Еврей ИЭХОШҮА — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч израилчууд хориг цээрийг зөрчин, итгэмжгүй загнажээ. Иэхүдаа овгийн Зээрахын жич, Завдигийн ач, Кармигийн хөвгүүн Ахаан хориг цээртэй юмсаас авсан тул ИАВЭгийн хилэн израилчуудын эсрэг дүрэлзлээ.

이스라엘 자손들이 완전 봉헌물과 관련하여 죄를 지었다. 유다 지파 제라의 증손이고 잡디의 손자이며 카르미의 아들인 아칸이 완전 봉헌물을 차지하였던 것이다. 그리하여 주님께서 이스라엘 자손들에게 진노를 터뜨리셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа “Энэ газрыг тандаж ир” хэмээн хэдэн эрийг Бэт-Элийн зүүнтээд байх Бэт-Авээний

예리코에서 여호수아가 베텔 동쪽 벳 아웬 부근에 있는 아이로 사람들을 보내면서, “올라가 그 땅을 정탐하여라.” 하고 말하였다. 그 사람들이 올라가 아이를 정탐하고,

여호수아에게 돌아와서 말하였다. “백성이 다 올라가지 않아도 되겠습니다. 이천 명이나 삼천 명쯤만 올라가도 아이를 칠 수 있습니다. 저들의 수가 얼마 되지 않으니, 온 백성을 그리로 가게 하여 고생시킬 필요가 없습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Төдөлгүй орчим хүн Аид өгсөж очсон авч, тэндхийн эрсээс зугтаажээ.

그리하여 백성 가운데에서 삼천 명쯤이 그리로 올라갔다. 그러나 그들은 아이 사람들 앞에서 도망쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аин эрс хотын их үүднээс Шэварим хүртэл израилчуудыг элдэж цохиод, хэвгий газарт барагцаагаар 36 хүнийг хөнөөв. Ард олон ихэд айж, зүрх нь үхэв.

아이 사람들은 그들 가운데에서 서른여섯 명을 쳐 죽이고, 성문 앞에서 스바림까지 뒤쫓아 가 내리막에서 그들을 쳐 죽였다. 그러자 백성의 마음이 녹아내려 물이 되어 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа хувцсаа хүү татан ИАВЭгийн авдрын өмнө үдэш болтол Израилын ахлагчдын хамт түрүүлгээ харан хэвтэв. Тэд толгой дээрээ шороо цацацгаажээ

여호수아는 자기 옷을 찢고, 주님의 궤 앞에서 얼굴을 땅에 대고 저녁때까지 엎드려 있었다. 이스라엘의 원로들도 그와 같이 하였다. 그들은 또 자기 머리 위에 먼지를 끼얹었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа – Ээ халаг, ИАВЭ Эзэн минь! Та юунд энэ ард олныг Йорданыг гатлуулан байж энд авчраа вэ? Амоорчуудын гарт өгч устгуулах л гэсэн хэрэг үү! Бид Йорданы нөгөө талдаа нутаглаж үлдсэн ч болоосой!

여호수아가 아뢰었다. “아, 주 하느님! 어찌하여 이 백성이 요르단을 잘 건너게 하시고는, 저희를 아모리족의 손에 넘겨 멸망시키려고 하십니까? 차라리 저희가 요르단 건너편에 사는 것으로 만족하였다면 좋았겠습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн минь ээ, Израил өрсөх дайсандаа шилээ харуулан зугтаасан байхад би өөр юу хэлэх вэ!

주님, 죄송합니다. 이스라엘이 원수들 앞에서 등을 돌려 달아났으니, 제가 이제 무슨 말을 하겠습니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэнаанчууд төдийгүй энэ газрын бүх иргэд үүнийг дуулаад, биднийг бүслэн авч, газар дэлхийгээс бидний нэрийг арчиж хаях болно. Тэгвэл Та агуу нэрийнхээ төлөө юу хийх юм бэ? гэв.

가나안족과 이 땅의 모든 주민이 이 소식을 들으면, 저희를 에워싸고 이 땅에서 저희 이름을 없애 버릴 것입니다. 그러면 당신의 크신 이름을 위하여 무엇을 하시렵니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл ИАВЭ Иэхошүад Бос! Чи юунд түрүүлгээ харан хэвтэнэ вэ?

