Еврей ИЭХОШҮА — үг сурах — 2-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Нүүний хүү Иэхошүа туршуул тавьж, “Тэр нутгийг, тэр тусмаа Иэрихүүг тандаад ир” хэмээн хоёр хүнийг Шиттиймээс нууцаар илгээжээ. Өнөө хоёр тийш яваад, янхан эм Рахаавын гэрт очиж хоноглов.

눈의 아들 여호수아가 시팀에서 정탐꾼 두 사람을 몰래 보내며, “가서 저 땅과 예리코를 살펴보아라.” 하고 말하였다. 그들은 길을 떠나 라합이라고 하는 창녀의 집에 들어가 거기에서 묵었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр зуур Иэрихүүгийн хаанд “Манай нутгийг тандах гээд израилчууд үдшээр сэм ирсэн байна!” хэмээн дуулгажээ.

그러자 예리코 임금에게, “이스라엘 자손들 가운데에서 몇 사람이 이 땅을 정찰하려고 오늘 밤에 이곳으로 왔습니다.” 하는 보고가 들어갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хаан Рахаав руу хүн явуулж, “Танайд чам дээр ирсэн тэр хүмүүсийг гаргаад

그래서 예리코 임금이 라합에게 사람을 보내어 일렀다. “너한테 들어간 사람들, 네 집에 들어간 사람들을 내보내라. 그들은 이 온 땅을 정찰하러 온 자들이다.”

그러나 그 여자는 두 사람을 데려다가 숨겨 놓고 말하였다. “그 사람들이 저에게 온 것은 맞습니다만 어디에서 왔는지는 몰랐습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их үүд хаагдах харуй бүрийгээр л яваад өгнө лээ. Хаашаа явсныг нь би ёстой мэдэхгүй. Бушуухан араас нь мөшгөвөл тэднийг гүйцнэ дээ” хэмээв.

그리고 어두워져서 성문이 닫힐 때쯤 그 사람들이 나갔는데, 어디로 갔는지도 모르겠습니다. 빨리 그들의 뒤를 쫓아가십시오. 그러면 그들을 따라잡을 수 있을 것입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Чухамдаа бол Рахаав нөгөө хоёрыг дээвэр дээрээ гаргаад, тэнд дэлгэсэн маалинган доор нуучихсан байжээ.

그 여자는 이미 그들을 옥상으로 데리고 올라가서, 옥상에 널어놓은 아마 줄기 속에 숨겨 주었던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүс Йорданы гарам хүрэх замаар өнөө хоёрыг мөшгөж одсон ба мөшгөгсдийг гарсны дараа их үүд хаагдлаа.

사람들은 요르단 쪽으로 건널목까지 그들의 뒤를 쫓아갔다. 그들을 뒤쫓는 자들이 나가자마자 성문이 닫혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Туршуул эрсийг хажуулахаас өмнө Рахаав дээвэр дээр гарч очоод,

정탐꾼들이 자리에 눕기 전에, 라합은 옥상에 있는 그들에게 올라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ энэ нутгийг та нарт өгсөн болохыг би ухаарлаа. Танайхнаас болж манайхан цөм айдас хүйдэст автаж, басхүү энэ газрын бүх иргэд та нараас зүрхшээж байна.

그리고 그 사람들에게 말하였다. “나는 주님께서 이 땅을 당신들에게 주셨다는 것을 압니다. 우리는 당신들에 대한 두려움에 싸여 있습니다. 이 땅의 주민들이 모두 당신들 때문에 불안에 떨고 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Танай израилчуудыг Египетээс гарах үед ИАВЭ Зэгст тэнгисийн усыг өмнө чинь хэрхэн ширгээсэн тухай, түүнчлэн Йорданы зүүнтээ та нарын хүйс тэмтэрсэн амоорчуудын хаан Сихоон, Оог хоёрыг та нар хэрхсэнийг бид дуулсан.

당신들이 이집트에서 나올 때에 주님께서 당신들 앞에서 갈대 바다의 물을 마르게 하신 일이며, 당신들이 요르단 건너편에 있는 아모리족의 두 임금 시혼과 옥에게 한 일, 곧 그들을 전멸시킨 일을 우리가 들었기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бүхнийг сонсоод цөмөөр зүрх алдацгааж, одоо та нарын өмнө сөргөлдөөд байх хүн гарахгүй болсон. Танай Бурхан ИАВЭ бол дээр тэнгэр, доор газрын Бурхан мөн юм байна.

우리는 그 소식을 듣고 마음이 녹아내렸습니다. 당신들 앞에서는 아무도 용기가 나지 않았습니다. 주 당신들의 하느님만이 위로는 하늘에서, 아래로는 땅에서 하느님이십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ир. Наадуул чинь манай бүх нутгийг тандах санаатай ирж!” гэж хэлүүлэв. Гэтэл Рахаав өнөө хоёрыг нуучихсан байсан ба “Над дээр эрчүүд ирэх нь ирсэн. Харин би хаанахын улс гэдгийг нь мэдсэнгүй.

그러니 이제, 내가 당신들에게 호의를 베풀었으니, 당신들도 내 아버지의 집안에 호의를 베풀겠다고 주님을 두고 맹세해 주십시오. 그리고 나에게 신표를 하나 주십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний эцэг эх, ах эгч дүүс төдийгүй тэдэнд хамаатай болгоныг амьд үлдээж, бидний амийг үхлээс хэлтрүүлээч! гэж гуйв.

