Еврей ХАЛАГЛАЛ — үг сурах — 3-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]( א ) Хилэнт шилбүүрээр нь ороолгуулахын зовлонг үзсэн хүн нь би байна.

나는 그분 격노의 막대로 고통을 겪은 사나이.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харанхуй руу намайг Тэрбээр хөөн явуулж, гэрлийг эс үзүүллээ.

그분께서는 빛 없는 어둠 속으로 나를 몰아쳐 걷게 하시고

[СМО лавлагаа (MSV)]Мутраараа намайг ахин дахин өдөржин дэлслээ.

당신 손을 날마다 나에게 돌려 내리치시네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ב ) Арьс махтай минь хатааж, ясыг минь яйрууллаа.

내 살과 내 살갗을 닳아 없어지게 하시고 내 뼈를 부수시며

[СМО лавлагаа (MSV)]Ар өвөргүй гай зовлон, хор хөнөөлийг бий болгож

쓰라림과 괴로움으로 성을 쌓아 나를 에우시고

[СМО лавлагаа (MSV)]Аль эрт үхсэн хүн мэт харанхуйд намайг байлгав.

오래전에 죽은 자들처럼 나를 암흑 속에 살게 하셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ג ) Хаашаа ч гарахааргүй хашиж, хүрэл дөнгийг надад зүүсэн.

내 둘레에 빠져나갈 수 없는 담을 쌓으시고 쇠사슬로 나를 무겁게 채우셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хашхирч тусламж эрэвч залбирал гуйлтыг минь үл сонсоно.

내가 소리 지르며 도움을 청해도 내 기도 소리에 귀를 막아 버리시고

[СМО лавлагаа (MSV)]Замд минь чулуу босгож, харгуйг минь будлиулжээ.

내 길에 마름돌로 담을 쌓으시며 내 앞길을 막아 버리셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ד ) Заналт эвш мэт хүлээж, арслан мэт отоод Замаас минь угзарч гарган, урж тасдан сүйрүүллээ.

나에게 그분은 숨어 기다리는 곰 매복하여 엿보는 사자.

내가 길을 벗어나 내 몸이 굳어지게 하시고 나를 뻣뻣하게 만드셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нумаа татаж, сумаа онилон, намайг бай болголоо.

당신의 활을 당기시고 나를 화살 과녁으로 세우셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ה ) Саадгаас сумаа авч, амин гол руу минь нэвт сүлбэлээ.

당신의 화살들로 나의 내장을 꿰뚫으셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүхэл өдрийн турш бүх хүний элэглэл, доог тохуу боллоо.

나는 온 백성의 웃음거리가 되고 날마다 그들에게 조롱의 노랫거리가 되었네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шарилжийн ханд мэт гашуун зовлонг надад амсууллаа.

그분께서 나를 쓴나물로 배불리시고 쓴흰쑥 물을 마시게 하셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ו ) Араа шүдийг минь хайрга болтол хавируулж, тоос шороонд намайг хутгав.

내 이가 자갈을 씹어 부서지게 하시고 나를 땅에다 짓밟으셨네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амар тайван сэтгэлээс минь хагацаж, аз жаргал гэгчийг би мартав.

당신께서 이 몸을 평화 밖으로 내치시어 저는 행복을 잊었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Аргагүй тэсвэр барагдаж, ИАВЭгаас найдвар тасарлаа” гэж бодов.

그래서 나는 말하였네. “나의 영광과 주님께 걸었던 나의 기대는 사라져 버렸구나.”

[СМО лавлагаа (MSV)]( ז ) Шаналал, тэнүүчлэлээ санахад шарилж, хорт өвс шиг гашуун байв.

내 고통과 내 불안을 생각함은 쓴흰쑥과 독초와 같은데도

[СМО лавлагаа (MSV)]Санах тусам сэтгэл минь гуньж гутрав.

내 영혼은 생각을 거듭하며 안에서 녹아 내리네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин ИАВЭгийн тухай бодоход найдвар төрж эхлэв.

하지만 이것을 내 마음에 새겨 나는 희망하네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ח ) Энэрэл журам нь эцэсгүй ИАВЭгийн Өршөөл уучлал нь төгсгөлгүй билээ.

주님의 자애는 다함이 없고 그분의 자비는 끝이 없어

[СМО лавлагаа (MSV)]Өглөө бүр шив шинэхэн, үнэнч сэтгэл тань агуу.

