Еврей ИЭХОШҮА — үг сурах — 4-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд үндэстэн бүхлээрээ Йорданыг гаталж дуусахад, ИАВЭ Иэхошүад

온 겨레가 요르단을 다 건너자 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Арван хоёр овгоос нэг нэг хүн сонгоод,

“백성 가운데에서 지파마다 한 사람씩 열두 사람을 뽑아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Тахилчдын зогсож буй Йорданы тэхий дундаас

그리고 그들에게, ‘저기 요르단 강 한복판, 사제들이 발을 움직이지 않고 서 있던 곳에서 돌 열두 개를 메고 건너와, 너희가 오늘 밤 묵을 곳에 놓아라.’ 하고 명령하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа ч Израилын овог бүрээс нэг нэг хүнийг сонгон, эдгээр томилсон

그래서 여호수아는 이스라엘 자손들 가운데에서 지파마다 한 사람씩 뽑아 두었던 열두 사람을 불러,

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та нар Йорданы дунд байгаа, Бурхан ИАВЭгийн авдрын өмнө очоод Израилын овгийн тоогоор нэг нэг чулуу мөрлөн авчир.

그들에게 말하였다. “주 너희 하느님의 궤 앞을 지나 요르단 강 한복판으로 들어가서, 이스라엘 자손들의 지파 수대로 저마다 돌을 한 개씩 어깨에 메고 오너라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ чулуунууд та нарын дунд баталгаа тэмдэг болно. Хожим үр ач нар чинь «Энэ юун чулуунууд вэ?» гэж асуух цагт

그리하여 그것들이 너희 가운데에서 표징이 되게 하여라. 뒷날 자손들이 너희에게 이 돌들이 무엇을 뜻하느냐고 물으면,

[СМО лавлагаа (MSV)]та нар «ИАВЭгийн гэрээний авдар Йорданыг гатлах үеэр Йорданы урсгал гэрээний авдрын өмнө бүрэн тасарсан юм. Иймд эдгээр чулуу нь израилчуудад үүрдийн дурсгал байх болно» гэж хэлэх буй заа” гэв.

너희는 그들에게 이렇게 대답해야 한다. ‘요르단 강 물이 주님의 계약 궤 앞에서 끊어졌다. 궤가 요르단을 건널 때에 요르단 강 물이 끊어진 것이다. 그래서 이 돌들은 이스라엘 자손들에게 영원한 기념비가 되었다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд израилчууд Иэхошүагийн тушаал ёсоор Йорданы тэхий дундаас 12 чулуу авлаа. Иэхошүад ИАВЭгийн айлдсанчлан израилчууд овгийнхоо тоогоор 12 чулууг Йорданы тэхий дундаас аваад, буудалласан газраа аваачиж тавив.

이스라엘 자손들은 여호수아가 명령한 대로 하였다. 그들은 주님께서 여호수아에게 이르신 대로, 이스라엘 자손들의 지파 수대로 요르단 강 한복판에서 돌 열두 개를 메고 나와, 그들이 하룻밤을 묵을 곳까지 가져다가 그곳에 내려놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа ч

여호수아는 요르단 강 한복판, 계약 궤를 멘 사제들의 발이 서 있던 곳에 돌 열두 개를 세워 놓았다. 그것들은 오늘날까지 거기에 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард олондоо дамжуулан хэлэхийг Иэхошүад тушаасан ИАВЭгийн үгийг биелүүлж гүйцэх хүртэл авдрыг дамнаж буй тахилчид Йорданы дунд зогссоор байв. Мөшээ ч Иэхошүад мөнхүү тушаасан ёсоор ард олон ийнхүү яаравчлан гаталсан юм.

백성에게 일러 주라고 주님께서 여호수아에게 명령하신 모든 일이, 모세가 여호수아에게 명령한 그대로 다 이루어지기까지, 궤를 멘 사제들은 요르단 강 한복판에 서 있었다. 그리고 백성은 서둘러 강을 건넜다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх ард олныг гаталж дуусахад тахилчид ИАВЭгийн авдрыг дамнасаар хүмүүсийн өмнө гарч ирлээ.

온 백성이 강을 다 건너자, 주님의 궤와 사제들이 백성이 보는 앞에서 건넜다.

