Еврей ИЭХОШҮА — үг сурах — 17-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Иосээфийн ууган хүү учир анхлан Мэнашшэгийн овогт шавга ноогдол таарсан байв. Мэнашшэгийн ууган хүү Махир нь Гилаадыг үүсгэн байгуулагч, дайчин эр байсан учраас Башаан, Гилаад нь түүнийх болсон байлаа.

므나쎄가 요셉의 맏아들이기 때문에, 그의 지파도 제비를 뽑아 받은 땅이 있었다. 므나쎄의 맏아들이며 길앗의 아버지인 마키르는 전사였으므로, 이미 길앗과 바산을 자기 것으로 차지하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэчуудын үлдсэн хэсэг буюу хагас нь ургуудынхаа дагуу Ави-Ээзэр Хээлэк, Асри-Эль, Шээхэм, Хээфэр, Шэмидаа нар байв. Эд бүгд Иосээфийн хүү Мэнашшэгийн удмын эрчүүд билээ.

므나쎄의 나머지 자손들에게도 씨족별로 땅이 주어졌다. 곧 아비에제르의 자손들, 헬렉의 자손들, 아스리엘의 자손들, 세켐의 자손들, 헤페르의 자손들, 스미다의 자손들이다. 이들이 씨족별로 본, 요셉의 아들 므나쎄의 남자 자손들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Мэнашшэгийн хүү Махирын гуч, Гилаадын ач, Хээфэрийн хүү Цэлофхаад нь хүүгүй, дан охидтой байлаа. Охидыг нь Махлаа, Ноаа, Хоглаа, Милкаа, Тирцаа гэдэг байв.

츨롭핫은 헤페르의 아들, 헤페르는 길앗의 아들, 길앗은 마키르의 아들, 마키르는 므나쎄의 아들인데, 츨롭핫에게는 아들이 없고 딸들뿐이었다. 그 딸들의 이름은 마흘라, 노아, 호글라, 밀카, 티르차이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд тахилч Эль-Азаар, Нүүний хүү Иэхошүа болон удирдагчдын өмнө ирээд, – Бидэнд ах дүү нарын маань дунд өв өгөхийг ИАВЭ Мөшээд тушаасан билээ гэсэнд ИАВЭгийн хэлснээр тэрээр тэдэнд эцгийнх нь ах дүүсийн дотор өв өгчээ.

그들이 엘아자르 사제와 눈의 아들 여호수아와 수장들 앞으로 나아가 말하였다. “저희 남자 친족들과 함께 저희에게도 상속 재산을 주라고, 주님께서 모세께 명령하셨습니다.” 그래서 그들은 주님의 분부대로 아버지의 친족들과 함께 상속 재산을 받았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Мэнашшэгийн хувиуд нь Йорданы зүүнтээх Башаан, Гилаадаас гадна 10 зурвас газар шавгаар буужээ.

이렇게 하여 므나쎄에게는 요르단 건너편에 있는 길앗과 바산 땅 외에 열 몫이 더 돌아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь Мэнашшэгийн хөвгүүдийн дунд охид нь ч бас өв авсан байна. Харин Гилаад нутаг бол үлдсэн мэнашшэчуудынх юм.

므나쎄 지파의 딸들이 아들들과 함께 상속 재산을 받았기 때문이다. 그러나 길앗 땅은 므나쎄의 나머지 자손들이 차지하게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэгийн хилийн шугам нь Ашээрээс Шэхээмийн зүүнтээх Михмэтаат хүртэл үргэлжлээд, тэндээсээ өмнө зүг рүү чиглэн Иашив-Эн-Таппуах руу хүрдэг.

므나쎄의 경계는 아세르에서 출발하여 스켐 맞은쪽에 있는 미크므탓에 다다라, 다시 남쪽으로 엔 타푸아 주민들이 살고 있는 곳으로 간다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таппуах нутаг Мэнашшэгийнх боловч Мэнашшэгийн хилийн Таппуах хот нь эфрааемчуудад хамаарах болжээ.

타푸아 땅은 므나쎄의 소유이지만, 므나쎄의 경계에 있는 타푸아 성읍은 에프라임 자손들의 소유가 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уг хил Канаагийн сайр даган өмнүүр нь уруудах ба энэ хавиар Мэнашшэгийн хотууд дунд Эфрааемын зарим хот байсан бөгөөд Мэнашшэгийн нутаг дэвсгэр уг сайрын хойд хэсэгт байв. Иймээс дээрх хил тэнгис хүрч төгсдөг байлаа.