아침마다 새롭다네. 당신의 신의는 크기도 합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Өв хувь минь ИАВЭ” гэж сэтгэлдээ би шивнэж хүлээнэ.

“주님은 나의 몫, 그래서 나 그분께 희망을 두네.” 하고 내 영혼이 말하네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ט ) Өөрийг нь хүлээгч хийгээд хүсэн тэмүүлэгчдэд ИАВЭ сайн.

당신을 바라는 이에게, 당신을 찾는 영혼에게 주님은 좋으신 분.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн авралыг санаад чимээгүй хүлээх сайн.

주님의 구원을 잠자코 기다림이 좋다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн ачаа буулгыг бага залуудаа үүрэх сайн.

젊은 시절에 멍에를 메는 것이 사나이에게 좋다네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( י ) Ачаа буулга тохогдоход үг дуугүй ганцаар сууг.

그는 홀로 말없이 앉아 있어야 하니 그분께서 그에게 짐을 지우셨기 때문이네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амаа шороонд хүргэн бөхөлзөг. Найдвар байх учиртай.

그는 제 입을 먼지 속에 박아야 하네. 어쩌면 희망이 있을지도 모르지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хацраа өгч алгадуулаг, ханатал гутамшиг амсаг.

그는 자신을 때리는 이에게 뺨을 내주며 수치를 가득히 받아야 하네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( כ ) Эзэн үүрд тэр чигтээ орхиж хаяхгүй.

주님께서는 마냥 버려두지 않으시네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэрэл журам нь аугаа учир энэлүүлсэн ч өршөөнө.

고통을 주셨다가도 당신의 크신 자애로 가엾이 여기시네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүний үрс гашуудаж зовохыг сэтгэлээсээ Тэрбээр хүсээгүй.

그분께서는 마음으로 사람들을 억누르지도 슬프게 하지도 않으시네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ל ) Хоригдол болсон нутгийн ардыг хөлд дэвслэгдэхийг

세상의 모든 수인들이 발아래 짓밟히는데

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамгийн Дээдийн өмнө шударга ёс үгүйсгэгдэхийг

지극히 높으신 분의 면전에서 인간의 권리가 박탈당하는데

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэг зарга дээр хүн хэлмэгдэхийг Эзэн хардаггүй хэрэг үү?

송사에서 사람이 불의하게 다루어지는데 주님께서 보지 않으실 리 있으랴?

[СМО лавлагаа (MSV)]( מ ) Хэрвээ Эзэн зөвшөөрөөгүй бол хэлснээ биелэл болгодог хүн байна уу?

주님께서 명령하지 않으셨으면 누가 명령하여 이런 일이 일어났겠는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамгийн Дээдийн амнаас сайн, муу аль аль нь ирдэггүй гэж үү?

나쁜 것도 좋은 것도 지극히 높으신 분의 명령에 따라 일어나지 않는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Алдаа нүгэлдээ шийтгэл амсахдаа амьсгаат хүмүүн юунд гомдоллоно вэ?

그러니 살아 있는 인간이 무엇을 한탄하리오? 저마다 제 잘못을 한탄할 수밖에.

[СМО лавлагаа (MSV)]( נ ) Алхаж буй зам мөрөө шалгаад, ИАВЭ руу эргэцгээе!

우리의 길을 성찰하고 반성하여 주님께 돌아가세.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алга сарвайн, тэнгэрт буй Бурханд санаа бодлоо өргөцгөөе!

손과 함께 우리의 마음도 하늘에 계신 하느님께 들어 올리세.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөдөөс тань зөрж тэрсэлснээс болоод Та биднийг уучлаагүй.

저희는 거역하고 반항하였으며 당신께서는 용서하지 않으셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ס ) Өөрийгөө хилэнгээр хучаад, өршөөлгүйгээр биднийг хөнөөлөө.

진노로 몸을 감싸고 저희를 뒤쫓아 오시어 사정없이 죽이셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өтгөн үүлээр хулдаад, залбирлаас Та зайлж холдлоо.

어떤 기도도 꿰뚫지 못하게 당신 자신을 구름으로 감싸셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улс түмний дунд биднийг ялгадас шавхруу мэт болголоо.

