Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 1-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээг дуудаад, Уулзалтын асраас түүнтэй ярилаа.

주님께서 모세를 부르신 다음, 만남의 천막에서 그에게 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудад үүнийг хэл. «Та нарын дундаас ИАВЭд мал сүргээсээ өргөл авчрах хүн нь үхэр эсвэл бог малыг өргөлд авчир.

“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희 가운데 누가 짐승을 잡아 주님에게 예물을 바칠 때에는, 소 떼나 양 떼 가운데에서 골라 예물을 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв шатаах тахилд зориулж үхэр өргөх бол, ИАВЭгийн таалалд нийцүүлж, согоггүй эр үхрийг Уулзалтын асрын үүдэнд авчир.

소 떼에서 고른 예물을 번제물로 바치려면, 흠 없는 수컷을 바쳐야 한다. 주님 앞에서 호의로 받아들여지도록, 그것을 만남의 천막 어귀로 가져온 다음,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шатаах тахилын малын толгой дээр хүн гараа тавьснаар уг тахил нь тэр хүний төлөө эвлэрүүлэл болж, ИАВЭ үүнийг хүлээн авна.

번제물의 머리에 손을 얹는다. 그러면 그 제물이 그를 위해 호의로 받아들여져, 그의 속죄가 이루어진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилын бярууг ИАВЭгийн өмнө нядалж, Ахарооны хөвгүүд буюу тахилчид цусыг нь авчран, Уулзалтын асрын үүдэн дэх тахилын ширээг тойруулан цацах ёстой.

그가 주님 앞에서 그 소를 잡으면, 아론의 아들인 사제들은 그 피를 가져다가, 만남의 천막 어귀에 있는 제단을 돌며 거기에 그 피를 뿌린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд шатаах тахилын малыг өвчиж, мөчлөн эвдэнэ.

그런 다음 그는 제물의 가죽을 벗기고 각을 뜬다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч Ахарооны хөвгүүд тахилын ширээн дээр гал асааж, гал дээрээ мод өрөөд,

아론 사제의 아들들은 제단에 불을 피우고, 그 불에 장작을 얹어 놓는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]эвдсэн махаа толгой, дотор өөхтэй нь тахилын ширээн дээр ноцож буй модон дээр өрөх ёстой.

아론의 아들인 사제들은 각을 뜬 고기와 머리와 지방을 제단의 불에 얹은 장작 위에 차려 놓는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилын малын гэдэс дотор болон шийрийг нь усаар угаасны дараа тахилч үүнийг тахилын ширээн дээр шатаах тахил болгож бүгдийг нь шатаан уугиулна. Энэ шатаах тахил бол ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил юм. Хэрэв шатаах тахилд зориулж бог мал өргөх бол согоггүй эр хонь эсвэл эр ямаа авчир.

제물을 바치는 이가 내장과 다리를 물에 씻어 놓으면, 사제는 그것을 모두 제단 위에서 번제물, 곧 주님을 위한 향기로운 화제물로 살라 바친다.

작은 가축, 곧 양이나 염소 가운데에서 예물을 골라 번제물로 바치려면, 흠 없는 수컷을 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уг малыг тахилын ширээний хойд талд, ИАВЭгийн өмнө нядалж, цусыг нь Ахарооны хөвгүүд буюу тахилчид тахилын ширээг тойруулан цацна.

제물을 바치는 이는 제단의 북쪽, 주님 앞에서 그것을 잡고, 아론의 아들인 사제들은 제단을 돌며 거기에 그 피를 뿌린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар тахилын махыг мөчилж эвдээд, толгой болон дотор өөхтэй нь тахилын ширээн дээр ноцож буй модон дээр өрөх ёстой.

그런 다음 제물을 바치는 이가 각을 뜨고 그 제물의 머리와 지방을 베어 놓으면, 사제는 그것들을 제단의 불에 얹은 장작 위에 차려 놓는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин гэдэс дотор болон шийрийг нь усаар угаасны дараа тахилч тахилын ширээн дээр шатаах тахил болгож бүгдийг нь шатаан уугиулна. Энэ шатаах тахил бол ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил болой.

또 내장과 다리를 물에 씻어 놓으면, 사제가 그것을 모두 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 번제물, 곧 주님을 위한 향기로운 화제물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв ИАВЭд шатаах тахилд зориулж шувуу өргөх бол, хүүрзгэнэ эсвэл тагтаа авчир.

날짐승 가운데에서 주님을 위한 예물을 골라 번제물로 바치려면, 산비둘기나 집비둘기 가운데에서 예물을 골라 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч үүнийг тахилын ширээ рүү аваачиж, толгойг нь мушгиад, тэнд нь шатаан уугиулах ёстой. Цусыг нь тахилын ширээний хажуу руу гоожуулна.

사제는 그 날짐승을 제단으로 가져다가, 머리를 떼어 제단 위에서 살라 연기로 바치고, 피는 제단 벽에 대고 짜낸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэдэс дотор болон өдийг нь салган авч, тахилын ширээнээс зүүн талд үнс хогон дээр хаяна.

제물의 모이주머니는 그 안에 든 것과 함께 꺼내어, 제단 동쪽에 있는 재 구덩이에 버린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд далавчийг нь салгалгүйгээр, өрлөж дэлгээд тахилын ширээн дээр ноцож буй модон дээр тавьж, шатаах тахил болгон шатаан уугиулах ёстой. Энэ шатаах тахил бол ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил болой.

제물을 바치는 이가 두 날개를 잡고, 아주 떨어지지는 않게 그 날짐승을 찢어 놓으면, 사제가 그것을 제단 위에서, 곧 불에 얹은 장작 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 번제물, 곧 주님을 위한 향기로운 화제물이다.’