[СМО лавлагаа (MSV)]чулуу авч, өнөө шөнө буудаллах газраа зөөж тавь» гэж тушаа” хэмээн хэллээ.

르우벤의 자손들과 가드의 자손들과 므나쎄 반쪽 지파가, 모세가 그들에게 이른 대로 무장을 하고 이스라엘 자손들 앞에 서서 건넜다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Байлдахаар зэвсэглэсэн гаруй хүн ИАВЭгийн өмнө тулалдахаар Иэрихүүгийн тал руу ийнхүү гарч иржээ.

무장을 갖춘 그들 약 사만 명은 주님 앞을 지나 예리코 벌판으로 싸우러 나아갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдөр ИАВЭ хамаг Израилын нүдэн дээр Иэхошүаг өргөмжилсөн ба израилчууд Мөшээгөөс амьдралынх нь туршид эмээж байсныхаа адилаар Иэхошүагаас бас эмээх болжээ.

그날 주님께서는 온 이스라엘이 보는 앞에서 여호수아를 높여 주셨다. 그리하여 그들은 모세가 살아 있는 동안 내내 그를 경외하였듯이, 여호수아도 경외하게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ Иэхошүад

주님께서 여호수아에게 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Гэрчлэлийн авдрыг дамнаж яваа тахилчдадаа «Йорданаас гарагтун» гэж тушаа” гэхэд,

“증언 궤를 멘 사제들에게 요르단에서 올라오라고 명령하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа тахилчдад “Йорданаас гараад ир” гэж тушаасан юм.

그래서 여호수아가 사제들에게, “요르단에서 올라오너라.” 하고 명령하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн гэрээний авдрыг дамнасан тахилчдыг Йорданаас гарч, хуурай газар дээр дөнгөж хөл тавимагц Йорданы урсгал эргэн ирж, урьдын адил хамаг эргээ халин урссан билээ.

주님의 계약 궤를 멘 사제들이 요르단 강 한복판에서 올라올 때, 그 사제들의 발바닥이 마른땅에 닿자마자, 요르단 강 물이 제자리로 돌아가서 전처럼 강 언덕에 넘쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд тэргүүн сарын аравны өдөр Йорданыг гаталж ирсэн ард олон Иэрихүүгийн зүүн хязгаар болох Гилгаалд хуарагнан буулаа.

첫째 달 초열흘날, 백성은 요르단에서 올라와 예리코 동쪽 변두리에 있는 길갈에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Иэхошүа Йорданаас авсан 12 чулуугаа Гилгаалд овоолоод,

여호수아는 사람들이 요르단에서 가져온 돌 열두 개를 길갈에 세우고,

[СМО лавлагаа (MSV)]израилчуудад “Хожим үр ач нар чинь ааваасаа «Энэ юун чулуунууд вэ?» гэж асууваас,

이스라엘 자손들에게 말하였다. “뒷날 너희 자손들이 아버지에게 ‘이 돌들은 무엇을 뜻합니까?’ 하고 물으면,

[СМО лавлагаа (MSV)]та нар «Израилчууд энэ Йорданыг хуурай газраар гаталсан юм» гэж хэлж мэдүүл.

너희는 자손들에게 이렇게 알려 주어라. '이스라엘이 이 요르단을 마른땅으로 건넜다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан ИАВЭ чинь та нарыг гатлах үеэр Йорданы усыг ширгээсэн нь урьд цагт израилчууд Зэгст тэнгисийг гатлах үеэр усыг нь ширгээж байсантай адил юм.

그것은 주 너희 하느님께서 우리가 갈대 바다를 다 건널 때까지 우리 앞에서 그 바다를 마르게 하신 것처럼, 주 너희 하느님께서 우리가 요르단을 다 건널 때까지 그 물을 마르게 하셨기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Газар дэлхийн бүх ард түмэн ИАВЭгийн хүчирхэг мутрыг ийнхүү мэдэж, та нар ч бас Бурхан ИАВЭгаасаа насан туршдаа эмээх учиртай билээ” хэмээн хэлжээ.

그리하여 온 땅의 백성에게, 주님의 손이 얼마나 강한지 알게 하시고, 또 너희가 주 너희 하느님을 늘 경외하게 하시려는 것이었다.’”