저희를 민족들 가운데에서 오물과 폐물로 만드셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( פ ) Өстөн дайсан бүгдээр өөдөөс маань амаа ангайн дооглов.

저희의 원수들은 모두 저희를 비웃고

[СМО лавлагаа (MSV)]Айдас хүйдэс, аюулт нүх, эвдрэл сүйрэл бидэнд ирэв.

공포와 함정, 몰락과 파멸이 저희의 운명이 되었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнийхээ сүйрлээс болж нулимс минь ус мэт үерлэв.

저의 딸 백성의 파멸로 제 눈에서 눈물이 시내 되어 흘러내립니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ע ) Аяндаа хоёр нүд минь тасралтгүй мэлмэрүүлнэ

내 눈은 쉬지 않고 눈물을 흘리며 멈출 줄을 모르네,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ажиж биднийг ИАВЭ тэнгэрээс харах хүртэл ингэнэ.

주님께서 하늘에서 굽어보실 때까지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотынхоо хамаг охидын хувь заяаг хараад сэтгэл минь шимширнэ.

내 도성의 그 모든 딸들을 보아야 하는 내 눈이 나를 고통스럽게 하네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( צ ) Хөнөөлт дайснууд намайг шувуу мэт шалтаггүй намнав. Амьдаар минь нөөцлүүрт хаяж, амыг нь чулуугаар таглав.

까닭 없이 나의 원수가 된 자들이 나를 날짐승인 양 쫓고 또 쫓네.

내 생명을 구렁 속으로 처넣고 내 위에 돌을 내던졌네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Толгой дээгүүр минь ус бүрхэж, “Ингээд би дууслаа” гэж бодов.

물이 내 머리 위로 넘쳐흘러 “나는 이제 끝났구나.” 하고 말하였네.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ק ) Аяа, ИАВЭ! Нөөцлүүрийн ёроолоос нэрийг тань би дуудлаа.

그 깊은 구렁 속에서 주님, 저는 당신의 이름을 불렀습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Тусламж эрэн орилохоос минь чихээ бүү таглаач” гэхэд Дуудах дууг минь Та сонслоо.

“제 탄원과 간청에 귀를 막지 마소서.” 하는 제 소리를 당신께서는 들으셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дуудахад минь Та над руу ойртож ирээд, “Бүү ай” гэлээ.

제가 당신을 부르던 날 당신께서는 가까이 오시어 말씀하셨습니다. “두려워하지 마라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]( ר ) Хэргийг минь Эзэн Та өмгөөлж, амийг минь аварсан.

주님께서는 저의 송사를 맡으시어 제 생명을 구해 주셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хилсдэхийг минь ИАВЭ Та харж, намайг өмгөөлсөн.

주님께서는 억압당하는 저를 보셨습니다. 저의 권리를 되찾아 주소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүмүүсийн өшөө хорсол, хорон санаа бүгдийг Та харсан.

당신께서는 그들의 모든 복수심과 저를 해치려는 그들의 모든 흉계를 보셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( שׁ͏ ) Даажигнах, заль мэх сэдэхийг нь ИАВЭ Та бүгдийг сонссон.

주님, 당신께서는 그들의 빈정거림을, 저를 해치려는 그들의 모든 흉계를 들으셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давшлагчдын уруул өдөржин миний эсрэг шивнэлдэж

제 적대자들의 말과 쑥덕거림은 언제나 저를 해치려는 것일 뿐.

[СМО лавлагаа (MSV)]Босохдоо ч, суухдаа ч намайг л шоглон дуулна, анзааран хараач.

그들이 앉거나 서거나 지켜보소서. 저는 그들에게 조롱의 노랫거리가 되었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ת ) Хийсэн хэрэг бүрд нь тохирох хариуг ИАВЭ Та бариач.

주님, 당신께서는 그들에게 그 소행에 따라, 그들 손의 행실에 따라 되갚으시리이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хатуу сэтгэлтэй болгож, Та тэдэн дээр хараалаа буулгаач.

당신께서는 그들 마음을 완고하게 하시리이다. 그들 위에 당신의 저주를 내리소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хилэнтэйгээр мөшгөж, ИАВЭ Та тэднийг тэнгэр дороос устгаач.

주님의 하늘 아래에서 당신께서는 진노하시어 그들을 뒤쫓아 없애 버리시리이다.