Еврей ИЭХОШҮА — үг сурах — 11-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хацоорын хаан Иавин үүнийг дуулаад, Мадооны хаан Иоваавт болон Шимроон ба Ахшаафын хаадад хэл явуулж,

하초르 임금 야빈은 이 소식을 듣고 마돈 임금 요밥, 시므론 임금, 악삽 임금에게,

[СМО лавлагаа (MSV)]улмаар умардын хаад буюу уулархаг нутаг, Киннээрэт нуурын өмнөд талын Араваа, түүнчлэн Шэфэлаа, өрнө зүгийн Доорын тэгш өндөрлөгийн

그리고 북부 산악 지방, 킨네렛 남쪽 아라바, 평원 지대, 서쪽의 도르 고지대에 있는 임금들에게,

[СМО лавлагаа (MSV)]төдийгүй өрнө дорнын кэнаан, амоор, хээт, пэрийзчүүд, уулархаг нутгийн иэвүүсчүүд, Мицпаа дахь Хэрмооны хормойгоор суух хиввийчүүдэд хэл хүргүүлэв.

또 동쪽과 서쪽의 가나안족, 산악 지방의 아모리족, 히타이트족, 프리즈족, 여부스족, 미츠파 땅 헤르몬 산 밑의 히위족에게 전갈을 보냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг бүх цэргээ авч ирэхэд далайн эргийн элс мэт үлэмж олон хүн, тоолшгүй олон морьд, тэрэгт цэрэг боллоо.

그들이 저희의 모든 군대를 거느리고 나오니, 병사들의 수가 바닷가의 모래처럼 많고 군마와 병거도 아주 많았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бүх хаад цуглаад, Израилтай тулалдахаар Мэроомын усны дэргэд хуарагнан буув.

이 임금들이 모두 모여 이스라엘과 싸우려고 메롬 물가로 가서 함께 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь ИАВЭ “Тэднээс бүү ай. Маргааш өдийд Би тэднийг бүгдийг нь израилчуудын гарт хядуулахаар өгнө. Та нар морьдынх нь шөрмөсийг тасалж, тэрэгнүүдийг нь шатаа” хэмээн Иэхошүад хэллээ.

그때에 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “저들을 두려워하지 마라. 내일 이맘때, 내가 이스라엘 앞에 그들을 모두 시체로 넘겨주겠다. 너는 그들의 군마 뒷다리 힘줄을 끊고 병거들을 불에 태워라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Иэхошүа дайчидтайгаа

그리하여 여호수아는 모든 병사와 함께 메롬 물가에 있는 그들에게 갑자기 밀어닥쳐 그들을 덮쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ тэднийг Израилын гарт өгсөн тул израилчууд бүгдийг нь дайран довтолж, Их Цидоон Мисрэфот-Мааем, бүр цаашлаад зүүн зүгийн Мицпээгийн хөндий хүртэл элдэн хөөж, ганц ч хүн үлдээлгүй хиар цохижээ.

주님께서 그들을 이스라엘의 손에 넘겨주셨으므로, 이스라엘 사람들은 그들을 쳐 죽이고 ‘큰 시돈’과 미스르폿 마임까지, 동쪽으로는 미츠파 골짜기까지 뒤쫓아 갔다. 그러면서 그들 가운데 생존자가 하나도 남지 않을 때까지 모두 쳐 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа тэдний морьдын шөрмөсийг таслан, тэрэгнүүдийг нь шатааж, ИАВЭгийн хэлсэн ёсоор болголоо.

여호수아는 주님께서 자기에게 말씀하신 대로 하였다. 곧 그들의 군마 뒷다리 힘줄을 끊고 병거들을 불에 태워 버린 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Иэхошүа гэдрэг эргэж, Хацоорыг эзлэн аваад, хааныг нь илдээр хороов. Хацоор уг нь эдгээр бүх хаант улсын тэргүүн хот байжээ.

그때 여호수아는 돌아오는 길에 하초르를 점령하고 그 임금을 칼로 쳐 죽였다. 하초르가 전에 이 모든 왕국의 우두머리였기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Хацоорын бүх хүнийг илдний ирэнд хиаруулж, амьсгаатай хүн ганцыг ч үлдээлгүй, цөмийг нь хүйс тэмтрээд, галдан шатаалаа.

또한 그 성읍에 있는 사람들을 모조리 칼로 쳐 죽여 완전 봉헌물로 바쳤다. 이렇게 그는 숨쉬는 것을 하나도 남기지 않았다. 그리고 하초르는 불에 태워 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн зарц Мөшээгийн тушаасан ёсоор Иэхошүа ийнхүү энэ хаадыг хороож, хотуудыг нь эзлээд, илдний ирээр хиар цохиж, хүйс тэмтэрсэн юм.

