Еврей ИЭХОШҮА — үг сурах — 23-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Израилыг эргэн тойрных нь дайснуудаас амарлиулснаас хойш урт хугацаа өнгөрч, Иэхошүа насан өндөр болжээ.

주님께서 원수들을 모두 물리치시고 사방으로부터 이스라엘을 평온하게 해 주신 뒤, 오랜 시일이 지났다. 여호수아는 늙고 나이가 많이 들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа Израилын ахлагчид бүлийн тэргүүн нар, захирагчид, удирдагчдыг бүгдийг нь зарлан цуглуулаад, – Би хөгширч, нас дээр гарлаа.

그래서 여호수아는 온 이스라엘, 곧 원로들과 우두머리들과 판관들과 관리들을 불러 말하였다. “나는 이제 늙고 나이가 많이 들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын төлөө Бурхан ИАВЭ хэрхэн тулалдаж, энэ үндэстнүүдийг яасныг бүгдийг нь та нар биеэрээ үзсэн.

너희는 주 너희 하느님께서 너희를 위하여 이 모든 민족들에게 하신 것을 다 보았다. 주 너희 하느님께서는 친히 너희를 위하여 싸워 주신 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йорданаас эхлээд нар жаргах зүгийн Их тэнгис хүртэлх хамаг үндэстнийг би хяргаж хаясан. Гэвч та бүхний овог бүрд хуваарилагдсан өв газарт тэднээс үлдсэн байгааг хар. Бурхан ИАВЭ чинь тэднийг хөөн зайлуулах болно. Бурхан ИАВЭгийнхаа амласан ёсоор та нар тэдний газрыг эзэмших л болно.

보아라, 내가 요르단에서 해 지는 쪽 큰 바다까지, 이미 멸망시킨 모든 민족들과 아직도 남아 있는 이 모든 민족들을 너희 지파들에게 상속 재산으로 나누어 주었다.

주 너희 하느님께서는 친히 그들을 너희에게서 몰아내시고 너희 앞에서 내쫓으실 것이다. 그러면 너희는 주 너희 하느님께서 이르신 대로 이 땅을 차지하게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин та нар Мөшээгийн хууль зааврын номд бичигдсэн болгоныг чанд баримтлан, түүнээс баруун тийш ч, зүүн тийш ч хазайж болохгүй.

그러므로 너희는 아주 굳세어져서 모세의 율법서에 쓰여 있는 모든 것을 명심하여 실천하고, 거기에서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나는 일이 없도록 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын дунд үлдсэн энэ үндэстнүүдтэй хутгалдан, бурхдынх нь нэрийг дуудаж дурсан, тэдгээрээр тангараглаж, сүслэн үйлчилж, сөгдөн мөргөж болохгүй.

그래서 너희 곁에 남아 있는 이 민족들과 어울리는 일이 없도록 하여라. 그들 신들의 이름을 찬미하여 부르거나 그 이름으로 맹세해서도 안 되고, 그 신들을 섬기거나 그들에게 경배해서도 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин өдийг хүртэл дагаж ирсэн шигээ Бурхан ИАВЭдаа үнэнч бай.

너희는 오늘날까지 해 온 대로 오직 주 너희 하느님께만 매달려라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ та нарын өмнөөс агуу сүр хүчит үндэстнүүдийг хөөн зайлуулахад өнөөг хүртэл хэн нь ч та нарыг сөрөн зогсож чадаагүй.

주님께서는 크고 강한 민족들을 너희 앞에서 쫓아내 주셨다. 그래서 오늘날까지 아무도 너희에게 맞서지 못하였던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ тань амласныхаа дагуу та нарын төлөө тулалддаг учраас нэг хүн чинь л гэхэд мянган хүнийг дийлэх хүчтэй болдог.

주 너희 하느님께서 이르신 대로 너희를 위하여 친히 싸워 주셨기 때문에, 너희 가운데에서 한 사람이 천 명을 쫓을 수 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймд зүрх сэтгэлээ сайтар анхаар. Юу юунаас илүүгээр Бурхан ИАВЭгаа л хайрла.

그러니 너희는 깊이 명심하여 주 너희 하느님을 사랑해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв та нар няцаж, дунд чинь байгаа энэ үндэстнүүдтэй ирж очиж хутгалдаад, өөр хоорондоо гэрлэвэл

그러나 너희가 돌아서서, 너희 곁에 남아 있는 이 나머지 민족들에게 달라붙어 그들과 혼인 관계를 맺고서 그들과 어울리고 그들이 너희와 어울리면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ чинь эдгээр үндэстнүүдийг та нарын өмнөөс цаашид хөөхөө болих нь гарцаагүй гэдгийг та нар мэдтүгэй. Бурхан ИАВЭгийн чинь өгсөн энэ сайхан нутгаас та нарыг мөхөж үгүй болтол тэд та нарт урхи занга, шийтгэх ташуур, нүдэнд чинь өргөс байх болно.

주 너희 하느님께서 다시는 너희 앞에서 이 민족들을 쫓아내지 않으시리라는 것을 분명히 알아 두어라. 그러면 그들이 너희에게 그물과 올가미가 되고 너희 옆구리에 채찍이 되고 눈에 가시가 되어, 너희는 마침내 주 너희 하느님께서 주신 이 좋은 땅에서 멸망하고 말 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хорвоогийн жамаар одох минь дөхөж байгааг харж байгаа биз дээ. Бурхан ИАВЭгийн чинь амласан бүхий л сайн сайхан үг бүрээс нэг нь ч талаар өнгөрсөнгүй, бүгд та нарт биелсэн бөгөөд нэг нь ч хөсөр хаягдаагүй гэдгийг та нар бүх оюун бодол, зүрх сэтгэлээрээ мэдэж байгаа.

보라, 오늘 나는 세상 모든 사람이 가는 길을 간다. 주 너희 하느님께서 너희를 두고 이르신 그 모든 좋은 말씀 가운데에서 하나도 빠지지 않고 이루어진 것을, 너희는 온 마음과 온 정신으로 잘 알고 있다. 그 말씀이 하나도 빠지지 않고 너희에게 다 이루어졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭгийн чинь айлдсан сайн сайхан үг бүхэн та нарт биелсний адилаар Бурхан ИАВЭгийн чинь өгсөн энэ сайхан газар нутгийн хөрснөөс та нарыг устаж дуустал чинь элдэв муу зүйлийг Тэрбээр бас авчирч чадна шүү.

그러나 주 너희 하느님께서 너희에게 이르신 그 모든 좋은 말씀이 너희에게 다 이루어진 것처럼, 주님께서는 그 모든 나쁜 말씀도 너희에게 이루셔서, 마침내 너희에게 주신 이 좋은 땅에서 너희를 없애 버리실 수도 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс та нар Бурхан ИАВЭгийнхаа та нартай тогтоосон гэрээг зөрчиж, өөр бурхдад сүслэн үйлчилж мөргөх аваас, тэр үед ИАВЭгийн хилэн шатаж, та нарт өгсөн энэ сайхан нутгаасаа та нарыг удалгүй зайлуулах болно гэжээ.

그러므로 주 너희 하느님께서 명령하신 계약을 너희가 어기고 다른 신들에게 가서 그들을 섬기고 경배하면, 주님의 분노가 너희에게 타올라, 너희는 주님께서 주신 이 좋은 땅에서 바로 멸망하게 될 것이다.”