Еврей ИЭХОШҮА — үг сурах — 6-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудаас болж Иэрихүү чанд хаагдаад, хэн ч орж гарахгүй болов.

예리코는 이스라엘 자손들 앞에 굳게 닫힌 채, 나오는 자도 없고 들어가는 자도 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд ИАВЭ Иэхошүад “За харагтун! Би Иэрихүүг хаантай нь, хамаг хүчит эрстэй нь чиний гарт өгч байна.

주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “보아라, 내가 예리코와 그 임금과 힘센 용사들을 네 손에 넘겨주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дайчид чинь бүгдээрээ хотыг нэг удаа тойрон алхах ёстой. Зургаан хоног ингэж алхана.

너희 군사들은 모두 저 성읍 둘레를 하루에 한 번 돌아라. 그렇게 엿새 동안 하는데,

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн хуцын эврээр хийсэн долоон бүрээг долоон тахилч авдрын өмнө барьж явна. Харин долоо дахь өдөр та нар хотыг долоон удаа тойрсны дараа тахилчид бүрээгээ үлээх ёстой.

사제 일곱 명이 저마다 숫양 뿔 나팔을 하나씩 들고 궤 앞에 서라. 이렛날에는 사제들이 뿔 나팔을 부는 가운데 저 성읍을 일곱 번 돌아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хуцын эвэр бүрээний уртаар хүнгэнэх дууг сонсмогцоо та нар цөмөөрөө маш чангаар уухайлан хашхиралд. Хотын ханан хэрэм нуран унамагц бүх хүн чигээрээ дайран ор” гэв.

숫양 뿔 소리가 길게 울려 그 나팔 소리를 듣게 되거든, 온 백성은 큰 함성을 질러라. 그러면 성벽이 무너져 내릴 것이다. 그때에 백성은 저마다 곧장 앞으로 올라가거라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Нүүний хүү Иэхошүа тахилчдыг дуудаж, Гэрээний авдрыг өргө. Долоон тахилч ИАВЭгийн авдрын өмнө хуцын эвэр бүрээ нэг нэгийг барьж яв гэж зааварлаад

눈의 아들 여호수아는 사제들을 불러 말하였다. “계약 궤를 메어라. 그리고 사제 일곱 명은 저마다 숫양 뿔 나팔을 하나씩 들고 주님의 궤 앞에 서라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]хүмүүстээ хандан, – Яв, хотыг тойрон алх. ИАВЭгийн авдрын өмнө зэвсэглэсэн эрчүүд гарагтун гэлээ.

그는 이어서 백성에게 말하였다. “앞으로 나아가서 성읍을 돌아라. 무장을 갖춘 이들은 주님의 궤 앞에 서서 나아가라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүаг хүмүүст ийнхүү зааварласны дараа долоон бүрээ барьсан долоон тахилч ИАВЭгийн авдрын өмнө бүрээгээ хүнгэнүүлэн алхаж, араас нь ИАВЭгийн гэрээний авдар дагажээ.

여호수아가 백성에게 말한 대로, 사제 일곱 명이 저마다 숫양 뿔 나팔을 하나씩 들고 주님 앞에 서서 나아가며 나팔을 불었다. 주님의 계약 궤가 그 뒤를 따랐다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүрээ хүнгэнүүлэн яваа тахилчдын өмнө зэвсэглэсэн эрчүүд гарч, тэрхүү бүрээний хүнгэнээн дунд арын хамгаалагч нар авдрын хойно гарав.

그리고 무장을 갖춘 이들이 뿔 나팔을 부는 사제들 앞에 서서 걸어가고 후위대가 궤 뒤를 따라가는데, 뿔 나팔 소리는 계속 울려 퍼졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа “Та нар бүү хашхир, бүү дуугар, амнаасаа үг ч бүү гарга. Тэгээд намайг «Уухайлан хашхир» гэж тушаахад л уухайлан хашхирагтун!” гэж хүмүүстээ тушаалаа.