여호수아는 이 모든 임금의 성읍들을 점령하고 그 임금들을 사로잡아, 주님의 종 모세가 명령한 대로 칼로 쳐 죽여 완전 봉헌물로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ толгод дээр байдаг хотуудыг израилчууд шатаасангүй. Иэхошүа ганцхан Хацоорыг л шатаажээ.

그러나 이스라엘은 여호수아가 불태워 버린 하초르를 제외하고는 언덕 위에 서 있는 성읍들을 하나도 불태우지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр хотын эд агуурс, мал сүргийг израилчууд олзлон авав. Гэвч бүх хүнийг нь илдний ирээр хиар цохиж, амьсгаатай хүн ганцыг ч үлдээлгүй арчиж хаяжээ.

이스라엘 자손들은 이 성읍들에서 나온 모든 전리품과 가축을 차지하고, 사람들은 모조리 칼로 쳐 죽여 없애 버렸다. 이렇게 숨쉬는 것은 하나도 남겨 두지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарц Мөшээдөө ИАВЭгийн тушаасныг Мөшээ Иэхошүад тушаасан тэр л ёсоор Иэхошүа хийж гүйцэлдүүлэв. Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан бүхнээс орхиж үлдээсэн зүйл Иэхошүад байсангүй.

주님께서 당신의 종 모세에게 명령하신 대로 모세가 여호수아에게 명령하였고, 여호수아는 또 그대로 실행하였다. 여호수아는 주님께서 모세에게 명령하신 것 가운데에서 하나도 빠뜨리지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Иэхошүа энэ бүх газар буюу бүх уулархаг нутаг, Нээгэв, Гоошэн, Шэфэлаа, Араваагийн бүх нутаг, Израилын уулархаг нутаг болон нам газрууд,

이렇게 여호수아는 이 모든 땅, 곧 산악 지방, 온 네겝 땅, 온 고센 땅, 평원 지대, 아라바, 이스라엘 산악 지방과 그 평원 지대를 정복하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сэир уул руу өгссөн Халаак уулаас Хэрмоон уулын хормой дахь Лэванооны хөндийн Баал-Гаад хүртэлх газруудыг эзлэн аваад, бүгдийг нь хиар цохиж, хаадыг нь хөнөөжээ.

그리고 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에서 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알 가드까지, 모든 임금을 사로잡아 쳐 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа энэ бүх хаадтай олон хоног тулаан хийсэн юм.

여호수아는 이 모든 임금과 오랫동안 싸웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гивооны иргэд болох хиввийчүүдээс өөр израилчуудтай энхийг тогтоосон хот байгаагүй тул

기브온의 주민 히위족을 제외하고, 이스라엘 자손들과 평화를 이룬 성읍은 하나도 없었다. 나머지 성읍들은 모두 이스라엘 자손들이 싸워서 정복한 것이다.

이스라엘이 사정을 보지 않고 그 원주민들을 완전 봉헌물로 바치게 하시려고, 주님께서는 그들의 마음을 완고하게 하시어 이스라엘을 맞아 싸우게 하신 것이다. 이렇게 하여 여호수아는 주님께서 모세에게 명령하신 대로 그들을 전멸시켰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үед Иэхошүа явж уулархаг нутаг, Хэвроон, Дэвийр, Анаав мөн Иэхүдаагийн уулархаг нутаг, Израилын бүх уулархаг нутгаас аноокчуудыг хот сууринтай нь бүрмөсөн хүйс тэмтэрч устгав.

그때에 여호수아가 가서 산악 지방, 헤브론, 드비르, 아납, 유다의 모든 산악 지방, 이스라엘의 모든 산악 지방에서 아낙인들을 제거하였다. 그들이 살던 성읍들과 그들을 완전 봉헌물로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудын нутагт нэг ч аноок үлдсэнгүй. Зөвхөн Газа, Гаат, Ашдоодод л үлджээ.

그래서 이스라엘 자손들의 땅에는 아낙인들이 하나도 남지 않고, 가자와 갓과 아스돗에만 남아 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээд ИАВЭгийн амласан бүх газар нутгийг Иэхошүа эзэлж аваад, израилчуудад овог отгийнх нь дагуу өв болгон өглөө. Ингээд хамаг нутаг даяар дайн дажнаас амсхийв.

이렇게 여호수아는 주님께서 모세에게 이르신 그대로 모든 땅을 정복하였다. 그러고 나서 지파별 구분에 따라 이스라엘 사람들에게 그 땅을 상속 재산으로 나누어 주었다. 이로써 전쟁은 끝나고 이 땅은 평온해졌다.