Еврей ИОНАА — үг сурах — 4-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Ионаа үүнд ихэд дургүйцэж, эгдүүцэн уурлаж,

요나는 이 일이 매우 언짢아서 화가 났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд залбиран, Аяа ИАВЭ, ингэнэ дээ гэж би нутагтаа байхдаа л хэлсэн бус уу. Та бол өрөвч нигүүлсэнгүй, уур хилэнд алгуур, энэрэл журмаар элбэг баян, бузар муу дээр буулгах шийтгэлээ ч өөрчилж өршөөн нигүүлсдэг Бурхан гэдгийг мэддэг учраас л би Таршиш руу яаран зугтсан билээ. Тэгэхээр одоо ИАВЭ Танаас гуйя. Амьд явснаас үхсэн минь дээр байна. Амийг минь надаас аваад өгөөч гэлээ.

그래서 그는 주님께 기도하였다. “아, 주님! 제가 고향에 있을 때에 이미 일이 이렇게 되리라고 말씀드리지 않았습니까? 그래서 저는 서둘러 타르시스로 달아났습니다. 저는 당신께서 자비하시고 너그러우신 하느님이시며, 분노에 더디시고 자애가 크시며, 벌하시다가도 쉬이 마음을 돌리시는 분이시라는 것을 알고 있었습니다.

이제 주님, 제발 저의 목숨을 거두어 주십시오. 이렇게 사느니 죽는 것이 낫겠습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь ИАВЭ – Ингэтлээ уурлах чинь зөв гэж үү? гэв.

주님께서 “네가 화를 내는 것이 옳으냐?” 하고 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Ионаа хотоос гарч, зүүнтээд нь очоод, тэндээ өөртөө сүүдрэвч барьж, хотод юу болохыг харахаар сүүдэрт нь суулаа.

요나는 그 성읍에서 나와 성읍 동쪽에 가서 자리를 잡았다. 거기에 초막을 짓고 그 그늘 아래 앉아, 성읍에 무슨 일이 일어나는지 보려고 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ эрэнд зэхэж, Ионааг уур хилэнгээс нь салгахын тулд толгой дээгүүр нь сүүдэрлүүлэн ургуулжээ. Ионаа энэ эрэндэд ихэд баярлав.

주 하느님께서는 아주까리 하나를 마련하시어 요나 위로 자라오르게 하셨다. 그러자 아주까리가 요나 머리 위로 그늘을 드리워 그를 고통스러운 더위에서 구해 주었다. 요나는 그 아주까리 덕분에 기분이 아주 좋았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин маргааш нь үүр цайх үеэр Бурханы товлосончлон эрэндийг хорхой идээд хувхайруулчихжээ.

그런데 이튿날 동이 틀 무렵, 하느님께서 벌레 하나를 마련하시어 아주까리를 쏠게 하시니, 아주까리가 시들어 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нар мандмагц Бурхан дорнын халуун салхи илгээсэнд Ионаагийн толгой наранд цохиулав. Ухаан нь балартахад тэрээр үхмээр болж, “Амьд байснаас үхсэн минь дээр” гэж үглэв.

해가 떠오르자 하느님께서 뜨거운 동풍을 보내셨다. 거기에다 해가 요나의 머리 위로 내리쬐니, 요나는 기절할 지경이 되어 죽기를 자청하면서 말하였다. “이렇게 사느니 죽는 것이 낫겠습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан Ионаад – Эрэндээс болж уурлах чинь зөв үү? гэсэнд Ионаа – Би үхтлээ уурласан ч миний зөв гэж хариулав.

그러자 하느님께서 요나에게 물으셨다. “아주까리 때문에 네가 화를 내는 것이 옳으냐?” 그가 “옳다 뿐입니까? 화가 나서 죽을 지경입니다.” 하고 대답하니,

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ түүнд Хүч хөдөлмөрөө зараагүй, өөрөө ургуулаагүй, нэг шөнө бий болоод нэг шөнө устаж үгүй болдог эрэндийг чи өрөвдөж байдаг.

주님께서 이렇게 말씀하셨다. “너는 네가 수고하지도 않고 키우지도 않았으며, 하룻밤 사이에 자랐다가 하룻밤 사이에 죽어 버린 이 아주까리를 그토록 동정하는구나!

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгвэл баруун зүүнээ ч ялгахгүй 120,000 хүнтэй их хот Нинүвэ, бас энэ олон мал сүргийг Би өрөвдөхгүй гэж үү? гэлээ.

그런데 하물며 오른쪽과 왼쪽을 가릴 줄도 모르는 사람이 십이만 명이나 있고, 또 수많은 짐승이 있는 이 커다란 성읍 니네베를 내가 어찌 동정하지 않을 수 있겠느냐?”