여호수아가 또 백성에게 명령하였다. “함성을 지르지 마라. 너희 소리가 들리지 않게 하여라. 한마디도 입 밖에 내지 마라. 내가 함성을 지르라고 하거든 그때에 함성을 질러라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд ИАВЭгийн авдар тэр хотыг нэг удаа тойрсны дараа тэд хуарандаа очиж буудаллав.

이렇게 그는 주님의 궤가 성읍 둘레를 한 번 돌게 하였다. 백성은 그렇게 한 다음 진영으로 돌아가 그 밤을 진영에서 지냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Маргааш өглөө нь Иэхошүа эртлэн бослоо. Тахилчид ИАВЭгийн авдрыг дамнахад

여호수아는 아침 일찍 일어났다. 사제들도 주님의 궤를 메었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]долоон тахилч тус бүр хуцын эвэр бүрээгээ хүнгэнүүлсээр авдрын өмнө гарчээ. Тэдний урд талд зэвсэглэсэн эрчүүд явж, харин ИАВЭгийн авдрын хойно арын хамгаалагч нар гарав.

숫양 뿔 나팔을 하나씩 든 사제 일곱 명이 주님의 궤 앞에 서서 가며 줄곧 나팔을 불었다. 그리고 무장을 갖춘 이들이 그들 앞에 서서 걸어가고 후위대가 주님의 궤 뒤를 따라가는데, 뿔 나팔 소리는 계속 울려 퍼졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү тэд хоёр дахь өдрөө хотыг дахин нэг тойроод хуарандаа эргэж ирсэн ба зургаан өдөр тийнхүү давтав.

그들은 이튿날에도 성읍을 한 번 돌고 나서 진영으로 돌아갔다. 그들은 엿새 동안 그렇게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэсээр долоо дахь өдөр болоход цөмөөрөө өглөө үүрээр босож, өмнөх шигээ хотыг тойрохдоо долоон удаа тойрчээ. Тэд зөвхөн тэр өдөр л хотыг долоон удаа тойрсон юм.

이렛날이 되었다. 동이 틀 무렵에 그들은 일찍 일어나 같은 방식으로 성읍을 일곱 번 돌았다. 이날만 성읍을 일곱 번 돈 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яг долоон удаа тойроод, тахилчид бүрээгээ хүнгэнүүлэхэд Иэхошүа хүмүүстээ “Уухайлан хашхирцгаа. ИАВЭ энэ хотыг та нарт өгсөн.

일곱 번째가 되어 사제들이 뿔 나팔을 불자 여호수아가 백성에게 말하였다. “함성을 질러라. 주님께서 저 성읍을 너희에게 넘겨주셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ хот ба доторх юм бүр нь ИАВЭгийн мэдлийнх тул хориг цээртэй. Манай элч нарыг нуусан тул гагц янхан эм Рахаав болон гэрт нь хамт байгаа бүх хүн амьд үлдэнэ.

성읍과 그 안에 있는 모든 것은 주님을 위한 완전 봉헌물이다. 다만 창녀 라합과 그 여자와 함께 집에 있는 사람은 모두 살려 주어라. 그 여자는 우리가 보낸 심부름꾼들을 숨겨 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар гагцхүү хориг цээртэй эд зүйлээс сэрэмжлэх ёстой. Эс тэгвээс та нар шунаж, хориг цээртэй юмнаас авч, Израилын хуаранд авчирвал асар том гай авчрах болно.

너희는 완전 봉헌물에 손을 대지 않도록 단단히 조심하여라. 탐을 내어 완전 봉헌물을 차지해서 이스라엘 진영까지 완전 봉헌물로 만들어 불행에 빠뜨리는 일이 없게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин бүх алт, мөнгө, хүрэл, төмөр эд зүйлс нь ИАВЭд ариун тул ИАВЭгийн эрдэнэсийн санд орох ёстой” гэж тушаалаа. Ингээд тахилчид бүрээ хүнгэнүүлж, хүмүүс уухайлан хашхиралдав. Бүрээ хүнгэнэхийг сонссон хүмүүс их дуугаар уухайлан хашхирч, хотын ханан хэрэм ч нуран уналаа. Тэгмэгц бүгд урагш давшин ороод, хотыг эзлэн авав.