이어서 그 경계는 카나천으로 내려간다. 므나쎄의 성읍들 가운데에서 그 개천 남쪽의 성읍들은 에프라임에 속한다. 므나쎄의 경계는 다시 그 개천 북쪽에서 시작하여 그 끝이 바다에 이른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Урд хэсэг нь Эфрааемынх, хойд тал нь Мэнашшэгийнх аж. Тэнгис цааш хиллэж явсаар хойд зүгт Ашээрт хүрч, уг хойд хил нь зүүн хэсэгтээ Иссахаартай хиллэж байлаа.

이렇게 남쪽은 에프라임의 소유이고 북쪽은 므나쎄의 소유인데, 바다가 그 경계를 이룬다. 그리고 북쪽으로는 아세르에 닿고 동쪽으로는 이사카르에 닿는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэ нь Иссахаар болон Ашээрийн нутагт Бэт-Шаан, Ивлэам хотыг харьяа суурингуудтай нь, Доор, Эн-Доор, Таанах, Мэгиддоогийнхныг харьяа суурингуудтай нь өвлөн авчээ. Гурав дахь нь Наафэт юм.

이사카르와 아세르에도 므나쎄의 소유가 있었는데, 그것은 벳 스안과 거기에 딸린 마을들, 이블르암과 거기에 딸린 마을들, 도르 주민들과 거기에 딸린 마을들, 엔 도르 주민들과 거기에 딸린 마을들, 타아낙 주민들과 거기에 딸린 마을들, 므기또 주민들과 거기에 딸린 마을들이다. 셋째 성읍은 바로 네펫이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч мэнашшэчууд энэ хотуудыг бүрэн эзэлж чадаагүйгээс кэнаанчууд тэр нутагт амьдарсаар байжээ.

이 성읍들은 므나쎄의 자손들이 차지하지 못하였다. 그래서 가나안족이 그 땅에 계속 살기로 작정하였던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ Израил хүчирхэгжин, кэнаанчуудыг албадлагын ажилд зүтгүүлсэн хэдий ч тэднийг бүрмөсөн хөөж гаргасангүй.

그러다가 이스라엘 자손들이 강해진 다음에, 그 가나안인들에게 강제 노동을 시켰다. 그러나 완전히 쫓아내지는 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл иосээфчүүд Иэхошүад

요셉의 자손들이 여호수아에게 말하였다. “주님께서 지금까지 우리에게 복을 내려 주셔서 우리가 이토록 큰 무리가 되었는데, 어찌하여 제비를 딱 한 번 뽑아서 그 한 몫만 우리에게 상속 재산으로 주십니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Иэхошүа – Та нар тийм олуулаа юм бол Эфрааемын уулархаг нутаг давчуу байх нь аргагүй. Тэгэхээр пэрийзчүүдийн нутаг болон рафаачуудын ой руу гарч, модыг нь тайрч хаяцгаана биз гэлээ.

여호수아가 대답하였다. “너희가 그렇게 큰 무리라면 에프라임 산악 지방이 너희에게 비좁을 터이니, 프리즈족과 르파임족의 땅에 있는 수풀 지역으로 올라가서 그곳을 개간하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иосээфчүүд Тэр уулархаг нутаг бидэнд хүрэлцэхгүй. Тэгээд ч тэр хавийн хөндий тал Бэт-Шаан, түүний харьяа суурингууд болон Изрээлийн хөндийд амьдардаг кэнаанчууд бүгд төмөр тэрэгтэй гэв.

요셉의 자손들이 말하였다. “산악 지방만으로는 우리에게 충분하지 않습니다. 더구나 평야에 사는 모든 가나안족이며, 벳 스안과 거기에 딸린 촌락들, 또 이즈르엘 평야에 사는 자들에게는 철 병거가 있습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Иэхошүа Иосээфийнхэн болох Эфрааем, Мэнашшэ нарт Тэгэхээр та нар шиг олуулаа, ийм хүчирхэг хүмүүст ганц шавга ноогдол байж болохгүй юм байна.

여호수아가 요셉 집안, 곧 에프라임과 므나쎄에게 말하였다. “너희는 큰 무리일뿐더러 힘도 세다. 제비를 한 번만 뽑아 얻은 땅으로는 안 되겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр уулархаг нутаг болон алс бөглүү салбар уулс нь ч та нарынх болог. Шигүү ой хэдий ч та нар огтлон буулгаж болно, бас кэнаанчууд хэдий төмөр тэрэгтэй хүчирхэг ч гэлээ та нар хөөн гаргаж чадна гэжээ.

산악 지방이 너희 소유이니, 그 수풀 지대를 개간하여 그 경계 끝까지 차지하여라. 가나안인들이 철 병거가 있고 강력하다 하더라도, 너희는 정녕 그들을 몰아낼 수 있을 것이다.”