그래서 내 아버지와 어머니와 형제자매, 그리고 그들에게 딸린 모든 이를 살려 주고 우리의 목숨을 죽음에서 구해 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Туршуул эрс Рахаавт – Хэрэв чи энэ хэргийг чандлан хадгалах аваас та нарын төлөө бид амиараа дэнчин тавья! ИАВЭ энэ нутгийг манайханд өгөх цагт бид чамд энэрэл журмыг үзүүлж, үнэнч сэтгэлээр хандана гэв.

그러자 그 사람들이 그 여자에게 대답하였다. “그대들이 우리 일을 알리지만 않는다면, 우리의 목숨으로 그대들의 목숨을 보장하겠소. 주님께서 우리에게 이 땅을 주실 때에 성심껏 호의를 베풀겠소.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүсгүй хотын хэрэмд залгаж барьсан байшинд суудаг байсан тул цонхоороо олс унжуулан туршуул эрсийг доош буулгалаа.

라합은 창문으로 밧줄을 늘어뜨려 그들을 내려보냈다. 그 여자의 집이 성벽 담에 붙어 있었기 때문이다. 그 여자는 바로 성벽에 붙어 살았던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхдээ тэр хоёрт Уул руу явбал мөшгөгсөдтэй тааралдахгүй байх. Тэднийг буцтал нь та хоёр тэндээ гурав хоног нуугдаад, дараа нь замаа хөөж болно гэв.

그러면서 라합은 그들에게 말하였다. “당신들을 뒤쫓는 자들과 마주치지 않도록 산 쪽으로 가십시오. 그리고 뒤쫓는 자들이 돌아올 때까지 사흘 동안 숨어 계십시오. 그런 다음에 갈 길을 가십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Туршуул эрс Рахаавт – Биднээр тавиулж байгаа чиний энэ андгайнаас бид дараах нөхцөлд чөлөөлөгдөнө.

그러자 그 사람들이 라합에게 다짐하였다. “그러나 이런 경우라면, 우리는 그대가 시킨 이 맹세에 매이지 않을 것이오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нутагт манайхныг орж ирэх үеэр чи энэ час улаан уяаг биднийг буулгасан энэ цонхноосоо уяад, эцэг эх, ах дүүс болон эцгийнхээ гэрийнхэн бүгдийг энэ байшиндаа цуглуулаад байж бай.

우리가 이 땅으로 들어올 때, 그대는 우리를 내려보낸 창문에다 진홍색 실로 된 이 줄을 매달아 놓으시오. 그리고 그대의 아버지와 어머니와 형제들, 그리고 그대 아버지의 온 집안을 그대의 집에 모여 있게 하시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн нэг нь гэрийн чинь хаалганаас гадагш гарах аваас хар толгойгоо өөрөө цусдаж байгаа тул бид буруугүй. Харин гэрт чинь чамтай байгаа хүнд хэн нэг нь гар хүрэх аваас тэр хүний цусны нэхэл бидний толгой дээр бууг.

누구든지 그대의 집에서 문밖으로 나가는 자는 자기 탓으로 죽을 것이오. 그러면 우리에게는 책임이 없소. 그러나 그대와 함께 집 안에 있는 어떤 사람에게라도 누가 손을 댈 경우에는, 그 사람의 죽음은 우리의 책임이오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв чи энэ хэргийг задруулбал, биднээр тавиулсан энэ андгай чинь бидэнд хамаагүй болно гэлээ.

그런데 만일 그대가 우리 일을 알리면, 우리는 그대가 시킨 이 맹세에 매이지 않을 것이오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Рахаав “Хэлснээр тань болог” гээд өнөө хоёрыг үдэж, тэд ч явж одов. Тэгээд Рахаав час улаан уяаг цонхноосоо уялаа.

라합은 “당신들의 말씀대로 그렇게 합시다.” 하고는 그들을 떠나보냈다. 그러고 나서 창문에다 진홍색 줄을 매달아 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Туршуул эрс тэндээс шууд уул руу яваад, мөшгөгсдийг буцан буцтал тэндээ гурав хоног байв. Харин мөшгөгсөд өнөө хоёрыг бүхий л замаар хайсан боловч олсонгүй.

그들은 길을 떠나 산으로 가서, 뒤쫓는 자들이 돌아갈 때까지 사흘 동안 거기에 머물렀다. 뒤쫓는 자들은 길을 샅샅이 뒤졌지만 그들을 찾지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэр хоёр уулаас бууж, гол гатлаад, Нүүний хүү Иэхошүа дээр очив. Тэд тохиолдсон бүхнээ Иэхошүад тоочин яриад,

그제야 그 두 사람은 다시 산에서 내려와 강을 건너 눈의 아들 여호수아에게 가서, 자기들이 겪은 일을 낱낱이 이야기하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“ИАВЭ тэр бүх газрыг бидний гарт өгчээ. Түүгээр ч барахгүй тэндхийн бүх ард иргэд израилчуудаас зүрхшээн айж байна” хэмээн хэллээ.

그들이 여호수아에게 말하였다. “정녕 주님께서 저 땅을 모두 우리 손에 넘겨주셨습니다. 그리고 저 땅의 모든 주민이 우리에 대한 두려움에 싸여 있습니다.”