Еврей ИЭХОШҮА — үг сурах — 3-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа өглөө эртлэн босож, хамаг Израилыг тэргүүлэн, Шиттиймээс хөдлөөд, Йорданд ирж, гол гатлахын өмнө тэндээ буудаллав.

여호수아는 아침 일찍 일어나 이스라엘의 모든 자손과 함께 시팀을 떠나 요르단까지 갔다. 그들은 강을 건너기 전에 그곳에서 묵었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гурав хоногийн дараа ахлагчид хуаран дундуур явж,

사흘이 지날 무렵에 관리들이 진영 가운데를 지나가며,

[СМО лавлагаа (MSV)]ард олонд “ Лэвий тахилчид Бурхан ИАВЭгийн гэрээний авдрыг дамнан явааг та нар хармагцаа байрнаасаа хөдөлж араас нь дага.

백성에게 명령하였다. "주 여러분의 하느님의 계약 궤와 그 궤를 멘 레위인 사제들을 보거든, 여러분이 있던 곳을 떠나 그 뒤를 따라가시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхдээ авдарт ойртолгүй тохой зай барьж яв. Өмнө нь огт явж үзээгүй энэ замыг та нар хэрхэн туулахаа тийн мэдэх болно” гэж тушаав.

여러분이 전에 이 길을 가 본 적이 없으니, 그렇게 해야 갈 길을 알 수 있을 것이오. 다만 여러분과 그 궤 사이에 이천 암마가량 거리를 띄우고, 그 궤에 더 이상 가까이 가지 마시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа мөн “Маргааш ИАВЭ та нарын дунд гайхамшиг үйлдэх учраас цөмөөрөө өөрсдийгөө ариусга ” хэмээн ард олонд хэллээ.

여호수아가 백성에게 말하였다. “너희는 자신을 거룩하게 하여라. 주님께서 내일 너희 가운데에서 놀라운 일을 하실 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тахилчдад “Гэрээний авдрыг дамнан, ард олны түрүүнд гарч, голыг гатлагтун” гэсэнд тахилчид гэрээний авдрыг дамнасаар ард олны түрүүнд гарч явав.

여호수아는 또 사제들에게 말하였다. “계약 궤를 메고 백성 앞에 서서 나아가라.” 그러자 그들은 계약 궤를 모시고 백성 앞에 서서 나아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Иэхошүад “Энэ өдрөөс эхлэн Би чамайг хамаг Израилын нүдэн дээр өргөмжилнө. Тэгээд Намайг Мөшээтэй хамт байсныхаа адилаар чамтай бас хамт байна гэдгийг тэд мэдэх болно.

주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “오늘 내가 온 이스라엘이 보는 앞에서 너를 높여 주기 시작하겠다. 그러면 내가 모세와 함께 있어 준 것처럼 너와도 함께 있어 준다는 것을 그들이 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи одоо гэрээний авдрыг дамнаж яваа тахилчдад «Йордан гол дээр очоод, усны захад орж зогс» гэж тушаа” хэмээн хэллээ.

너는 계약 궤를 멘 사제들에게, ‘요르단 강 물가에 다다르거든 그 요르단 강에 들어가 서 있어라.’ 하고 명령하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Иэхошүа израилчуудад хандан, “Нааш ойртож, Бурхан ИАВЭгийнхаа үгийг сонсогтун” гээд

여호수아가 이스라엘 자손들에게 말하였다. “이리 가까이 와서 주 너희 하느님의 말씀을 들어라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]“ Кэнаан хээт, хиввий, пэрийз, гиргааш, амоор иэвүүсчүүдийг өмнөөс чинь гарцаагүй хөөн зайлуулснаар амьд Бурхан дунд чинь байна гэдгийг та нар мэдэх болно.

여호수아가 말을 계속하였다. “이제 일어날 이 일로써, 살아 계신 하느님께서 너희 가운데에 계시면서, 가나안족, 히타이트족, 히위족, 프리즈족, 기르가스족, 아모리족, 여부스족을 너희 앞에서 반드시 쫓아내시리라는 것을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх газар дэлхийн Эзэний гэрээний авдар та нарыг тэргүүлэн, Йорданыг гатлах гэж байгааг харцгаа!

자, 온 땅의 주인이신 분의 계약 궤가 너희 앞에 서서 요르단을 건널 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс та нар Израилын

그러니 이제 이스라엘의 지파들 가운데에서 지파마다 한 사람씩 열두 사람을 뽑아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх газар дэлхийн Эзэн ИАВЭгийн гэрээний авдрыг дамнан яваа тахилчдыг Йорданы усанд хөл тавимагц голын урсгал тасарч, дээрээс урсах ус тогтон хуралдах болно” гэлээ.

온 땅의 주인이신 주님의 궤를 멘 사제들의 발바닥이 요르단 강 물에 닿으면, 위에서 내려오던 요르단 강 물이 끊어져 둑처럼 멈추어 설 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд ард олон Йорданыг гатлахаар майхнаа буулган хөдлөх цаг болж, гэрээний авдрыг дамнасан тахилчид ард олны түрүүнд гарав.

백성이 요르단을 건너려고 자기들의 천막에서 떠날 때에, 계약 궤를 멘 사제들이 백성 앞에 섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ургацын цаг болж Йордан гол хамаг эргээ халин үерлэсэн тэр үед гэрээний авдрыг дамнасан тахилчид усны захад дөнгөж хөл дүрмэгц

드디어 궤를 멘 이들이 요르단에 다다랐다. 수확기 내내 강 언덕까지 물이 차 있었는데, 궤를 멘 사제들이 요르단 강 물가에 발을 담그자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Йордан голын дээрээс урсах урсгал Царэтааны зэргэлдээх Адаам хотоос нэлээд зайтай хуралдан тогтож, харин Араваагийн тэнгис буюу Давст тэнгис рүү урсаж байгаа ус бүрэн тасарлаа. Ингээд ард түмэн Иэрихүүгийн хавиар гатлан гарав.

위에서 내려오던 물이 멈추어 섰다. 아주 멀리 차르탄 곁에 있는 성읍 아담에 둑이 생겨, 아라바 바다, 곧 ‘소금 바다’로 내려가던 물이 완전히 끊어진 것이다. 그래서 백성은 예리코 맞은쪽으로 건너갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаг Израил усгүй болсон газраар гатлан гарч, үндэстэн бүхлээрээ Йордан голыг гаталж дуусах хүртэл ИАВЭгийн гэрээний авдрыг дамнан яваа тахилчид Йорданы тэхий дунд хуурай газар дээр бат зогссоор байлаа.

주님의 계약 궤를 멘 사제들이 요르단 강 한복판 마른땅에 움직이지 않고 서 있는 동안, 온 이스라엘이 마른땅을 밟고 건너서, 마침내 온 겨레가 다 건너간 것이다.