은과 금, 청동 기물과 철 기물은 모두 주님께 성별된 것이므로, 주님의 창고로 들어가야 한다.”

사제들이 뿔 나팔을 부니 백성이 함성을 질렀다. 백성은 뿔 나팔 소리를 듣자마자 큰 함성을 질렀다. 그때에 성벽이 무너져 내렸다. 백성은 저마다 성읍을 향하여 곧장 앞으로 올라가서 그 성읍을 함락하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд эр эм, хөгшин залуу гэлтгүй тэр хотын бүх хүнийг, үхэр, хонь, илжиг, цөмийг нь илдний ирээр хүйс тэмтэрчээ.

그리고 남자와 여자, 어른과 아이, 소와 양과 나귀 할 것 없이, 성읍 안에 있는 모든 것을 칼로 쳐서 완전 봉헌물로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эл нутгийг тандаж ирсэн хоёр эрд “Янхан эмийн гэрт очоод, андгайлсан ёсоороо түүнийг хамаатай бүх хүмүүстэй нь тэндээс гаргаж ав” гэж Иэхошүаг хэлэхэд

여호수아가 그 땅을 정탐하러 갔던 두 사람에게 말하였다. “그 창녀의 집으로 가서, 너희가 맹세한 대로 그 여자와 그에게 딸린 모든 이를 그곳에서 이끌고 나오너라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]туршуул залуус явж, Рахаавыг бүх гэр бүлийнхэн, эцэг эх, ахан дүүс болон хамаатай бүхэнтэй нь гаргаж ирэв. Тэгээд тэднийг Израилын хуарангийн гадна авчирч байлгажээ.

그래서 정탐하러 갔던 젊은이들이 가서 라합과 그의 아버지와 어머니와 형제, 그리고 그에게 딸린 모든 이를 데리고 나왔다. 라합의 온 씨족을 이끌고 나와 이스라엘 진영 밖으로 데려다 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд хотыг бүх юмтай нь галдан шатаагаад, зөвхөн алт, мөнгө, хүрэл, төмөр эд зүйлсийг авч, ИАВЭгийн эрдэнэсийн санд хийлээ.

그런 다음에 백성은 성읍과 그 안에 있는 것을 모조리 불에 태웠다. 그러나 은과 금, 청동 기물과 철 기물은 주님의 집 창고에 들여놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа янхан эм Рахаавыг л эцгийнх нь гэрийнхэн ба хамаатай бүхэнтэй нь амьд үлдээсэн юм. Иэрихүүг тандуулахаар явуулсан Иэхошүагийн элч нарыг нуусан тул Израилын дунд Рахаавынхан өнөөг хүртэл амьдран суусаар байна.

여호수아는 창녀 라합과 그의 아버지 집안과 그 여자에게 딸린 모든 이를 살려 주었다. 그래서 그 여자는 오늘날까지 이스라엘 백성 가운데에서 살고 있다. 예리코를 정탐하라고 여호수아가 보낸 심부름꾼들을 그 여자가 숨겨 주었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт Иэхошүа андгай тавьж “Иэрихүү хотыг дахин босгох хэн боловч ИАВЭгийн өмнө хараагдаг. Ууган хүүгээ золиослон хотын суурийг тавьж, отгон хүүгээ золиослон хаалгыг нь босгог!” гэжээ.

그때에 여호수아가 선언하였다. “이 예리코 성읍을 다시 세우겠다고 나서는 사람은 주님 앞에서 저주를 받으리라. 기초를 놓다가 맏아들을 잃고 성문을 달다가 막내아들을 잃으리라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ хамт байсан тул Иэхошүагийн алдар суу бүх нутгаар тархав.

주님께서 여호수아와 함께 계셨으므로 그의 명성이 온 땅에 두루 퍼졌다.