주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “일어나라. 어찌하여 그렇게 엎드려 있느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил нүгэл үйлдэж, Миний тэдэнд тушаасан тушаалыг зөрчсөн. Тэд хориг цээртэй юмсаас авч, эд зүйлсийнхээ дотор хийсэн байна. Израилчууд хулгай хийж, хууран мэхэлжээ.

이스라엘이 죄를 지었다. 내가 그들에게 명령한 계약을 어기고 완전 봉헌물을 차지하였으며, 도둑질과 거짓말을 하면서까지 그 물건을 자기 기물 가운데에 두었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ойролцоох Аи хот руу Иэрихүүгээс явуулахад тэд очиж тандав. Тэгээд Иэхошүа дээр эргэж ирээд, “Бүх хүмүүс тийш явах хэрэггүй юм байна. Харин хоёр юм уу гурван мянган хүн л явж, Аиг цохиг. Тэд цөөхүүлээ учир бүх хүнээ явуулж тарамдах юун!” гэлээ.

그래서 이스라엘 자손들 자신이 완전 봉헌물이 되어 버려, 원수들에게 맞설 수 없게 되고 그 앞에서 등을 돌려 달아났던 것이다. 이제 너희 가운데에서 완전 봉헌물을 없애지 않으면, 내가 다시는 너희와 함께 있지 않겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бос, ард олныг ариусга. “ Израил аа, хориг цээртэй юмс дунд чинь байгаа учир тэдгээрийгээ зайлуулахаас нааш та нар дайсныхаа өөдөөс сөрөн зогсож чадахгүй” хэмээн Израилын Бурхан ИАВЭ айлдсан тул “Маргаашийн төлөө өөрсдийгөө ариусга” гэж дамжуул.

일어나 백성을 거룩하게 하고 그들에게 말하여라. ‘너희는 내일을 위하여 자신을 거룩하게 하여라. 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ′이스라엘아, 너희 가운데에 완전 봉헌물이 있다. 그 완전 봉헌물을 너희 가운데에서 치워 버리기 전에는, 너희가 원수들에게 맞설 수 없다.′’

[СМО лавлагаа (MSV)]Маргааш өглөө та нар овог овгоороо дөхөж ир. ИАВЭгийн ялгаж авах овгийнхон ураг ургаараа дөхөж ир. Тэгээд ИАВЭгийн ялгаж авах ургийнхан бүл бүлээрээ дөхөн ир. Улмаар ИАВЭгийн ялган авах бүлийнхэн нэг нэгээрээ дөхөж ир.

너희는 아침에 지파별로 앞으로 나와라. 주님이 제비로 뽑는 지파는 씨족별로 앞으로 나오고, 또 주님이 제비로 뽑는 씨족은 집안별로 앞으로 나와라. 그리고 주님이 제비로 뽑는 집안은 장정별로 앞으로 나와라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авсан хориг цээрт юмсаасаа болж ялгарч үлдсэн хүн ИАВЭгийн тушаалыг зөрчиж, Израилд санаатайгаар жигшүүрт хэрэг үйлдсэн тул байгаа бүхэнтэйгээ шатаагдах ёстой гэв.

그래서 완전 봉헌물을 가지고 있다가 제비로 뽑히는 자는, 그에게 딸린 모든 이와 더불어 불에 태워야 한다. 그가 주님의 계약을 어기고 이스라엘에서 추잡한 짓을 저질렀기 때문이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Иэхошүа өглөө эртлэн босож, Израилыг овог овгоор нь ойртуулахад Иэхүдаа овог ялгарав.

여호수아가 아침 일찍 일어나서 이스라엘을 지파별로 앞으로 나오게 하였더니, 유다 지파가 뽑혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн ургуудыг ойртуулахад Зээрахын ураг ялгарав. Зээрахын ургийнхныг нэг нэгээр нь ойртуулахад Завдигийнхан ялгарав.

