үед тохиолдож байсан бил үү?

원로들아, 이것을 들어라. 이 땅의 모든 주민아, 귀를 기울여라. 이러한 일이 너희 시대에 있었느냐? 이러한 일이 너희 조상 시대에 있었느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Үр хүүхдүүддээ үүнийг хүүрнэ. Үр хүүхдүүд чинь мөн үрсдээ хэлэг. Үрс нь дараа үедээ бас өгүүлэг.

이 일을 너희 자녀들에게 말하고 너희 자녀들은 또 그 자녀들에게, 그 자녀들은 또 그 다음 세대에게 말하게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авгалдайн үлдээснийг хүүхэлдэй цөлмөв. Хүүхэлдэйн үлдээснийг дэвхрэг цөлмөв. Дэвхрэгийн үлдээснийг царцаа цөлмөв Амтат дарс амнаас чинь саллаа. Архинд согтуурагчид аа, бүгд сэргэ, гашууд! Аяа, үзмийн шүүс уугч бүгд гаслан уйлагтун!

풀무치가 남긴 것은 메뚜기가 먹고 메뚜기가 남긴 것은 누리가 먹고 누리가 남긴 것은 황충이 먹어 버렸다.

술 취한 자들아, 깨어나 울어라. 술꾼들아 너희 입에 들어가다 만 포도주를 생각하며 모두 울부짖어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Арслангийнх мэт шүдтэй, эрслэнгийнх мэт соёотой, Эрэлхэг хүчит, энгүй их үндэстэн нутгийг минь эзлэн авав.

셀 수 없이 많고 힘센 족속이 내 땅을 쳐 올라왔다. 그들의 이빨은 사자 이빨 같고 암사자의 엄니 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзмийн модыг минь сүйтгэж, инжрийн модыг минь хугачив. Хуу нүцгэлж хаяад орхижээ, хувхайруулж мөчрүүдийг нь цайлгажээ.

그들이 내 포도나무를 망쳐 놓고 내 무화과나무를 쪼개어 껍질을 벗기고 내던져 버리니 가지들이 하얗게 드러났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Орь залуудаа сүйт эрээ алдсан онгон охин мэт таар ороон гашууд.

서럽게 울어라, 신랑을 잃고 자루옷을 두른 처녀처럼.

[СМО лавлагаа (MSV)]Идээн өргөл, ундаан өргөл нь ИАВЭгийн Өргөөнд тасарсан тул ИАВЭд үйлчлэгч тахилчид гашуудаж байна.

주님의 집에서는 곡식 제물과 제주가 동이 나고 주님을 섬기는 사제들은 통곡한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тариан талбай сүйтгэгдэж, газар шороо гашуудав. Учир нь үр тариа сүйтгэгдэж, үзмийн шинэ дарс ширгэжээ. Шинэхэн тос шимэгджээ.

들은 황폐해지고 땅은 통곡한다. 곡식 농사는 망하고 햇포도주는 말라 버렸으며 기름은 떨어졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тариаланчид аа, ичицгээ! Үзэм тариалагчид аа, уйлагтун! Талбайн чинь ургац устсан тул Буудай, арвайнхаа төлөө уйлагтун!

밀과 보리를 생각하며 농부들아, 질겁하여라. 포도나무를 가꾸는 자들아, 울부짖어라. 들의 수확이 다 망가졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзмийн мод хатаж, инжрийн мод гундав. Анар, хасарваань, алимын мод гээд талбайн бүх мод хатав. Хүмүүний хүүхдүүд хөөр баяргүй болов.

포도나무는 마르고 무화과나무는 시들었다. 석류나무 야자나무 사과나무 할 것 없이 들의 나무가 모조리 말라 버렸다. 정녕 사람들에게서 기쁨이 말라 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Идээн ба ундаан өргөлийг өргөх нь Бурханы минь Өргөөнд тасарсан тул Тахилчид аа, таар нөмрөн гашууд. Тахилын үйлчлэгч нар аа, гаслан уйл. Бурханы минь үйлчлэгч нар аа, ирэгтүн. Таар нөмрөн шөнийг өнгөрөөгтүн.

사제들아, 자루옷을 두르고 슬피 울어라. 제단의 봉사자들아, 울부짖어라. 내 하느님의 봉사자들아 와서 자루옷을 두르고 밤을 새워라. 너희 하느님의 집에 곡식 제물과 제주가 떨어졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мацаг барих цагийг ариусган тусгайл. Ёслолын тусгай цуглааныг зарла. Нутгийнхныг бүгдийг нь ахлагчдын хамт Бурхан ИАВЭгийнхаа Өргөөнд цуглуул. Тусламж эрэн ИАВЭ өөд хашхир.

너희는 단식을 선포하고 거룩한 집회를 소집하여라. 원로들과 이 땅의 모든 주민을 주 너희 하느님의 집에 모아 주님께 부르짖어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Төгсхүчит Бурханаас сүйрэл адил ирэх Тэрхүү өдөр гаслантай яа! ИАВЭгийн өдөр ойрхон байна.

아, 그날! 정녕 주님의 날이 가까웠다. 전능하신 분께서 보내신 파멸이 들이닥치듯 다가온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нүдний маань өмнө хоол хүнс тасарч Бурханы маань Өргөөнөөс баяр хөөр арилжээ.

우리 눈앞에서 양식이 끊기고 우리 하느님의 집에서 기쁨과 즐거움이 끊기지 않았느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тарианы үр хөрсөн дороо хатав. Үр тариа хатаж хорчийжээ. Зөөр эзгүйрч, агуулах нуржээ.

흙덩이 밑에서는 씨앗들이 오그라들었다. 들의 곡식이 메말라 곳간은 황폐해지고 곳집은 허물어졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амьтад юутай их гаслан гиншинэ вэ? Бод мал бэлчээргүйдэж хэрэн тэнэв. Богийн сүрэг зүдэрч туйлдав. Аяа ИАВЭ, би Таныг дуудна. Бэлчээр газруудыг гал залгижээ. Хээрийн бүх модыг дөл хуйхалжээ.

짐승들이 어찌 저리 신음하는가? 풀밭이 없어 소 떼는 저리 헤매고 양 떼는 죽어 가는구나.

주님, 제가 당신께 부르짖습니다. 광야의 풀은 불이 삼키고 들의 나무는 불꽃이 모조리 살라 버렸습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Усны суваг ширгэж, талын бэлчээр шатсан тул Тал хээрийн амьтад Таныг хүсэмжилж байна.

들짐승들마저 당신을 고대하고 있습니다. 물줄기들은 마르고 광야의 풀은 불이 삼켜 버렸습니다.