Еврей ИЭХОШҮА — үг сурах — 5-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудыг гаталж дуусах хүртэл Йорданы усыг ИАВЭ хэрхэн ширгээсэн тухай Йорданы баруунтаад суух амоорчуудын бүх хаад, тэнгис хавийн Кэнааны хамаг хаад сонсоод зүрх алдаж, израилчуудаас болоод сүнс нь зайлах шахаж байлаа.

이스라엘 자손들이 요르단을 다 건널 때까지 주님께서 그들 앞에서 그 물을 마르게 하셨다는 소식을 듣고, 요르단 건너편 서쪽에 있는 아모리족의 모든 임금과 바닷가에 있는 가나안족의 모든 임금의 마음이 녹아내렸다. 그들은 이스라엘 자손들 앞에서 용기가 나지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үед ИАВЭ “Цахиур хутганууд хийж, Израилын хөвгүүдэд хозлолыг дахин сэргээж хийтүгэй” хэмээн Иэхошүад айлдав.

그때에 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “돌칼을 만들어 이스라엘 자손들에게 다시 두 번째로 할례를 베풀어라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Иэхошүа цахиур хутганууд хийж, Израилын хөвгүүдийг Гиват-ха-Аралотод хозоллоо. Египетийг орхин гарсан бүх хүн, тулаанд гарах чадвартай эрчүүд цөмөөрөө Египетээс гарснаас хойш цөлийн замд нас нөгчсөн учир Иэхошүа тэднийг ийнхүү хозолсон ажээ.

그래서 여호수아는 돌칼을 만들어, 아랄롯 언덕에서 이스라엘 자손들에게 할례를 베풀었다.

여호수아가 할례를 베푼 까닭은 이러하다. 이집트에서 나온 모든 백성 가운데 남자들, 곧 군사들은 이집트에서 나와 도중에 광야에서 모두 죽었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдийгээр Египетээс гарсан эр хүн бүр хозлуулсан байсан ч түүнээс хойш цөлийн замд мэндэлсэн эрчүүд бүгдээрээ хозлуулаагүй байсан билээ.

그때에 나온 백성은 모두 할례를 받았지만, 이집트에서 나와 도중에 광야에서 태어난 백성은 아무도 할례를 받지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн үгийг дагаагүйн улмаас Египетийг орхин гарагсад үндэстэн даяараа, түүнчлэн дайтах насны эрчүүд цөмөөрөө нас нөгчиж дуусах хүртэл израилчууд цөлд

이집트에서 나온 이 온 겨레 가운데에서 군사들이 주님의 말씀을 듣지 않은 탓으로 다 죽을 때까지, 이스라엘 자손들은 사십 년 동안 광야를 걸었다. 주님께서는 젖과 꿀이 흐르는 땅, 곧 우리에게 주시기로 조상들에게 맹세하신 땅을 그들이 보지 못하리라고 맹세하셨던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оронд нь Тэрбээр үр хүүхдийг нь босгож ирсэн бөгөөд аян замын туршид хозлуулаагүй явсан эрчүүдийг Иэхошүа ийнхүү хозолсон юм.

주님께서는 그들 대신에 그들의 자손들을 일으켜 주셨는데, 바로 그 자손들에게 여호수아가 할례를 베푼 것이다. 그 자손들이 이렇게 할례 받지 못한 자로 남아 있었던 것은, 도중에 할례를 받을 기회가 없었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын хөвгүүд үндэстэн даяараа хозлуулсан учир эдгэртлээ хуарандаа байцгаав.

할례를 다 받고 나서 아물 때까지, 온 겨레가 진영 안 자기 자리에 머물렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд ИАВЭ “Египетээс олж тээсэн шившгийг чинь өнөөдөр Би зайлууллаа” хэмээн Иэхошүад хэлсэн тул өнөөг хүртэл тэр газрыг Гилгаал хэмээн нэрлэх болжээ.

주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “내가 오늘 너희에게서 이집트의 수치를 치워 버렸다.” 그래서 그곳의 이름을 오늘날까지 길갈이라고 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэрихүүгийн тал газар, Гилгаалд хуарагнан буугаад уг сарын 14 дэх өдрийн орой израилчууд Алгасал баярыг тэмдэглэв.

이스라엘 자손들은 길갈에 진을 치고, 그달 열나흗날 저녁에 예리코 벌판에서 파스카 축제를 지냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алгасалын яг дараагийн өдөр тэд тэр газрын үр шимээс хүртэж, исгүүргүй бин хуурсан тариа идэцгээжээ.

파스카 축제 다음 날 그들은 그 땅의 소출을 먹었다. 바로 그날에 그들은 누룩 없는 빵과 볶은 밀을 먹은 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг

그들이 그 땅의 소출을 먹은 다음 날 만나가 멎었다. 그리고 더 이상은 이스라엘 자손들에게 만나가 내리지 않았다. 그들은 그해에 가나안 땅에서 난 것을 먹었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа Иэрихүү хотын ойролцоо байхдаа өмнө нь илдээ сугалан барьсан хүн зогсож буйг гэнэт олж үзжээ. Тэгээд өнөө хүн дээр очиж, – Чи манай талын хүн үү, эсвэл дайсны талынх уу? гэж асуусанд,

여호수아가 예리코 가까이 있을 때, 눈을 들어 보니 어떤 사람이 손에 칼을 빼 들고 자기 앞에 서 있었다. 여호수아가 그에게 다가가 물었다. “너는 우리 편이냐? 적의 편이냐?”

[СМО лавлагаа (MSV)]нөгөөх нь Аль нь ч биш. Би ИАВЭгийн цэргийн жанжин тул ирэв! хэмээлээ. Иэхошүа даруйхан нүүрээ газарт хүртэл сөхрөн мөргөөд, – Эзэнтэн минь, зарцдаа юу тушаахсан бол? гэв.

그가 대답하였다. “아니다. 나는 지금 주님 군대의 장수로서 왔다.” 그러자 여호수아가 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절하며 그에게 물었다. “나리, 이 종에게 무슨 분부를 내리시렵니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн цэргийн жанжин Зогсож буй газар чинь ариун оршихуй тул хөл дэх шаахайгаа тайлагтун! хэмээсэнд Иэхошүа ёсоор болгов.

주님 군대의 장수가 여호수아에게 말하였다. “네가 서 있는 자리는 거룩한 곳이니 네 발에서 신을 벗어라.” 여호수아는 그대로 하였다.