유다의 씨족들을 앞으로 나오게 하였더니 제라 씨족이 뽑히고, 제라 씨족을 장정별로 앞으로 나오게 하였더니 잡디 집안이 뽑혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Завдигийн бүлийн хүн бүрийг ойртуулахад Иэхүдаа овгийн Зээрахын жич, Завдигийн ач, Кармигийн хүү Ахаан ялгаран тунажээ.

이어서 잡디 집안을 장정별로 앞으로 나오게 하였더니, 유다 지파 제라의 증손이고 잡디의 손자이며 카르미의 아들인 아칸이 뽑혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүа тэгэхэд нь Ахаанд хандан, – За хүү минь, Израилын Бурхан ИАВЭд хүндлэл алдрыг өргө! Юу хийснээ надад хэл. Бүү нуу! гэв.

여호수아가 아칸에게 말하였다. “아들아, 주 이스라엘의 하느님께 영광과 찬미를 드려라. 그리고 네가 무엇을 하였는지 숨기지 말고 내게 말하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Ахаан Иэхошүад ийнхүү өчив. Би Израилын Бурхан ИАВЭгийн эсрэг нүгэл үйлдсэн нь үнэн. Би ийм хэрэг хийсэн.

아칸이 여호수아에게 대답하였다. “저는 참으로 주 이스라엘의 하느님께 죄를 지었습니다. 제가 이런 짓을 하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Олзон дунд Шинаарын нэг гоёмсог нөмрөг,

제가 전리품 가운데에 신아르에서 만든 좋은 겉옷 한 벌과 은 이백 세켈, 그리고 무게가 쉰 세켈 나가는 금덩어리 하나를 보고는 그만 탐을 내어 그것들을 차지하였습니다. 그러고서는 제 천막 안 땅속에다 은을 밑에 깔고 숨겨 두었습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхошүагийн явуулсан элч нар хурдлан очиж майхныг нэгжвээс булаастай юмс, доор нь бас мөнгө нь байж байв.

여호수아가 심부름꾼들을 보냈다. 그들이 그 천막으로 달려가 보니 과연 천막 안에 그것들이 숨겨져 있었는데, 밑에는 은이 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд энэ юмсыг майхнаас авч, Иэхошүа ба Израилын ард түмэн дээр авчраад, ИАВЭгийн өмнө асгалаа.

그들은 그것들을 천막에서 꺼내어, 여호수아와 이스라엘의 모든 자손이 있는 곳으로 가져다가 주님 앞에 펼쳐 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Иэхошүа хамаг Израилын хамт Зээрахын хүү Ахааныг өнөөх мөнгө, алтан гулдмай, нөмрөг, хөвгүүд, охид, бүх үхэр, илжиг, хонь, майхан гэхчлэн тэднийд хамаарах бүхэнтэй нь авч, Ахоорын хөндийд аваачив.

여호수아는 제라의 자손 아칸, 은과 겉옷과 금덩어리, 그의 아들딸들, 소와 나귀와 양들, 천막과 그에게 딸린 모든 것을 이끌고, 온 이스라엘과 함께 ‘아코르 골짜기’로 올라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Иэхошүа “Чи юунд бидэнд гай авчрав? Өнөөдөр ИАВЭ чам дээр гай авчраг!” гэжээ. Ингээд хамаг Израил тэдэн рүү чулуу нүүлгэж галдан шатаагаад, дээр нь чулуу хаялаа.

여호수아가 말하였다. “네가 어찌하여 우리를 불행에 빠뜨렸느냐? 오늘 주님께서 너를 불행에 빠뜨리실 것이다.” 그러자 온 이스라엘이 그에게 돌을 던져 죽이고, 나머지 것은 모두 불에 태우고 나서 그 위로 돌을 던졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Ахааны дээр үлэмж том чулуун овоо босгосон нь өдгөөг хүртэл байсаар байна. ИАВЭ дүрэлзсэн хилэнгээсээ тийнхүү эргэв. Тиймээс ч тэр газрыг өдгөө болтол Ахоорын хөндий гэж нэрлэсээр иржээ.

그리고 그들은 그 위에 큰 돌무더기를 쌓아 올렸는데, 그것이 오늘날까지 남아 있다. 그제야 주님께서 타오르는 진노를 거두셨다. 그리하여 그곳의 이름을 오늘날까지 ‘아코르 골짜기’라고 한다.